Необходимость появления переводов Священного Писания с еврейского оригинала в дохристианскую эпоху была вызвана запросом иудейских религиозных общин и связана с тем обстоятельством, что после Вавилонского пленения (586-538 гг. до Р. Х.) еврейский перестает быть живым, разговорным языком.