Елизаветинская Библия 1751 (CSELZAN)
70

Ѱало́мъ ѻ҃.

Дв҃дꙋ ѱало́мъ, сынѡ́въ і҆ѡнада́вовыхъ и҆ пе́рвыхъ плѣ́ншихсѧ, не надпи́санъ оу҆ є҆врє́йо́.

701 На

70: 1
Ѱал. 30: 2,3
тѧ̀, гдⷭ҇и, оу҆пова́хъ, да не постыжꙋ́сѧ въ вѣ́къ. 2 Пра́вдою твое́ю и҆зба́ви мѧ̀ и҆ и҆зми́ мѧ: приклонѝ ко мнѣ̀ оу҆́хо твоѐ и҆ сп҃си́ мѧ. 3
70: 3
Матѳ. 4: 6
Лꙋк. 4: 10
Бꙋ́ди мѝ въ бг҃а защи́тителѧ и҆ въ мѣ́сто крѣ́пко спⷭ҇ти́ мѧ: ꙗ҆́кѡ оу҆твержде́нїе моѐ и҆ прибѣ́жище моѐ є҆сѝ ты̀. 4
70: 4
Ѱал. 90: 14
Бж҃е мо́й, и҆зба́ви мѧ̀ и҆з̾ рꙋкѝ грѣ́шнагѡ, и҆з̾ рꙋкѝ законопрестꙋ́пнагѡ и҆ ѡ҆би́дѧщагѡ: 5 ꙗ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ терпѣ́нїе моѐ, гдⷭ҇и, гдⷭ҇и,
70: 5
Е҆вр. 2: 13
оу҆пова́нїе моѐ ѿ ю҆́ности моеѧ̀. 6
70: 6
Второзак. 10: 21
Ѱал. 21: 10
Въ тебѣ̀ оу҆тверди́хсѧ ѿ оу҆тро́бы, ѿ чре́ва ма́тере моеѧ̀ ты̀ є҆сѝ мо́й покрови́тель: ѡ҆ тебѣ̀ пѣ́нїе моѐ вы́нꙋ. 7 Ꙗ҆́кѡ
70: 7
І҆езек. 12: 6
24: 27
чꙋ́до бы́хъ мнѡ́гимъ: и҆ ты̀ помо́щникъ мо́й крѣ́покъ. 8
70: 8
Ѱал. 50: 17
Да и҆спо́лнѧтсѧ оу҆ста̀ моѧ̑ хвале́нїѧ, ꙗ҆́кѡ да воспою̀ сла́вꙋ твою̀, ве́сь де́нь великолѣ́пїе твоѐ. 9
70: 9
Ѱал. 68: 4
И҆са́їа. 46: 4
Не ѿве́ржи менє̀ во вре́мѧ ста́рости: внегда̀ ѡ҆скꙋдѣва́ти крѣ́пости мое́й, не ѡ҆ста́ви менє̀. 10 Ꙗ҆́кѡ рѣ́ша вразѝ моѝ мнѣ̀, и҆ стргꙋ́щїи дꙋ́шꙋ мою̀ совѣща́ша вкꙋ́пѣ, 11 глаго́люще: бг҃ъ ѡ҆ста́вилъ є҆́сть є҆го̀, пожени́те и҆ и҆ми́те є҆го̀, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть и҆збавлѧ́ѧй. 12 Бж҃е мо́й, не оу҆дали́сѧ ѿ менє̀:
70: 12
Ѱал. 69: 2
бж҃е мо́й, въ по́мощь мою̀ вонмѝ. 13
70: 13
Ѱал. 34: 4
Да постыдѧ́тсѧ и҆ и҆зче́знꙋтъ ѡ҆клевета́ющїи дꙋ́шꙋ мою̀, да ѡ҆блекꙋ́тсѧ въ стꙋ́дъ и҆ сра́мъ и҆́щꙋщїи ѕла̑ѧ мнѣ̀. 14 А҆́зъ же всегда̀ воз̾ꙋпова́ю на тѧ̀, и҆ приложꙋ̀ на всѧ́кꙋ похвалꙋ̀ твою̀. 15 Оу҆ста̀ моѧ̑ возвѣстѧ́тъ пра́вдꙋ твою̀, ве́сь де́нь спⷭ҇нїе твоѐ, ꙗ҆́кѡ не позна́хъ кни̑жнаѧ. 16 Вни́дꙋ въ си́лѣ гдⷭ҇ни: гдⷭ҇и, помѧнꙋ̀ пра́вдꙋ тебє̀ є҆ди́нагѡ. 17
70: 17
Ѱал. 76: 12
Бж҃е мо́й, и҆̀мже наꙋчи́лъ мѧ̀ є҆сѝ ѿ ю҆́ности моеѧ̀, и҆ донн҃ѣ возвѣщꙋ̀ чꙋдеса̀ твоѧ̑. 18
70: 18
И҆са́їа. 46: 4
И҆ да́же до ста́рости и҆ престарѣ́нїѧ, бж҃е мо́й, не ѡ҆ста́ви менє̀, до́ндеже возвѣщꙋ̀ мы́шцꙋ твою̀ ро́дꙋ всемꙋ̀ грѧдꙋ́щемꙋ, 19 си́лꙋ твою̀ и҆ пра́вдꙋ твою̀, бж҃е, да́же до вы́шнихъ, ꙗ҆̀же сотвори́лъ мѝ є҆сѝ вели̑чїѧ:
70: 19
И҆схо́д. 15: 11
А҆пока́лѷѱ. 17: 14
бж҃е, кто̀ подо́бенъ тебѣ̀; 20 Е҆ли̑ки ꙗ҆ви́лъ мѝ є҆сѝ скѡ́рби мнѡ́ги и҆ ѕлы̀; и҆ ѡ҆бра́щьсѧ ѡ҆животвори́лъ мѧ̀ є҆сѝ
70: 20
Ѱал. 67: 23
и҆ ѿ бе́зднъ землѝ возве́лъ мѧ̀ є҆сѝ. 21
70: 21
Второзак. 32: 39
Оу҆мно́жилъ є҆сѝ на мнѣ̀ вели́чествїе твоѐ, и҆ ѡ҆бра́щьсѧ оу҆тѣ́шилъ мѧ̀ є҆сѝ, и҆ ѿ бе́зднъ землѝ па́ки возве́лъ мѧ̀ є҆сѝ. 22 И҆́бо а҆́зъ и҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ лю́дехъ, гдⷭ҇и, въ сосꙋ́дѣхъ ѱало́мскихъ и҆́стинꙋ твою̀, бж҃е: воспою̀ тебѣ̀ въ гꙋ́слехъ,
70: 22
Ѱал. 77: 41
88: 19
ст҃ы́й і҆н҃левъ. 23 Возра́дꙋетѣсѧ оу҆стнѣ̀ моѝ, є҆гда̀ воспою̀ тебѣ̀, и҆ дꙋша̀ моѧ̀, ю҆́же є҆сѝ и҆зба́вилъ: 24 є҆ще́ же и҆ ѧ҆зы́къ мо́й ве́сь де́нь поꙋчи́тсѧ пра́вдѣ твое́й, є҆гда̀ постыдѧ́тсѧ и҆ посра́мѧтсѧ и҆́щꙋщїй ѕла̑ѧ мнѣ̀.

71

Ѱало́мъ ѻ҃а.

Ѡ҆ соломѡ́нѣ, ѱало́мъ дв҃дꙋ.

711 Бж҃е,

71: 1
Дан. 7: 27
сꙋ́дъ тво́й царе́ви да́ждь,
71: 1
И҆са́їа. 11: 5
и҆ пра́вдꙋ твою̀ сы́нꙋ царе́вꙋ: 2
71: 2
И҆са́їа. 32: 1
сꙋди́ти лю́демъ твои̑мъ въ пра́вдѣ и҆ ни́щымъ твои̑мъ въ сꙋдѣ̀. 3
71: 3
3 Ца́рств. 4: 24
Е҆фес. 2: 14
Да воспрїи́мꙋтъ го́ры ми́ръ лю́демъ и҆ хо́лми пра́вдꙋ. 4
71: 4
Ѱал. 44: 5
Сꙋ́дитъ ни́щымъ людски̑мъ,
71: 4
И҆са́їа. 11: 4
и҆ спасе́тъ сы́ны оу҆бо́гихъ, и҆ смири́тъ клеветника̀. 5
71: 5
І҆ерем. 31: 36
И҆ пребꙋ́детъ съ со́лнцемъ, и҆ пре́жде лꙋны̀ ро́да родѡ́въ. 6
71: 6
Сꙋд. 6: 36
2 Ца́рств. 23: 4
Сни́детъ ꙗ҆́кѡ до́ждь на рꙋно̀, и҆ ꙗ҆́кѡ ка́плѧ ка́плющаѧ на зе́млю. 7
71: 7
И҆са́їа. 35: 1
Ѡ҆сі́а. 14: 6
Возсїѧ́етъ во дне́хъ є҆гѡ̀ пра́вда и҆ мно́жество ми́ра, до́ндеже ѿи́метсѧ лꙋна̀. 8
71: 8
3 Ца́рств. 4: 21
И҆ ѡ҆блада́етъ ѿ мо́рѧ до мо́рѧ, и҆ ѿ рѣ́къ до конє́цъ вселе́нныѧ. 9 Пред̾ ни́мъ припадꙋ́тъ є҆ѳїо́плѧне, и҆ вразѝ є҆гѡ̀ пе́рсть поли́жꙋтъ. 10
71: 10
Ѱал. 44: 13
Ца́рїе ѳарсі́йстїи и҆ ѻ҆́строви да́ры принесꙋ́тъ, ца́рїе а҆ра́встїи и҆ сава̀ да́ры приведꙋ́тъ: 11
71: 11
Ѱал. 21: 30
А҆пока́лѷѱ. 21: 24
и҆ покло́нѧтсѧ є҆мꙋ̀ всѝ ца́рїе зе́мстїи, всѝ ꙗ҆зы́цы порабо́таютъ є҆мꙋ̀. 12 Ꙗ҆́кѡ и҆зба́ви ни́ща ѿ си́льна, и҆ оу҆бо́га, є҆мꙋ́же не бѣ̀ помо́щника. 13
71: 13
І҆ѡа́н. 5: 7
Пощади́тъ ни́ща и҆ оу҆бо́га, и҆ дꙋ́шы оу҆бо́гихъ спасе́тъ: 14 ѿ ли́хвы и҆ ѿ непра́вды и҆зба́витъ дꙋ́шы и҆́хъ, и҆ че́стно и҆́мѧ є҆гѡ̀ пред̾ ни́ми. 15
71: 15
И҆са́їа. 53: 10
І҆ерем. 7: 16
И҆ жи́въ бꙋ́детъ, и҆ да́стсѧ є҆мꙋ̀ ѿ зла́та а҆раві́йска: и҆ помо́лѧтсѧ ѡ҆ не́мъ вы́нꙋ, ве́сь де́нь благословѧ́тъ є҆го̀. 16
71: 16
И҆са́їа. 27: 6
Бꙋ́детъ оу҆твержде́нїе на землѝ на версѣ́хъ го́ръ: превознесе́тсѧ
71: 16
Ѡ҆сі́а. 14: 6
па́че лїва́на пло́дъ є҆гѡ̀,
71: 16
Заха́р. 10: 8
и҆ процвѣтꙋ́тъ ѿ гра́да ꙗ҆́кѡ трава̀ земна́ѧ. 17 Бꙋ́детъ и҆́мѧ є҆гѡ̀ благослове́но во вѣ́ки, пре́жде со́лнца пребыва́етъ и҆́мѧ є҆гѡ̀:
71: 17
Быт. 12: 3
Дѣѧ̑н. 10: 25
Гала́т. 3: 8,16
и҆ благословѧ́тсѧ въ не́мъ всѧ̑ кѡлѣ́на земна́ѧ, всѝ ꙗ҆зы́цы оу҆блажа́тъ є҆го̀. 18
71: 18
1 Паралїпом. 16: 36
Лꙋк. 1: 68
Блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆н҃левъ, творѧ́й чꙋдеса̀ є҆ди́нъ, 19
71: 19
И҆са́їа. 6: 3
и҆ блгⷭ҇ве́но и҆́мѧ сла́вы є҆гѡ̀ во вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка: и҆ и҆спо́лнитсѧ сла́вы є҆гѡ̀ всѧ̀ землѧ̀: бꙋ́ди, бꙋ́ди.

72

Ѱало́мъ ѻ҃г.

Ѡ҆конча́шасѧ пѣ́сни дв҃да, сы́на і҆ессе́ова. Ѱало́мъ а҆са́фꙋ.

721 Ко́ль

72: 1
Ѱал. 63: 9
Матѳ. 5: 8
І҆ѡа́н. 1: 47
бл҃гъ бг҃ъ і҆н҃левъ пра̑вымъ се́рдцемъ. 2 Мои́ же вма́лѣ не подвижа́стѣсѧ но́зѣ: вма́лѣ не пролїѧ́шасѧ стѡпы̀ моѧ̑: 3
72: 3
Ѱал. 36: 1
ꙗ҆́кѡ возревнова́хъ на беззакѡ́нныѧ,
72: 3
І҆́ѡв. 21: 7
І҆ерем. 12: 1
ми́ръ грѣ́шникѡвъ зрѧ̀: 4 ꙗ҆́кѡ нѣ́сть восклоне́нїѧ въ сме́рти и҆́хъ и҆ оу҆твержде́нїѧ въ ра́нѣ и҆́хъ: 5 въ трꙋдѣ́хъ человѣ́ческихъ не сꙋ́ть, и҆ съ человѣ́ки не прїи́мꙋтъ ра́нъ. 6 Сегѡ̀ ра́ди оу҆держа̀ ѧ҆̀ горды́нѧ и҆́хъ до конца̀: ѡ҆дѣ́ѧшасѧ непра́вдою и҆ нече́стїемъ свои́мъ. 7
72: 7
І҆́ѡв. 15: 27
И҆зы́детъ ꙗ҆́кѡ и҆з̾ тꙋ́ка непра́вда и҆́хъ: преидо́ша въ любо́вь се́рдца. 8 Помы́слиша и҆ глаго́лаша въ лꙋка́вствѣ, непра́вдꙋ въ высотꙋ̀ глаго́лаша: 9
72: 9
Сїрах. 13: 28
І҆ꙋ́д. 1: 6
положи́ша на небесѝ оу҆ста̀ своѧ̑, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ пре́йде по землѝ. 10 Сегѡ̀ ра́ди ѡ҆братѧ́тсѧ лю́дїе моѝ сѣ́мѡ, и҆ дні́е и҆спо́лнени ѡ҆брѧ́щꙋтсѧ въ ни́хъ. 11
72: 11
Ѱал. 9: 32
93: 7
И҆ рѣ́ша: ка́кѡ оу҆вѣ́дѣ бг҃ъ; и҆ а҆́ще є҆́сть ра́зꙋмъ въ вы́шнѣмъ; 12 Сѐ, сі́и грѣ́шницы и҆ гобзꙋ́ющїи въ вѣ́къ оу҆держа́ша бога́тство. 13 И҆ рѣ́хъ:
72: 13
Малах. 3: 14
є҆да̀72: 13 оу҆̀бо всꙋ́е ѡ҆правди́хъ се́рдце моѐ
72: 13
І҆́ѡв. 9: 30
и҆ оу҆мы́хъ въ непови́нныхъ рꙋ́цѣ моѝ, 14 и҆ бы́хъ ꙗ҆́звенъ ве́сь де́нь, и҆ ѡ҆бличе́нїе моѐ на оу҆́тренихъ; 15 А҆́ще глаго́лахъ, повѣ́мъ та́кѡ: сѐ, ро́дꙋ сынѡ́въ твои́хъ, є҆мꙋ́же ѡ҆бѣща́хсѧ72: 15 сѐ, ро́дꙋ сынѡ́въ твои́хъ престꙋпи́хъ: 16 и҆ непщева́хъ разꙋмѣ́ти: сїѐ трꙋ́дъ є҆́сть предо мно́ю, 17 до́ндеже вни́дꙋ во ст҃и́ло бж҃їе и҆ разꙋмѣ́ю въ послѣ́днѧѧ и҆́хъ. 18
72: 18
І҆́ѡв. 21: 16,17
При́тч. 14: 32
Ѻ҆ба́че за льщє́нїѧ и҆́хъ положи́лъ є҆сѝ и҆̀мъ ѕла̑ѧ, низложи́лъ є҆сѝ ѧ҆̀, внегда̀ разгордѣ́шасѧ. 19
72: 19
І҆́ѡв. 21: 30
Ѱал. 51: 7
Ка́кѡ бы́ша въ запꙋстѣ́нїе; внеза́пꙋ и҆зчезо́ша, погибо́ша за беззако́нїе своѐ. 20
72: 20
І҆́ѡв. 21: 17
И҆са́їа. 29: 7
Ꙗ҆́кѡ со́нїе востаю́щагѡ, гдⷭ҇и, во гра́дѣ твое́мъ ѡ҆́бразъ и҆́хъ оу҆ничижи́ши. 21 Ꙗ҆́кѡ разжже́сѧ се́рдце моѐ, и҆ оу҆трѡ́бы моѧ̑ и҆змѣни́шасѧ: 22 и҆ а҆́зъ оу҆ничиже́нъ, и҆ не разꙋмѣ́хъ,
72: 22
І҆ѡа́н. 12: 16
ско́тенъ бы́хъ оу҆ тебє̀. 23
72: 23
І҆ѡа́н. 6: 68
И҆ а҆́зъ вы́нꙋ съ тобо́ю: оу҆держа́лъ є҆сѝ рꙋ́кꙋ деснꙋ́ю мою̀, 24 и҆ совѣ́томъ твои́мъ наста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ, и҆ со сла́вою прїѧ́лъ мѧ̀ є҆сѝ. 25
72: 25
Ѱал. 15: 5
І҆ѡа́н. 4: 14
Что́ бо мѝ є҆́сть на нб҃сѝ; и҆ ѿ тебє̀ что̀ восхотѣ́хъ на землѝ; 26 И҆зчезѐ се́рдце моѐ и҆ пло́ть моѧ̀, бж҃е се́рдца моегѡ̀,
72: 26
Пла́ч. І҆ерем. 3: 24
и҆ ча́сть моѧ̀, бж҃е, во вѣ́къ. 27
72: 27
І҆ерем. 17: 13
Ѡ҆сі́а. 7: 13
Ꙗ҆́кѡ сѐ, оу҆далѧ́ющїи себѐ ѿ тебє̀ поги́бнꙋтъ: потреби́лъ є҆сѝ всѧ́каго любодѣ́ющаго ѿ тебє̀. 28
72: 28
І҆а́к. 4: 8
Мнѣ́ же прилѣплѧ́тисѧ бг҃ови бла́го є҆́сть, полага́ти на гдⷭ҇а оу҆пова́нїе моѐ, возвѣсти́ти мѝ всѧ̑ хвалы̑ твоѧ̑, во вратѣ́хъ дще́ре сїѡ́ни.