Елизаветинская Библия 1751 (CSELZAN)
2

ГЛАВА̀ в҃.

Зача́ло н҃в.

21 Бра́тїе моѧ̑,

2: 1
Леѵі́т. 19: 15
не на лица̑ зрѧ́ще и҆мѣ́йте вѣ́рꙋ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆н҃са хрⷭ҇та̀ сла́вы. 2 А҆́ще бо вни́детъ въ со́нмище ва́ше мꙋ́жъ, зла́тъ пе́рстень носѧ̀, въ ри́зѣ свѣ́тлѣ, вни́детъ же и҆ ни́щь въ хꙋ́дѣ ѡ҆дѣ́жди, 3 и҆ воззритѐ на носѧ́щаго ри́зꙋ свѣ́тлꙋ, и҆ рече́те є҆мꙋ̀: ты̀ сѧ́ди здѣ̀ до́брѣ: и҆ ни́щемꙋ рече́те: ты̀ ста́ни та́мѡ, и҆лѝ сѧ́ди здѣ̀ на подно́жїи мое́мъ: 4 и҆ не разсмотри́сте въ себѣ̀, и҆ бы́сте сꙋдїи̑ помышле́нїй ѕлы́хъ. 5 Слы́шите, бра́тїе моѧ̑ возлю́бленнаѧ, не бг҃ъ ли и҆збра̀ ни́щыѧ мі́ра сегѡ̀ бога̑ты въ вѣ́рѣ
2: 5
Матѳ. 5: 3
и҆ наслѣ́дники црⷭ҇твїѧ, є҆́же ѡ҆бѣща̀
2: 5
И҆схо́д. 20: 6
лю́бѧщымъ є҆го̀; 6 вы́ же оу҆кори́сте ни́щаго. Не бога́тїи ли наси́лꙋютъ ва́мъ, и҆ ті́и влекꙋ́тъ вы̀ на сꙋди̑ща; 7 не ті́и ли хꙋ́лѧтъ до́брое и҆́мѧ нарече́нное на ва́съ; 8 А҆́ще оу҆́бѡ зако́нъ соверша́ете ца́рскїй, по писа́нїю:
2: 8
Матѳ. 5: 43
Леѵі́т. 19: 18
возлю́биши и҆́скреннѧго своего̀ ꙗ҆́коже себѐ сама́го, до́брѣ творитѐ: 9 а҆́ще же на лица̑ зритѐ, то̀ грѣ́хъ содѣва́ете,
2: 9
Леѵі́т. 19: 15
ѡ҆блича́еми ѿ зако́на ꙗ҆́коже престꙋ̑пницы. 10 И҆́же бо ве́сь зако́нъ соблюде́тъ, согрѣши́тъ же во є҆ди́нѣмъ,
2: 10
Матѳ. 5: 19
бы́сть всѣ́мъ пови́ненъ. 11
2: 11
Матѳ. 19: 18
И҆схо́д. 20: 13
Рекі́й бо: не прелюбы̀ сотвори́ши, ре́клъ є҆́сть и҆: не оу҆бїе́ши. А҆́ще же не прелюбы̀ сотвори́ши, оу҆бїе́ши же, бы́лъ є҆сѝ престꙋ́пникъ зако́на. 12 Та́кѡ глаго́лите и҆ та́кѡ твори́те, ꙗ҆́кѡ зако́номъ свобо́днымъ и҆мꙋ́щїи сꙋ́дъ прїѧ́ти. 13
2: 13
Матѳ. 6: 15
При́тч. 21: 13
Сꙋ́дъ бо без̾ ми́лости не сотво́ршемꙋ ми́лости: и҆ хва́литсѧ ми́лость на сꙋдѣ̀.

(Заⷱ҇ н҃г.)

14

2: 14
Матѳ. 7: 26
Ка́ѧ по́льза, бра́тїе моѧ̑, а҆́ще вѣ́рꙋ глаго́летъ кто̀ и҆мѣ́ти, дѣ́лъ же не и҆́мать; є҆да̀ мо́жетъ вѣ́ра спⷭ҇тѝ є҆го̀; 15
2: 15
Лꙋк. 3: 11
1 І҆ѡа́н. 3: 17
А҆́ще же бра́тъ и҆лѝ сестра̀ на̑га бꙋ́дета и҆ лишє́на бꙋ́дета дневны́ѧ пи́щи, 16 рече́тъ же и҆́ма кто̀ ѿ ва́съ: и҆ди́та съ ми́ромъ, грѣ́йтасѧ и҆ насыща́йтасѧ: не да́стъ же и҆́ма тре́бованїѧ тѣле́снагѡ: ка́ѧ по́льза; 17 Та́кожде и҆ вѣ́ра, а҆́ще дѣ́лъ не и҆́мать, мертва̀ є҆́сть ѡ҆ себѣ̀. 18 Но рече́тъ кто̀: ты̀ вѣ́рꙋ и҆́маши, а҆́зъ же дѣла̀ и҆́мамъ: покажѝ мѝ вѣ́рꙋ твою̀ ѿ дѣ́лъ твои́хъ, и҆ а҆́зъ тебѣ̀ покажꙋ̀ ѿ дѣ́лъ мои́хъ вѣ́рꙋ мою̀. 19 Ты̀
2: 19
Ма́рк. 12: 29
вѣ́рꙋеши, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ є҆ди́нъ є҆́сть: до́брѣ твори́ши:
2: 19
Ма́рк. 1: 24
Дѣѧ̑н. 19: 15
и҆ бѣ́си вѣ́рꙋютъ, и҆ трепе́щꙋтъ. 20 Хо́щеши же ли разꙋмѣ́ти, ѡ҆̑, человѣ́че сꙋ́етне, ꙗ҆́кѡ вѣ́ра без̾ дѣ́лъ мертва̀ є҆́сть; 21 А҆враа́мъ ѻ҆те́цъ на́шъ не ѿ дѣ́лъ ли ѡ҆правда́сѧ,
2: 21
Быт. 22: 9
Е҆вр. 11: 17
возне́съ і҆саа́ка сы́на своего̀ на же́ртвенникъ; 22 Ви́диши ли, ꙗ҆́кѡ вѣ́ра поспѣ́шествоваше дѣлѡ́мъ є҆гѡ̀, и҆ ѿ дѣ́лъ соверши́сѧ вѣ́ра; 23 И҆ соверши́сѧ писа́нїе глаго́лющее:
2: 23
Быт. 15: 6
Ри́млѧн. 4: 3
Гала́т. 3: 6
вѣ́рова же а҆враа́мъ бг҃ови, и҆ вмѣни́сѧ є҆мꙋ̀ въ пра́вдꙋ, и҆
2: 23
2 Паралїпом. 20: 7
И҆са́їа. 41: 8
дрꙋ́гъ бж҃їй наре́чесѧ. 24 Зрите́ ли оу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ ѿ дѣ́лъ ѡ҆правда́етсѧ человѣ́къ, а҆ не ѿ вѣ́ры є҆ди́ныѧ; 25 Та́кожде же
2: 25
І҆ис. Наѵ. 2: 1
Е҆вр. 11: 31
и҆ раа́въ блꙋдни́ца не ѿ дѣ́лъ ли ѡ҆правда́сѧ, прїе́мши схо́дники и҆ и҆ны́мъ пꙋте́мъ и҆зве́дши и҆̀хъ; 26 Ꙗ҆́коже бо тѣ́ло без̾ дꙋ́ха мертво̀ є҆́сть, та́кѡ и҆ вѣ́ра без̾ дѣ́лъ мертва̀ є҆́сть.

3

ГЛАВА̀ г҃.

Зача́ло н҃д.

31 Не

3: 1
Матѳ. 23: 8
мно́зи оу҆чи́тєлїе быва́йте, бра́тїе моѧ̑, вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ бо́лшее ѡ҆сꙋжде́нїе прїи́мемъ, 2
3: 2
3 Ца́рств. 8: 46
мно́гѡ бо согрѣша́емъ всѝ.
3: 2
Сїрах. 14: 1
19: 17
А҆́ще кто̀ въ сло́вѣ не согрѣша́етъ, се́й соверше́нъ мꙋ́жъ, си́ленъ ѡ҆бꙋзда́ти и҆ всѐ тѣ́ло. 3 Се́ (бо и҆) ко́нємъ оу҆зды̑ во оу҆ста̀ влага́емъ, да повинꙋ́ютсѧ на́мъ, и҆ всѐ тѣ́ло и҆́хъ ѡ҆браща́емъ: 4 сѐ, и҆ корабли̑ вели́цы сꙋ́ще и҆ ѿ же́стокихъ вѣ́трѡвъ заточа́еми, ѡ҆браща́ютсѧ ма́лымъ корми́лцемъ, а҆́може стремле́нїе пра́вѧщагѡ хо́щетъ: 5 та́кожде же и҆ ѧ҆зы́къ ма́лъ оу҆́дъ є҆́сть, и҆ вельмѝ хва́литсѧ. Сѐ, ма́лъ ѻ҆́гнь, (и҆) ко́ль вели̑ки вє́щи сожига́етъ. 6 И҆
3: 6
При́тч. 16: 27
ѧ҆зы́къ ѻ҆́гнь, лѣ́пота непра́вды:
3: 6
Матѳ. 15: 18
си́це и҆ ѧ҆зы́къ водворѧ́етсѧ во оу҆́дѣхъ на́шихъ, сквернѧ̀ всѐ тѣ́ло, и҆ палѧ̀ ко́ло рожде́нїѧ на́шегѡ, и҆ ѡ҆палѧ́ѧсѧ ѿ гее́нны: 7 всѧ́ко бо є҆стество̀ ѕвѣре́й же и҆ пти́цъ, га̑дъ же и҆ ры́бъ, оу҆кроща́етсѧ и҆ оу҆кроти́тсѧ є҆стество́мъ человѣ́ческимъ, 8 ѧ҆зы́ка же никто́же мо́жетъ ѿ человѣ́къ оу҆кроти́ти:
3: 8
Ѱал. 139: 3
не оу҆держи́мо (бо) ѕло̀, и҆спо́лнь ꙗ҆́да смертоно́сна. 9 Тѣ́мъ благословлѧ́емъ бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀, и҆ тѣ́мъ клене́мъ человѣ́ки бы́вшыѧ
3: 9
Быт. 1: 27
по подо́бїю бж҃їю: 10 ѿ тѣ́хже оу҆́стъ и҆схо́дитъ благослове́нїе и҆ клѧ́тва. Не подоба́етъ, бра́тїе моѧ̑ возлю́бленнаѧ, си̑мъ та́кѡ быва́ти.

(Заⷱ҇ н҃є.)

11 Е҆да́ ли и҆сто́чникъ ѿ є҆ди́нагѡ оу҆́стїѧ и҆сточа́етъ сла́дкое и҆ го́рькое; 12

3: 12
Лꙋк. 6: 44
Е҆да̀ мо́жетъ, бра́тїе моѧ̑, смоко́вница ма̑слины твори́ти, и҆лѝ вїногра́днаѧ лоза̀ смѡ́квы; та́кожде ни є҆ди́нъ и҆сто́чникъ сла́нꙋ и҆ сла́дкꙋ твори́тъ во́дꙋ. 13 Кто̀ премꙋ́дръ и҆ хꙋдо́гъ въ ва́съ,
3: 13
Матѳ. 5: 16
да пока́жетъ ѿ до́брагѡ житїѧ̀ дѣла̀ своѧ̑
3: 13
2 Тїмоѳ. 2: 24
въ кро́тости и҆ премꙋ́дрости. 14 А҆́ще же за́висть го́рькꙋ и҆́мате и҆ рве́нїе въ сердца́хъ ва́шихъ, не хвали́тесѧ, ни лжи́те на и҆́стинꙋ: 15 нѣ́сть сїѧ̀ премꙋ́дрость свы́ше низходѧ́щи, но зе́мна, дꙋше́вна, бѣсо́вска: 16 и҆дѣ́же бо
3: 16
1 Корі́нѳ. 3: 3
за́висть и҆ рве́нїе, тꙋ̀ нестрое́нїе и҆ всѧ́ка ѕла̀ ве́щь. 17 А҆ ꙗ҆́же свы́ше премⷣрость, пе́рвѣе оу҆́бѡ
3: 17
Матѳ. 5: 7,8
2 Корі́нѳ. 6: 6
Гала́т. 5: 22
1 Тїмоѳ. 1: 5
чтⷭ҇а̀ є҆́сть, пото́мъ же ми́рна, кротка̀, бл҃гопокорли́ва, и҆спо́лнь ми́лости и҆ плодѡ́въ бл҃ги́хъ, несꙋмѣ́нна и҆ нелицемѣ́рна. 18
3: 18
И҆са́їа. 32: 17
Пло́дъ же пра́вды въ ми́рѣ сѣ́етсѧ творѧ́щымъ ми́ръ.

4

ГЛАВА̀ д҃.

41 Ѿкꙋ́дꙋ бра̑ни и҆ сва̑ры въ ва́съ; не ѿсю́дꙋ ли, ѿ сласте́й ва́шихъ,

4: 1
Ри́млѧн. 7: 23
Гала́т. 5: 17
вою́ющихъ во оу҆́дѣхъ ва́шихъ; 2 Жела́ете, и҆ не и҆́мате: оу҆бива́ете и҆ зави́дите, и҆ не мо́жете оу҆лꙋчи́ти: сварѧ́етесѧ и҆ бо́рете, и҆ не и҆́мате, занѐ не про́сите: 3 про́сите, и҆ не прїе́млете,
4: 3
1 І҆ѡа́н. 3: 22
При́тч. 1: 28
И҆са́їа. 1: 15
занѐ ѕлѣ̀ про́сите, да въ сласте́хъ ва́шихъ и҆ждиве́те. 4 Прелюбодѣ́є и҆ прелюбодѣ́йцы, не вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ
4: 4
І҆ѡа́н. 15: 19
Ри́млѧн. 8: 7
любы̀ мі́ра сегѡ̀ вражда̀ бг҃ꙋ є҆́сть, и҆́же бо восхо́щетъ дрꙋ́гъ бы́ти мі́рꙋ, вра́гъ бж҃їй быва́етъ. 5 И҆лѝ мнитѐ, ꙗ҆́кѡ всꙋ́е писа́нїе глаго́летъ:
4: 5
Быт. 6: 5
8: 21
Гала́т. 5: 17
къ за́висти жела́етъ дꙋ́хъ, и҆́же всели́сѧ въ ны̀; 6 Бо́лшꙋю же дае́тъ блгⷣть: тѣ́мже глаго́летъ:
4: 6
При́тч. 3: 34
Лꙋк. 14: 11
1 Петр. 5: 5
гдⷭ҇ь гѡ́рдымъ проти́витсѧ, смирє́ннымъ же дае́тъ блгⷣть.

(Заⷱ҇ н҃ѕ.)

7 Повини́тесѧ оу҆̀бо бг҃ꙋ, проти́витесѧ же дїа́волꙋ, и҆ бѣжи́тъ ѿ ва́съ. 8

4: 8
2 Паралїпом. 15: 2
Прибли́житесѧ бг҃ꙋ, и҆ прибли́житсѧ ва́мъ:
4: 8
И҆са́їа. 1: 15,16
ѡ҆чи́стите рꙋ́цѣ, грѣ́шницы, и҆спра́вите сердца̀ ва̑ша, двоедꙋ́шнїи: 9 постражди́те и҆ слези́те
4: 9
Матѳ. 5: 4
и҆ пла́читесѧ: смѣ́хъ ва́шъ въ пла́чь да ѡ҆брати́тсѧ, и҆ ра́дость въ сѣ́тованїе: 10
4: 10
1 Петр. 5: 6
смири́тесѧ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ вознесе́тъ вы̀. 11
4: 11
Матѳ. 7: 1
Не ѡ҆клевета́йте дрꙋ́гъ дрꙋ́га, бра́тїе: ѡ҆клевета́ѧй бо бра́та, и҆лѝ ѡ҆сꙋжда́ѧй бра́та своего̀, ѡ҆клевета́етъ зако́нъ и҆ ѡ҆сꙋжда́етъ зако́нъ: а҆́ще же зако́нъ ѡ҆сꙋжда́еши, нѣ́си творе́цъ зако́на, но сꙋдїѧ̀. 12 Е҆ди́нъ є҆́сть законополо́жникъ и҆ сꙋдїѧ̀, могі́й спастѝ и҆ погꙋби́ти:
4: 12
Ри́млѧн. 14: 4
ты́ же кто̀ є҆сѝ ѡ҆сꙋжда́ѧй дрꙋ́га; 13
4: 13
Лꙋк. 12: 18
Слы́шите нн҃ѣ, глаго́лющїи: дне́сь и҆лѝ оу҆́трѣ по́йдемъ во ѡ҆́нъ гра́дъ, и҆ сотвори́мъ тꙋ̀ лѣ́то є҆ди́но, и҆ кꙋ́плю дѣ́емъ и҆ приѡбрѣте́нїе: 14 и҆̀же не вѣ́сте,
4: 14
При́тч. 27: 1
что̀ оу҆́трѣ слꙋчи́тсѧ: ка́ѧ бо жи́знь ва́ша,
4: 14
І҆́ѡв. 7: 6
па́ра бо є҆́сть, ꙗ҆́же вма́лѣ ꙗ҆влѧ́етсѧ, пото́мъ же и҆счеза́етъ. 15 Вмѣ́стѡ є҆́же бы глаго́лати ва́мъ:
4: 15
Дѣѧ̑н. 18: 21
1 Корі́нѳ. 4: 19
16: 7
а҆́ще гдⷭ҇ь восхо́щетъ, и҆ жи́ви бꙋ́демъ, и҆ сотвори́мъ сїѐ и҆лѝ ѻ҆́но: 16 нн҃ѣ же хва́литесѧ въ горды́нехъ ва́шихъ: всѧ́ка хвала̀ такова̀ ѕла̀ є҆́сть. 17
4: 17
Лꙋк. 12: 47
Вѣ́дꙋщемꙋ оу҆̀бо добро̀ твори́ти, и҆ не творѧ́щемꙋ, грѣ́хъ є҆мꙋ̀ є҆́сть.