Елизаветинская Библия 1751 (CSELZAN)
8

ГЛАВА̀ и҃.

81 Ѡ҆ і҆дѡложе́ртвенныхъ же вѣ́мы: ꙗ҆́кѡ всѝ ра́зꙋмъ и҆́мамы. Ра́зꙋмъ (оу҆́бѡ) кичи́тъ, а҆

8: 1
1 Корі́нѳ. 13: 4
любы̀ созида́етъ. 2 А҆́ще ли кто̀ мни́тсѧ вѣ́дѣти что̀,
8: 2
1 Корі́нѳ. 13: 12
не оу҆̀ что̀ разꙋмѣ̀, ꙗ҆́коже подоба́етъ разꙋмѣ́ти: 3 а҆́ще же кто̀ лю́битъ бг҃а,
8: 3
2 Тїмоѳ. 2: 19
се́й позна́нъ бы́сть ѿ негѡ̀. 4 Ѡ҆ ꙗ҆де́нїи же і҆дѡложе́ртвенныхъ вѣ́мы, ꙗ҆́кѡ і҆́дѡлъ ничто́же є҆́сть въ мі́рѣ,
8: 4
Второзак. 4: 39
1 Тїмоѳ. 2: 5
и҆ ꙗ҆́кѡ никто́же бг҃ъ и҆́нъ, то́кмѡ є҆ди́нъ. 5 А҆́ще бо и҆ сꙋ́ть глаго́лемїи
8: 5
Второзак. 10: 17
бо́зи, и҆лѝ на небесѝ, и҆лѝ на землѝ: ꙗ҆́коже сꙋ́ть бо́зи мно́зи и҆ госпо́дїе мно́зи: 6
8: 6
Малах. 2: 10
І҆ѡа́н. 13: 13
но на́мъ є҆ди́нъ бг҃ъ ѻ҆ц҃ъ, и҆з̾ негѡ́же всѧ̑, и҆ мы̀ оу҆ негѡ̀, и҆ є҆ди́нъ гдⷭ҇ь і҆н҃съ хрⷭ҇то́съ, и҆́мже всѧ̑, и҆ мы̀ тѣ́мъ. 7 Но не во всѣ́хъ ра́зꙋмъ: нѣ́цыи же со́вѣстїю і҆́дѡлскою да́же досе́лѣ ꙗ҆́коже і҆дѡложе́ртвенное ꙗ҆дѧ́тъ,
8: 7
Ри́млѧн. 14: 23
и҆ со́вѣсть и҆́хъ, немощна̀ сꙋ́щи, скверни́тсѧ.

(Заⷱ҇ р҃м.)

8

8: 8
Ри́млѧн. 14: 7
Бра́шно же на́съ не поставлѧ́етъ пред̾ бг҃омъ: ниже́ бо а҆́ще ꙗ҆́мы, и҆збы́точествꙋемъ: нижѐ а҆́ще не ꙗ҆́мы, лиша́емсѧ. 9
8: 9
Ри́млѧн. 14: 13
Блюди́те же, да не ка́кѡ вла́сть ва́ша сїѧ̀ преткнове́нїе бꙋ́детъ немощны́мъ. 10 А҆́ще бо кто̀ ви́дитъ тѧ̀, и҆мꙋ́ща ра́зꙋмъ, въ тре́бищи возлежа́ща, не со́вѣсть ли є҆гѡ̀ немощна̀ сꙋ́щи сози́ждетсѧ і҆дѡложе́ртвєннаѧ ꙗ҆́сти; 11
8: 11
Ри́млѧн. 14: 15
И҆ поги́бнетъ немощны́й бра́тъ въ твое́мъ ра́зꙋмѣ, є҆гѡ́же ра́ди хрⷭ҇то́съ оу҆́мре. 12
8: 12
Ри́млѧн. 14: 1
Та́кожде согрѣша́юще въ бра́тїю и҆ бїю́ще и҆́хъ со́вѣсть не́мощнꙋ сꙋ́щꙋ, во хрⷭ҇та̀ согрѣша́ете. 13 Тѣ́мже
8: 13
Ри́млѧн. 14: 21
а҆́ще бра́шно соблазнѧ́етъ бра́та моего̀, не и҆́мамъ ꙗ҆́сти мѧ́са во вѣ́ки, да не соблазню̀ бра́та моего̀.

9

ГЛАВА̀ ѳ҃.

91 Нѣ́смь ли а҆пⷭ҇лъ; Нѣ́смь ли свобо́дь;

9: 1
1 Корі́нѳ. 15: 8
Дѣѧ̑н. 9: 3
22: 18
Не і҆н҃са хрⷭ҇та́ ли гдⷭ҇а на́шего ви́дѣхъ;
9: 1
1 Корі́нѳ. 4: 15
Не дѣ́ло ли моѐ вы̀ є҆стѐ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ; 2 А҆́ще и҆ны̑мъ (и҆) нѣ́смь а҆пⷭ҇лъ, но ѻ҆ба́че ва́мъ є҆́смь: (Заⷱ҇ рм҃а.)
9: 2
2 Корі́нѳ. 3: 2
печа́ть бо моегѡ̀ а҆пⷭ҇лства вы̀ є҆стѐ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. 3 Мо́й ѿвѣ́тъ востѧзꙋ́ющымъ менѐ се́й є҆́сть. 4 Е҆да̀ не и҆́мамы
9: 4
Лꙋк. 10: 7
2 Солꙋ́н. 3: 9
вла́сти ꙗ҆́сти и҆ пи́ти; 5 Е҆да̀ не и҆́мамы вла́сти сестрꙋ̀ женꙋ̀ води́ти, ꙗ҆́кѡ и҆ про́чїи а҆пⷭ҇ли, и҆ бра́тїѧ гдⷭ҇нѧ, и҆ ки́фа; 6 И҆лѝ є҆ди́нъ а҆́зъ и҆ варна́ва не и҆́мамы вла́сти є҆́же не дѣ́лати; 7 Кто̀ во́инствꙋетъ свои́ми ѡ҆брѡ́ки когда̀; И҆лѝ кто̀ насажда́етъ вїногра́дъ, и҆ ѿ плода̀ є҆гѡ̀ не ꙗ҆́стъ; И҆лѝ кто̀ пасе́тъ ста́до, и҆ ѿ млека̀ ста́да не ꙗ҆́стъ; 8 Е҆да̀ по человѣ́кꙋ сїѧ̑ глаго́лю; Не и҆ зако́нъ ли сїѧ̑ глаго́летъ; 9
9: 9
Второзак. 25: 4
1 Тїмоѳ. 5: 18
Въ мѡѷсе́овѣ бо зако́нѣ пи́сано: да не загради́ши оу҆стнꙋ̀ вола̀ молотѧ́ща. Е҆да̀ ѡ҆ волѣ́хъ ради́тъ бг҃ъ; 10 И҆лѝ на́съ ра́ди всѧ́кѡ глаго́летъ; На́съ бо ра́ди написа́сѧ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆ наде́жди до́лженъ є҆́сть ѡ҆рѧ́й ѡ҆ра́ти, и҆ молотѧ́й съ наде́ждею своегѡ̀ оу҆пова́нїѧ причаща́тисѧ. 11
9: 11
Ри́млѧн. 15: 27
А҆́ще мы̀ дꙋхѡ́внаѧ сѣ́ѧхомъ ва́мъ, вели́ко ли, а҆́ще мы̀ ва̑ша тѣлє́снаѧ по́жнемъ; 12 А҆́ще и҆ні́и вла́сти ва́шеѧ причаща́ютсѧ, не па́че ли мы̀;
9: 12
Дѣѧ̑н. 20: 33
2 Корі́нѳ. 11: 8
1 Солꙋ́н. 2: 9
Но не сотвори́хомъ по ѡ҆́бласти се́й: но всѧ̑ терпи́мъ, да не прекраще́нїе ко́е да́мы бл҃говѣствова́нїю хрⷭ҇то́вꙋ.

(Заⷱ҇ рм҃в.)

13

9: 13
Второзак. 18: 8
Не вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ дѣ́лающїи сщ҃є́ннаѧ ѿ свѧти́лища ꙗ҆дѧ́тъ; (и҆) слꙋжа́щїи ѻ҆лтарю̀ со ѻ҆лтаре́мъ дѣ́лѧтсѧ; 14 Та́кѡ и҆ гдⷭ҇ь
9: 14
Матѳ. 10: 10
повелѣ̀ проповѣ́дающымъ бл҃говѣ́стїе ѿ бл҃говѣ́стїѧ жи́ти. 15 А҆́зъ же ни є҆ди́но сотвори́хъ ѿ си́хъ. Не писа́хъ же сїѧ̑, да та́кѡ бꙋ́детъ ѡ҆ мнѣ̀: до́брѣе бо мнѣ̀ па́че оу҆мре́ти, не́жели похвалꙋ̀ мою̀ кто̀ да и҆спраздни́тъ. 16 А҆́ще бо благовѣствꙋ́ю, нѣ́сть мѝ похвалы̀,
9: 16
Дѣѧ̑н. 9: 6
13: 2
нꙋ́жда бо мѝ належи́тъ: го́ре же мнѣ̀ є҆́сть, а҆́ще не благовѣствꙋ́ю. 17 А҆́ще оу҆́бѡ во́лею сїѐ творю̀, мздꙋ̀ и҆́мамъ: а҆́ще же нево́лею, строе́нїе мѝ є҆́сть предано̀. 18 Ка́ѧ оу҆̀бо мѝ є҆́сть мзда̀; Да благовѣствꙋ́ѧй без̾ мзды̀ положꙋ̀ бл҃говѣ́стїе хрⷭ҇то́во, во є҆́же не твори́ти мѝ по ѡ҆́бласти мое́й въ бл҃говѣствова́нїи.

(Заⷱ҇ рм҃г.)

19 Свобо́денъ бо сы́й ѿ всѣ́хъ,

9: 19
1 Корі́нѳ. 10: 33
всѣ́мъ себѐ порабо́тихъ, да мно́жайшыѧ приѡбрѧ́щꙋ: 20 бы́хъ і҆ꙋде́ємъ ꙗ҆́кѡ і҆ꙋде́й, да і҆ꙋдє́и прїѡбрѧ́щꙋ: подзакѡ́ннымъ ꙗ҆́кѡ подзако́ненъ, да подзакѡ́нныѧ приѡбрѧ́щꙋ: 21
9: 21
1 Корі́нѳ. 7: 18
беззакѡ́ннымъ ꙗ҆́кѡ беззако́ненъ, не сы́й беззако́нникъ бг҃ꙋ, но зако́нникъ хрⷭ҇тꙋ̀, да приѡбрѧ́щꙋ беззакѡ́нныѧ. 22 Бы́хъ
9: 22
Ри́млѧн. 15: 1
немощны́мъ ꙗ҆́кѡ не́мощенъ, да немощны́ѧ прїѡбрѧ́щꙋ. Всѣ́мъ бы́хъ всѧ̑, да всѧ́кѡ нѣ́кїѧ спасꙋ̀. 23 Сїе́ же творю̀ за бл҃говѣ́стїе, да соѻ́бщникъ є҆мꙋ̀ бꙋ́дꙋ. 24 Не вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ текꙋ́щїи въ позо́рищи всѝ оу҆́бѡ текꙋ́тъ, є҆ди́нъ же прїе́млетъ по́честь;
9: 24
Фїлїппис. 3: 12
2 Тїмоѳ. 4: 7
Та́кѡ тецы́те, да пости́гнете. 25 Всѧ́къ же
9: 25
2 Тїмоѳ. 2: 4
подвиза́ѧйсѧ ѿ всѣ́хъ воздержи́тсѧ: и҆ ѻ҆нѝ оу҆́бѡ
9: 25
А҆пока́лѷѱ. 2: 10
да и҆стлѣ́ненъ вѣне́цъ прїи́мꙋтъ, мы́ же неистлѣ́ненъ. 26 А҆́зъ оу҆́бѡ та́кѡ текꙋ̀, не ꙗ҆́кѡ безвѣ́стнѡ, та́кѡ подвиза́юсѧ, не ꙗ҆́кѡ воздꙋ́хъ бїѧ́й: 27 но оу҆мерщвлѧ́ю тѣ́ло моѐ
9: 27
Ри́млѧн. 6: 18
и҆ порабоща́ю, да не ка́кѡ, и҆ны̑мъ проповѣ́дꙋѧ, са́мъ неключи́мь бꙋ́дꙋ.

10

ГЛАВА̀ і҃.

101 Не хощꙋ́ же ва́съ не вѣ́дѣти, бра́тїе,

10: 1
И҆схо́д. 13: 21
Чи́сл. 9: 18
ꙗ҆́кѡ ѻ҆тцы̀ на́ши всѝ под̾ ѡ҆́блакомъ бы́ша,
10: 1
И҆схо́д. 14: 22
и҆ всѝ сквозѣ̀ мо́ре проидо́ша: 2 и҆ всѝ въ мѡѷсе́а крести́шасѧ во ѡ҆́блацѣ и҆ въ мо́ри: 3
10: 3
И҆схо́д. 16: 14
Ѱал. 77: 24
Премꙋ́др. 16: 20
и҆ всѝ то́жде бра́шно дꙋхо́вное ꙗ҆до́ша: 4
10: 4
И҆схо́д. 17: 6
и҆ всѝ то́жде пи́во дꙋхо́вное пи́ша, пїѧ́хꙋ бо ѿ дꙋхо́внагѡ послѣ́дꙋющагѡ ка́мене: ка́мень же бѣ̀ хрⷭ҇то́съ.

(Заⷱ҇ рм҃д.)

5 Но не во мно́жайшихъ и҆́хъ бл҃говолѝ бг҃ъ,

10: 5
Чи́сл. 14: 23
26: 65
пораже́ни бо бы́ша въ пꙋсты́ни. 6 Сїѧ̑ же ѡ҆́брази на́мъ бы́ша, ꙗ҆́кѡ не бы́ти на́мъ похотникѡ́мъ ѕлы́хъ,
10: 6
Чи́сл. 11: 4
ꙗ҆́коже и҆ ѻ҆нѝ похотѣ́ша. 7
10: 7
Ѱал. 105: 19
Ни і҆дѡлослꙋжи́телє быва́йте, ꙗ҆́коже нѣ́цыи ѿ ни́хъ,
10: 7
И҆схо́д. 32: 6
ꙗ҆́коже є҆́сть пи́сано: сѣдо́ша лю́дїе ꙗ҆́сти и҆ пи́ти, и҆ воста́ша и҆гра́ти. 8 Нижѐ соблꙋ́димъ, ꙗ҆́коже нѣ́цыи ѿ ни́хъ соблꙋди́ша,
10: 8
Чи́сл. 25: 1,9
и҆ падо́ша во є҆ди́нъ де́нь два́десѧть трѝ ты́сѧщы. 9 Ни да и҆скꙋша́имъ хрⷭ҇та̀, ꙗ҆́коже нѣ́цыи ѿ ни́хъ и҆скꙋси́ша
10: 9
Чи́сл. 21: 6
Ѱал. 105: 14
и҆ ѿ ѕмі́й погибо́ша. 10
10: 10
Чи́сл. 14: 36,37
Ни ропщи́те, ꙗ҆́коже нѣ́цыи ѿ ни́хъ ропта́ша и҆ погибо́ша ѿ всегꙋби́телѧ. 11 Сїѧ̑ же всѧ̑ ѡ҆́брази прилꙋча́хꙋсѧ ѡ҆́нѣмъ: пи̑сана же бы́ша
10: 11
Ри́млѧн. 15: 4
въ наꙋче́нїе на́ше, въ ни́хже концы̑ вѣ́къ достиго́ша.

(Заⷱ҇ рм҃є.)

12 Тѣ́мже

10: 12
Ри́млѧн. 11: 20
мнѧ́йсѧ стоѧ́ти да блюде́тсѧ, да не паде́тъ. 13
10: 13
Е҆вр. 12: 4
И҆скꙋше́нїе ва́съ не дости́же, то́чїю человѣ́ческое: вѣ́ренъ же бг҃ъ,
10: 13
1 Петр. 2: 9
и҆́же не ѡ҆ста́витъ ва́съ и҆скꙋси́тисѧ па́че, є҆́же мо́жете, но сотвори́тъ со и҆скꙋше́нїемъ и҆ и҆збы́тїе, ꙗ҆́кѡ возмощѝ ва́мъ понестѝ. 14 Тѣ́мже, бра́тїе моѧ̑ возлю́блєннаѧ, бѣ́гайте ѿ і҆дѡлослꙋже́нїѧ. 15 Ꙗ҆́кѡ
10: 15
1 Корі́нѳ. 1: 5
мꙋ̑дрымъ глаго́лю: сꙋди́те вы̀, є҆́же глаго́лю: 16 ча́ша блгⷭ҇ве́нїѧ, ю҆́же
10: 16
Матѳ. 26: 26
благословлѧ́емъ, не ѻ҆бще́нїе ли кро́ве хрⷭ҇то́вы є҆́сть;
10: 16
Дѣѧ̑н. 2: 42,46
хлѣ́бъ, є҆го́же ло́мимъ, не ѻ҆бще́нїе ли тѣ́ла хрⷭ҇то́ва є҆́сть; 17 Ꙗ҆́кѡ
10: 17
І҆ѡа́н. 6: 33
є҆ди́нъ хлѣ́бъ, є҆ди́но тѣ́ло є҆смы̀ мно́зи: вси́ бо ѿ є҆ди́нагѡ хлѣ́ба причаща́емсѧ. 18 Ви́дите
10: 18
Леѵі́т. 7: 15
і҆н҃лѧ по пло́ти: не ꙗ҆дꙋ́щїи ли жє́ртвы ѡ҆́бщницы ѻ҆лтаре́ви сꙋ́ть; 19 Что̀ оу҆̀бо глаго́лю;
10: 19
1 Корі́нѳ. 8: 4
ꙗ҆́кѡ і҆́дѡлъ что̀ є҆́сть; и҆лѝ і҆дѡложе́ртвенное что̀ є҆́сть; 20 Но занѐ, ꙗ҆̀же жрꙋ́тъ ꙗ҆зы́цы,
10: 20
Второзак. 32: 17
бѣсѡ́мъ жрꙋ́тъ, а҆ не бг҃ови: не хощꙋ́ же ва́съ ѻ҆́бщникѡвъ бы́ти бѣсѡ́мъ. 21 Не
10: 21
2 Корі́нѳ. 6: 15
мо́жете ча́шꙋ гдⷭ҇ню пи́ти и҆ ча́шꙋ бѣсо́вскꙋю: не мо́жете трапе́зѣ гдⷭ҇ней причаща́тисѧ и҆ трапе́зѣ бѣсо́встѣй. 22 И҆лѝ раздража́емъ гдⷭ҇а; Е҆да̀ крѣпча́йши є҆гѡ̀ є҆смы̀;

(Заⷱ҇ рм҃ѕ.)

23

10: 23
1 Корі́нѳ. 6: 12
Всѧ̑ мѝ лѣ́ть сꙋ́ть, но не всѧ̑ на по́льзꙋ: всѧ̑ мѝ лѣ́ть сꙋ́ть, но не всѧ̑ назида́ютъ. 24
10: 24
Ри́млѧн. 15: 2
Никто́же своегѡ́ си да и҆́щетъ, но є҆́же бли́жнѧгѡ кі́йждо. 25 Всѐ, є҆́же на то́ржищи продае́мое, ꙗ҆ди́те, ничто́же сꙋмнѧ́щесѧ, за со́вѣсть: 26
10: 26
Второзак. 10: 14
Ѱал. 23: 1
гдⷭ҇нѧ бо землѧ̀ и҆ и҆сполне́нїе є҆ѧ̀. 27 А҆́ще ли кто̀ ѿ невѣ́рныхъ призыва́етъ вы̀, и҆ хо́щете и҆тѝ, всѐ предлага́емое ва́мъ ꙗ҆ди́те, ничто́же сꙋмнѧ́щесѧ, за со́вѣсть.

(Заⷱ҇ рм҃з.)

28 А҆́ще ли же кто̀ ва́мъ рече́тъ: сїѐ і҆дѡложе́ртвенно є҆́сть: не ꙗ҆ди́те за ѻ҆́ного повѣ́давшаго, и҆ со́вѣсть: гдⷭ҇нѧ бо землѧ̀ и҆ и҆сполне́нїе є҆ѧ̀. 29 Со́вѣсть же глаго́лю не свою̀, но дрꙋга́гѡ: вскꙋ́ю бо свобо́да моѧ̀ сꙋ́дитсѧ ѿ и҆ны́ѧ со́вѣсти; 30 А҆́ще а҆́зъ благода́тїю

10: 30
Ри́млѧн. 14: 6
причаща́юсѧ, почто̀ хꙋлꙋ̀ прїе́млю, ѡ҆ не́мже а҆́зъ благодарю̀; 31
10: 31
Колос. 3: 17
А҆́ще оу҆̀бо ꙗ҆́сте, а҆́ще ли пїетѐ, а҆́ще ли и҆́но что̀ творитѐ, всѧ̑ во сла́вꙋ бж҃їю твори́те. 32 Безпреткнове́ни быва́йте і҆ꙋде́ємъ и҆ є҆́ллинѡмъ и҆ цр҃кви бж҃їей, 33 ꙗ҆́коже и҆ а҆́зъ во
10: 33
Ри́млѧн. 15: 2
все́мъ всѣ́мъ оу҆гожда́ю, не и҆скі́й своеѧ̀ по́льзы, но мно́гихъ, да спасꙋ́тсѧ.