Перевод еп. Кассиана (ЦЕРК.-СЛАВ)
12

121Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще, 2взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия. 3Подумайте о Претерпевшем от грешников такое Себе противоборство, чтобы не обессилеть вам, изнемогая в душах ваших.

4Вы еще не до крови сопротивлялись, подвизаясь против греха, 5и забыли то увещание, которое обращено к вам, как к сынам:

Сын мой, не пренебрегай наказанием Господним

и не изнемогай, когда Он обличает тебя;

6ибо Господь, кого любит, того наказывает,

и бьет Он каждого сына, которого Он принимает.

7Терпите для вашего исправления: как с сынами, поступает с вами Бог. Ибо где тот сын, которого не наказывает отец? 8Если же вы остаетесь без наказания, которое обще всем, то вы — незаконные дети, а не сыны. 9Притом, если мы имели плотских наших отцов, которые нас наказывали, и мы их уважали, не гораздо ли более будем мы подчиняться Отцу духов, чтобы жить? 10Ибо те для немногих дней наказывали нас по своему усмотрению, Он же — для нашей пользы, чтобы нам иметь участие в Его святости. 11Всякое же наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью, но впоследствии оно приносит мирный плод праведности тем, которые чрез него были научены.

12Поэтому укрепите опустившиеся руки и расслабленные колени, 13и прокладывайте прямые тропы для ног ваших, чтобы хромающее не совратилось, а лучше было бы исцелено.

14Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа, 15наблюдая, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень, вырастая, не причинил вреда, и чтобы им не были осквернены многие, 16чтобы не было какого блудника или далекого от Бога, как Исав, который за одно блюдо продал свое первородство. 17Ибо вы знаете, что и после того, желая наследовать благословение, он был отвергнут: ибо он не обрел покаяния, хотя и со слезами искал его.

18Ибо вы не приступили к осязаемому и пылающему огню, ни к мраку, ни к темноте, ни к буре, 19ни к звуку трубному, ни к шуму словесному такому, о котором слышавшие просили, чтобы не было сказано им больше ни слова. 20Ибо не могли они вынести того, что было заповедуемо: если и зверь прикоснется к горе, да будет побит он камнями. 21И, так страшно было это явление, что Моисей сказал: я — в страхе и трепете. 22Но вы приступили к горе Сиону и к граду Бога Живого, небесному Иерусалиму, и к тьмам ангелов в торжествующем собрании, 23и к Церкви первородных, вписанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведных, достигших совершенства, 24и к Посреднику Нового Завета, Иисусу, и к крови кропления, говорящей лучше, чем кровь Авеля.

25Смотрите, не отвергните Говорящего. Ибо, если не избежали наказания те, которые отвергли возвещавшего на земле, — то тем более мы, которые отвращаемся от Того, Который с небес; 26тогда Его голос поколебал землю, теперь же Он обещал, говоря: еще раз Я потрясу не только землю, но и небо. 27А слова «еще раз» указывают на изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло не колеблемое. 28Поэтому, принимая Царство непоколебимое, будем держаться благодати, и ею да служим благоугодно Богу с благоговением и страхом, 29потому что Бог наш есть также огонь поедающий.

13

131Братолюбие да пребывает. 2Гостеприимства не забывайте, ибо чрез него некоторые, не зная, оказали гостеприимство ангелам. 3Вспоминайте об узниках, как бы с ними вместе заключенные, о страждущих, как бы и сами находящиеся в теле. 4Брак да будет честен во всём, и ложе непорочно; ибо блудников и прелюбодеев будет судить Бог. 5Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть; ибо Он Сам сказал: Я тебя не оставлю и тебя не покину, 6так что мы смело говорим:

Господь мне помощник,

и не убоюсь;

что сделает мне человек?

7Помните начальников ваших, которые говорили вам слово Божие: взирая на исход их жизни, подражайте их вере. 8Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки — Тот же. 9Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы. 10Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие скинии. 11Ибо тела животных, кровь которых первосвященником вносится во святилище в жертву за грех, сжигаются вне стана. 12Поэтому и Иисус, чтобы освятить народ Своей собственной кровью, пострадал вне врат. 13Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание. 14Ибо мы не имеем постоянного града, но ищем будущего. 15Поэтому будем всегда приносить чрез Него Богу жертву хвалы, то есть плод уст, славящих имя Его. 16А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

17Повинуйтесь начальникам вашим и будьте им покорны; ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как имеющие дать отчет, чтобы они это делали с радостью, а не воздыхая; ибо это для вас не полезно.

18Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, во всём желая вести себя хорошо. 19Особенно же прошу это делать, чтобы я скорее возвращён был вам.

20Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса, 21да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.

22Прошу вас, братья, примите с терпением это слово увещания, ибо я и написал вам вкратце. 23Знайте, что брат наш Тимофей освобожден. Я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.

24Приветствуйте всех начальников ваших и всех святых. Приветствуют вас те, которые из Италии. 25Благодать со всеми вами.