Перевод еп. Кассиана (ЦЕРК.-СЛАВ)
2

21Итак ты, сын мой, будь крепок в благодати, которая во Христе Иисусе, 2и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить. 3Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса. 4Никакой воин не связывает себя житейскими делами с целью угодить тому, кто призвал его в войско. 5Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается. 6Трудящемуся земледельцу должно первому вкушать от плодов. 7Разумей, что я говорю: ибо даст тебе Господь понимание во всём.

8Помни Иисуса Христа, воздвигнутого из мёртвых, от семени Давидова, по Евангелию моему, 9в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами. 10Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной. 11Верно слово:

ибо если мы с Ним умерли, то с Ним и жить будем;

12если терпим, то с Ним и царствовать будем;

если отречёмся, то и Он отречётся от нас;

13если мы неверны, то Он пребывает верен,

ибо отречься от Себя Он не может.

14Это напоминай, заклиная пред Богом, не заниматься словопрениями, что ни к чему полезному не приводит, а к расстройству слушающих. 15Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины. 16А негодных пустых речей избегай; ибо будут всё больше преуспевать в нечестии, 17и слово их, как зараза, будет распространяться: в их числе Именей и Филит, 18которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру. 19Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне. 20А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные, и одни — для почётного употребления, другие — для низкого. 21Итак, если кто очистит себя от этого, будет он сосудом для почётного употребления, освящённым, пригодным Владыке, на всякое доброе дело приготовленным. 22Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца. 23Глупых же и невежественных споров устраняйся, зная, что они порождают столкновения; 24рабу же Господню не должно входить в столкновения, но быть тихим со всеми, учительным, незлобивым; 25в кротости воспитывающим прекословящих не даст ли им Бог покаяние к познанию истины, 26и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле.

3

31Знай же, что в последние дни настанут времена тяжкие. 2Ибо будут люди самолюбивы, сребролюбивы, хвастливы, высокомерны, хулители, родителям непокорны, неблагодарны, неблагоговейны, 3без любви, непримиримы, клеветники, безудержны, бесчеловечны, враги добра, 4предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы, 5имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся. 6Ибо к ним принадлежат те, которые прокрадываются в дома и пленяют слабых женщин, обложенных грехами, водимых различными похотями, 7всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины. 8Как Ианний и Иамврий воспротивились Моисею, так и они противятся истине, люди с извращённым умом, не испытанные в вере. 9Но они более не преуспеют, ибо глупость их будет очевидна для всех, как это случилось с глупостью тех.

10Ты же последовал за мной в учении, образе жизни, намерениях, вере, великодушии, любви, терпении, 11в гонениях, страданиях, какие меня постигли в Антиохии, в Иконии, в Листрах. Какие гонения я претерпел, и из всех избавил меня Господь! 12Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы. 13Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение. 14Ты же пребывай в том, чему научен и в чем убедился, зная, кем ты научен: 15ты с младенчества знаешь Священные Писания, могущие умудрить тебя ко спасению чрез веру, которая во Христе Иисусе. 16Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, 17дабы совершён был Божий человек, ко всякому доброму делу снаряжён.

4

41Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, и явлением Его и Царством Его: 2проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением. 3Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть, но по собственным прихотям, болезненно ища слышания, будут набирать себе учителей, 4и от истины отвратят слух и обратятся к басням. 5Но ты трезвись во всём, терпи страдание, совершай дело благовестника, исполни служение твое.

6Ибо я уже становлюсь жертвенным возлиянием и время отшествия моего настало. 7Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил. 8Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

9Постарайся придти ко мне скоро: 10ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию; 11Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения. 12Тихика же я послал в Ефес. 13Когда пойдешь, принеси плащ, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно писанные на коже. 14Александр медник много мне зла сделал. Воздаст ему Господь по делам его. 15Его и ты остерегайся: ибо он сильно воспротивился нашим словам.

16При первой моей защите никого не оказалось со мной, но все меня оставили. Да не вменится им! 17Но Господь предстал мне и укрепил меня, чтобы чрез меня проповедь достигла полноты, и услышали все язычники; и я был избавлен из пасти льва. 18Избавит меня Господь от всякого злого дела и спасёт в Царство Свое Небесное. Ему слава во веки веков, аминь.

19Приветствуй Приску и Акилу и дом Онисифора. 20Ераст остался в Коринфе. Трофима же я оставил в Милете больного. 21Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия и все братья. 22Господь с духом твоим. Благодать с вами.