Перевод еп. Кассиана (ЦЕРК.-СЛАВ)
2

21Просим же вас, братья, что касается пришествия Господа нашего Иисуса Христа и нашего соединения с Ним: 2не давайте поколебать себя слишком скоро в своем здравом смысле и приводить себя в страх ни духом, ни словом, ни посланием, якобы от нас исходящим, будто настал День Господень. 3Пусть никто не обманет вас никаким способом, потому что раньше придет отступление, и откроется человек беззакония, сын погибели, 4противник и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, выдавая себя за Бога. 5Не помните ли вы, что я еще находясь у вас, говорил это вам? 6И теперь вы знаете то, что удерживает, чтобы открыться ему в свое время. 7Ибо тайна беззакония уже в действии; только есть теперь удерживающий, доколе он не будет отнят от среды. 8И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего, 9беззаконник, которого пришествие, по действию сатаны, со всякой силой и знамениями и чудесами ложными 10и со всяким обольщением неправедным, — для погибающих за то, что они не приняли любви истины, чтобы быть им спасёнными. 11И потому посылает им Бог действие заблуждения для того, чтобы они поверили лжи, 12да будут осуждены все не поверившие истине, но возлюбившие неправду.

13Мы же должны благодарить Бога всегда о вас, братья, возлюбленные Господом, потому что избрал вас Бог от начала ко спасению в освящении Духом и в вере истине, 14к чему и призвал Он вас чрез Евангелие наше, к получению славы Господа нашего Иисуса Христа. 15Итак, братья, стойте и держите предания, которыми вы были научены или чрез слово, или чрез послание наше. 16Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую, 17да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.

3

31Впрочем, молитесь о нас, братья, чтобы слово Господне быстро распространялось и прославлялось, как и у вас, 2и чтобы мы были избавлены от нехороших и злых людей; ибо вера не у всех. 3Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого. 4И мы уверены о вас в Господе, что то, что мы предписываем, вы и делаете и будете делать. 5Господь же да направит ваши сердца к любви Божией и к терпению Христову.

6Предписываем же вам, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы удалялись от всякого брата поступающего бесчинно и не по преданию, которое вы приняли от нас. 7Ибо вы сами знаете, как должно подражать нам, потому что мы не жили среди вас беспорядочно: 8ни хлеба даром не ели ни у кого, но в труде и изнурении ночью и днем работали, чтобы не обременить кого из вас, 9не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в пример для подражания нам. 10Ибо когда мы были с вами, мы это предписывали вам: если кто не хочет работать, пусть и не ест. 11Ибо мы слышим, что некоторые поступают между вами бесчинно, никакой работы не делая, но делая много суеты. 12Таковым мы предписываем и призываем их в Господе Иисусе Христе, чтобы, работая в тишине, они ели свой хлеб. 13Вы же, братья, не уставайте делать добро. 14Если же кто не послушает слова нашего в этом послании, — того имейте на замечании: не общайтесь с ним, чтобы его устыдить. 15И не считайте его врагом, но вразумляйте как брата.

16Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!

17Приветствие моей, Павла, рукой, что есть знак в каждом послании. Я пишу так: 18благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами.