Синодальный перевод (Синод)
3

31Дети, послушайте меня, отца, и поступайте так, чтобы вам спастись, 2ибо Господь возвысил отца над детьми и утвердил суд матери над сыновьями. 3

3:3
Исх 20:12Втор 5:16Сир 8:12Еф 6:2
Почитающий отца очистится от грехов, 4и уважающий мать свою — как приобретающий сокровища. 5Почитающий отца будет иметь радость от детей своих и в день молитвы своей будет услышан. 6Уважающий отца будет долгоденствовать, и послушный Господу успокоит мать свою. 7Боящийся Господа почтит отца и, как владыкам, послужит родившим его. 8
3:8
Сир 7:29Мф 15:4Мк 7:10
Делом и словом почитай отца твоего и мать, чтобы пришло на тебя благословение от них, 9
3:9
Быт 27:27Втор 33:1
ибо благословение отца утверждает домы детей, а клятва матери разрушает до основания. 10Не ищи славы в бесчестии отца твоего, ибо не слава тебе бесчестие отца. 11Слава человека — от чести отца его, и позор детям — мать в бесславии. 12Сын! прими отца твоего в старости его и не огорчай его в жизни его. 13Хотя бы он и оскудел разумом, имей снисхождение и не пренебрегай им при полноте силы твоей, 14ибо милосердие к отцу не забыто; несмотря на грехи твои, благосостояние твое умножится. 15В день скорби твоей воспомянется о тебе: как лед от теплоты, разрешатся грехи твои. 16Оставляющий отца то же, что богохульник, и проклят от Господа раздражающий мать свою.

17Сын мой! веди дела твои с кротостью, и будешь любим богоугодным человеком. 18

3:18
Флп 2:3
Сколько ты велик, столько смиряйся, и найдешь благодать у Господа. 19
3:19
Ис 66:2Иак 4:6
Много высоких и славных, но тайны открываются смиренным, 20ибо велико могущество Господа, и Он смиренными прославляется. 21
3:21
Рим 12:3
Чрез меру трудного для тебя не ищи, и что свыше сил твоих, того не испытывай. 22Что заповедано тебе, о том размышляй; ибо не нужно тебе, что сокрыто. 23
3:23
Деян 19:14–15
При многих занятиях твоих, о лишнем не заботься: тебе открыто очень много из человеческого знания; 24ибо многих ввели в заблуждение их предположения, и лукавые мечты поколебали ум их. 25Кто любит опасность, тот впадет в нее; 26
3:26
Иер 6:7
упорное сердце напоследок потерпит зло: 27упорное сердце будет обременено скорбями, и грешник приложит грехи ко грехам. 28
3:28
Притч 16:18Дан 5:20
Испытания не служат врачевством для гордого, потому что злое растение укоренилось в нем. 29
3:29
Ин 8:47
Сердце разумного обдумает притчу, и внимательное ухо есть желание мудрого. 30
3:30
Пс 40:2Дан 4:24Мф 5:7
Вода угасит пламень огня, и милостыня очистит грехи. 31Кто воздает за благодеяния, тот помышляет о будущем и во время падения найдет опору.

4

41

4:1
Втор 15:4Тов 4:7Лк 11:41
Сын мой! не отказывай в пропитании нищему и не утомляй ожиданием очей нуждающихся; 2
4:2
Притч 3:27
не опечаль души алчущей и не огорчай человека в его скудости; 3
4:3
Сир 7:11
не смущай сердца уже огорченного и не откладывай подавать нуждающемуся; 4не отказывай угнетенному, умоляющему о помощи, и не отвращай лица твоего от нищего; 5
4:5
Мф 5:42Лк 6:30
не отвращай очей от просящего и не давай человеку повода проклинать тебя; 6ибо, когда он в горести души своей будет проклинать тебя, Сотворивший его услышит моление его. 7
4:7
Флп 4:8
В собрании старайся быть приятным и пред высшим наклоняй твою голову; 8приклоняй ухо твое к нищему и отвечай ему ласково, с кротостью; 9
4:9
Быт 14:14
спасай обижаемого от руки обижающего и не будь малодушен, когда судишь; 10
4:10
Иов 29:12–13
сиротам будь как отец и матери их — вместо мужа: 11
4:11
Ис 49:15
и будешь как сын Вышнего, и Он возлюбит тебя более, нежели мать твоя.

12Премудрость возвышает сынов своих и поддерживает ищущих ее: 13любящий ее любит жизнь, и ищущие ее с раннего утра исполнятся радости: 14

4:14
Пс 1:3
обладающий ею наследует славу, и, куда бы ни пошел, Господь благословит его; 15служащие ей служат Святому, и любящих ее любит Господь; 16
4:16
1 Цар 15:22Притч 8:12
послушный ей будет судить народы, и внимающий ей будет жить надежно; 17кто вверится ей, тот наследует ее, и потомки его будут обладать ею: 18ибо сначала она пойдет с ним путями извилистыми, наведет на него страх и боязнь 19
4:19
Притч 3:12
и будет мучить его своим водительством, доколе не уверится в душе его и не искусит его своими уставами; 20но потом она выйдет к нему на прямом пути и обрадует его 21и откроет ему тайны свои. 22Если он совратится с пути, она оставляет его и отдает его в руки падения его.

23

4:23
Рим 12:11
Наблюдай время и храни себя от зла — 24и не постыдишься за душу твою: 25
4:25
Сир 41:19–20
есть стыд, ведущий ко греху, и есть стыд — слава и благодать. 26Не будь лицеприятен против души твоей и не стыдись ко вреду твоему. 27Не удерживай слова, когда оно может помочь: 28ибо в слове познается мудрость, и в речи языка — знание. 29
4:29
Тит 1:9
Не противоречь истине и стыдись твоего невежества. 30
4:30
1 Ин 1:9
Не стыдись исповедывать грехи твои и не удерживай течения реки. 31Не подчиняйся человеку глупому, и не смотри на сильного. 32
4:32
Лк 13:242 Кор 13:81 Тим 6:12
Подвизайся за истину до смерти, и Господь Бог поборет за тебя. 33Не будь скор языком твоим, и ленив и нерадив в делах твоих. 34Не будь, как лев, в доме твоем и подозрителен к домочадцам твоим. 35
4:35
Деян 20:35
Да не будет рука твоя распростертою к принятию и сжатою при отдании.

5

51

5:1
Лк 12:19
Не полагайся на имущества твои и не говори: «станет на жизнь мою». 2Не следуй влечению души твоей и крепости твоей, чтобы ходить в похотях сердца твоего, 3
5:3
Пс 10:4
и не говори: «кто властен в делах моих?», ибо Господь непременно отмстит за дерзость твою. 4
5:4
Рим 2:4
6:1
Не говори: «я грешил, и что мне было?», ибо Господь долготерпелив. 5При мысли об умилостивлении не будь бесстрашен, чтобы прилагать грех ко грехам, 6и не говори: «милосердие Его велико, Он простит множество грехов моих»; 7
5:7
Втор 32:22Пс 2:12Иер 15:14
ибо милосердие и гнев у Него, и на грешниках пребывает ярость Его. 8
5:8
Сир 18:22
Не медли обратиться к Господу, и не откладывай со дня на день: 9ибо внезапно найдет гнев Господа, и ты погибнешь во время отмщения. 10
5:10
Иов 20:20Притч 11:4
Не полагайся на имущества неправедные, ибо они не принесут тебе пользы в день посещения. 11
5:11
Еф 4:14
Не вей при всяком ветре и не ходи всякою стезею: таков — двоязычный грешник. 12
5:12
Иов 20:3
Будь тверд в твоем убеждении, и одно да будет твое слово. 13
5:13
Иак 1:19
Будь скор к слушанию, и обдуманно давай ответ. 14Если имеешь знание, то отвечай ближнему, а если нет, то рука твоя да будет на устах твоих. 15
5:15
Притч 12:13
В речах — слава и бесчестие, и язык человека бывает падением ему. 16
5:16
Лев 19:16Пс 14:3–4Притч 16:28
Не прослыви наушником, и не коварствуй языком твоим: 17ибо на воре — стыд, и на двоязычном — злое порицание. 18Не будь неразумным ни в большом, ни в малом.