Синодальный перевод (Синод)
120

Песнь восхождения.

1201

120:1
2 Пар 20:12
Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя. 2
120:2
2 Пар 20:17Пс 123:8
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю. 3Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя; 4
120:4
3 Цар 8:52
не дремлет и не спит хранящий Израиля. 5Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей. 6
120:6
Прем 18:3Иона 4:8
Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью. 7Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь]. 8Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

121

Песнь восхождения. Давида.

1211Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень». 2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, — 3

121:3
2 Пар 6:6Иер 31:4
Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно, 4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне. 5
121:5
3 Цар 7:7
Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова. 6
121:6
Зах 4:7Ис 66:10
Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! 7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих! 8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!» 9
121:9
Рим 15:2
Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

122

Песнь восхождения.

1221

122:1
Пс 120:1
К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах! 2
122:2
2 Пар 20:12
Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы — на руку госпожи ее, так очи наши — к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас. 3Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением; 4
122:4
Пс 87:4Евр 11:36
довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.