Синодальный перевод (Синод)
19

191Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него. 2И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый, 3искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом, 4и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее. 5Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме. 6И он поспешно сошел и принял Его с радостью. 7И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку; 8

19:8
Исх 22:1
Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо. 9Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама, 10
19:10
Мф 18:11
ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

11Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие. 12

19:12
Мф 25:14
Итак сказал: || некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться; 13призвав же десять рабов своих, дал им десять мин19:13 Фунтов серебра. и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь. 14Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами. 15И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел. 16Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин. 17
19:17
Лк 16:10
И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов. 18Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин. 19Сказал и этому: и ты будь над пятью городами. 20Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок, 21ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял. 22
19:22
Иов 15:6Мф 12:37
Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял; 23для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью? 24И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин. 25И сказали ему: господин! у него есть десять мин. 26
19:26
Мф 13:12
25:29Мк 4:25Лк 8:18
Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет; 27
19:27
Мф 22:7
врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною. 28Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.

29

19:29
Мф 21:1Мк 11:1
И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих, 30сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите; 31и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу. 32Посланные пошли и нашли, как Он сказал им. 33Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка? 34Они отвечали: он надобен Господу. 35
19:35
Мф 21:7Мк 11:7Ин 12:14
И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса. 36И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге. 37А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они, 38
19:38
Пс 117:26Лк 2:14Еф 2:14
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних! 39И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим. 40
19:40
Авв 2:11
Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. 41И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем 42и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих, 43
19:43
Ис 29:3Иер 6:6Иез 21:22Мф 22:7Лк 21:6
ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду, 44и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего. 45
19:45
Мф 21:12Мк 11:15Ин 2:15
И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих, 46
19:46
Ис 56:7Иер 7:113 Цар 8:29
говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников. 47И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его, 48и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.

20

201

20:1
Мф 21:23Мк 11:27
В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами, 2и сказали Ему: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть сию? 3Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне: 4крещение Иоанново с небес было, или от человеков? 5Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему? 6
20:6
Мф 14:5
а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк. 7И отвечали: не знаем откуда. 8Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.

9

20:9
Ис 5:1Иер 2:21Мф 21:33Мк 12:1
И начал Он говорить к народу притчу сию: один человек насадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время; 10и в свое время послал к виноградарям раба, чтобы они дали ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем. 11Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем. 12И еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали. 13Тогда сказал господин виноградника: что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся. 14
20:14
Евр 1:2
Но виноградари, увидев его, рассуждали между собою, говоря: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство его будет наше. 15
20:15
Евр 13:12
И, выведя его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника? 16Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет! 17
20:17
Пс 117:22Ис 28:16Мф 21:42Мк 12:10Деян 4:111 Пет 2:6Рим 9:33
Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? 18Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. 19И искали в это время первосвященники и книжники, чтобы наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу. 20
20:20
Мф 22:15Мк 12:13
И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя. 21И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь; 22позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет? 23Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете? 24Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы. 25
20:25
Мф 17:27
22:21Рим 13:7
Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. 26И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.

27

20:27
Мф 22:23Мк 12:18Деян 23:8
Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его: 28
20:28
Втор 25:5
Учитель! Моисей написал нам, что если у кого умрет брат, имевший жену, и умрет бездетным, то брат его должен взять его жену и восставить семя брату своему. 29Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным; 30взял ту жену второй, и тот умер бездетным; 31взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей; 32после всех умерла и жена; 33итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою? 34Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж; 35а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят, 36и умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения. 37
20:37
Исх 3:6,16Мф 22:32Мк 12:26
А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова. 38Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы. 39На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал. 40
20:40
Мф 22:42Мк 12:35
И уже не смели спрашивать Его ни о чем. Он же сказал им: 41ка́к говорят, что Христос есть Сын Давидов, 42
20:42
Мф 22:44
а сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, 43
20:43
Пс 109:1
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? 44Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему? 45И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим: 46
20:46
Мф 23:6Мк 12:38–39Лк 11:43
остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах, 47которые поедают до́мы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение.

21

211

21:1
Мк 12:41
Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу; 2увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты, 3
21:3
2 Кор 8:12
и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила; 4ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.

5

21:5
Мф 24:1Мк 13:1
И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал: 6
21:6
3 Цар 9:7Лк 19:44
придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено. 7И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти? 8
21:8
Мф 24:4Мк 13:51 Ин 4:1Еф 5:62 Фес 2:3
Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их. 9Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец. 10
21:10
Ис 19:2
Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство; 11будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба. 12
21:12
Мф 10:17
24:9Мк 13:9Ин 15:20
Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое; 13будет же это вам для свидетельсва. 14
21:14
Лк 12:11
Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать, 15
21:15
Исх 4:12Деян 6:10
ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам. 16
21:16
Мих 7:6
Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят; 17и будете ненавидимы всеми за имя Мое, 18но и волос с головы вашей не пропадет, — 19
21:19
Мф 10:22
терпением вашим спасайте души ваши. 20
21:20
Дан 9:27Мф 24:15Мк 13:14
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его: 21тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в городе, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него, 22
21:22
Зах 14:1
потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное. 23Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей: 24и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников. 25
21:25
Ис 13:10Иез 32:7Иоил 2:31
3:15Ам 5:20
8:9Соф 1:15Мф 24:29Мк 13:24
И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится; 26люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются, 27
21:27
Дан 7:10Мк 13:26
и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. 28
21:28
Рим 8:23
Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. 29И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья: 30когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. 31Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие. 32Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет; 33
21:33
Пс 101:27Ис 51:6Мф 24:35
небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут. 34
21:34
1 Пет 4:7Рим 13:131 Фес 5:6
Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно, 35
21:35
Ис 24:17
ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному; 36
21:36
Мф 24:42
25:13Мк 13:33
итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

37

21:37
Ин 8:2
Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою. 38И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.