Синодальный перевод (Синод)
40

401И отвечал Господь Иову из бури и сказал: 2

40:2
Иов 38:3
препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне. 3Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя? 4Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он? 5Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие; 6излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его; 7взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их; 8зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою. 9Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя. 10Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; 11вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; 12поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены; 13ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья; 14это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой; 15горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют; 16он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; 17тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; 18вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. 19Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром? 20Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его? 21Вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его? 22будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко? 23сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы? 24станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих? 25будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами? 26можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою? 27Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь.

41

411

41:1
Иер 50:44
Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его? 2Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем? 3
41:3
Исх 19:5Втор 10:14Пс 23:1
Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое. 4Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их. 5Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его? 6Кто может отворить двери лица его? круг зубов его — ужас; 7крепкие щиты его — великолепие; они скреплены как бы твердою печатью; 8один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними; 9один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются. 10От его чихания показывается свет; глаза у него как ресницы зари; 11из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры; 12из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла. 13Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя. 14На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас. 15Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут. 16Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов. 17Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса. 18Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы. 19Железо он считает за солому, медь — за гнилое дерево. 20Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву. 21Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется. 22Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи. 23Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь; 24оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою. 25Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным; 26на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.

42

421И отвечал Иов Господу и сказал: 2

42:2
Быт 18:14Мф 19:26
знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено. 3
42:3
Иов 38:2Пс 39:6
Кто сей, омрачающий Провидение, ничего не разумея? — Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал. 4Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне. 5
42:5
Ис 55:3Лк 5:8
Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя; 6поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

7

42:7
Иов 2:11
27:7
И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов. 8
42:8
Быт 20:7Иак 5:16
Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов. 9И пошли Елифаз Феманитянин и Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сделали так, как Господь повелел им, — и Господь принял лице Иова.

10

42:10
Втор 30:3Евр 11:34Мк 10:30
И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде. 11Тогда пришли к нему все братья его и все сестры его и все прежние знакомые его, и ели с ним хлеб в доме его, и тужили с ним, и утешали его за все зло, которое Господь навел на него, и дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу.

12

42:12
Иов 1:3
И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц. 13И было у него семь сыновей и три дочери. 14И нарек он имя первой Емима, имя второй — Кассия, а имя третьей — Керенгаппух. 15И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их. 16
42:16
Притч 3:16
После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода; 17и умер Иов в старости, насыщенный днями42:17 В Славянской Библии к книге Иова имеется следующее добавление: «Написано, что он восстанет с теми, коих воскресит Господь. О нем толкуется в Сирской книге, что жил он в земле Авситидийской на пределах Идумеи и Аравии; прежде же было имя ему Иовав. Взяв жену Аравитянку, родил сына, которому имя Еннон. Происходил он от отца Зарефа, сынов Исавовых сын, матери же Воссоры, так что был он пятым от Авраама. И сии цари, царствовавшие в Едоме, какою страною и он обладал: первый Валак, сын Веора, и имя городу его Деннава; после же Валака Иовав, называемый Иовом; после сего Ассом, игемон из Феманитской страны; после него Адад, сын Варада, поразивший Мадиама на поле Моава, — и имя городу его Гефем. Пришедшие же к нему друзья, Елифаз (сын Софона) от сынов Исавовых, царь Феманский, Валдад (сын Амнона Ховарского) савхейский властитель, Софар Минейский царь. (Феман, сын Елифаза, игемон Идумеи. О нем говорится в книге Сирской, что жил в земле Авситидийский, около берегов Евфрата; прежде имя его было Иовав, отец же его был Зареф, от востока солнца.)».