Синодальный перевод (Синод)
61

611

61:1
Ис 11:2
42:7Лк 4:18Пс 146:3
Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы61:1 По переводу 70-ти: слепым прозрение., 2
61:2
Ис 63:4Мф 5:4Лк 6:21
проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих, 3
61:3
Ис 60:21
возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его. 4
61:4
Ис 58:12Иез 36:34
И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов. 5
61:5
Ис 60:10
И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями. 6
61:6
Иер 33:21Откр 1:6
21:26
А вы будете называться священниками Господа, служителями Бога нашего будут именовать вас; будете пользоваться достоянием народов и славиться славою их. 7За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них. 8
61:8
Притч 15:8
Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними; 9
61:9
Ис 65:23Зах 8:13
и будет известно между народами семя их, и потомство их — среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом. 10
61:10
Ис 59:17Мф 22:11Пс 44:10
Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством. 11
61:11
Ис 45:8
Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.

62

621

62:1
Ис 42:14
61:11
64:12
Не умолкну ради Сиона, и ради Иерусалима не успокоюсь, доколе не взойдет, как свет, правда его и спасение его — как горящий светильник. 2
62:2
Ис 56:5
65:15Откр 2:17
И увидят народы правду твою и все цари — славу твою, и назовут тебя новым именем, которое нарекут уста Господа. 3И будешь венцом славы в руке Господа и царскою диадемою на длани Бога твоего. 4
62:4
Ос 1:101 Пет 2:10
Не будут уже называть тебя «оставленным», и землю твою не будут более называть «пустынею», но будут называть тебя: «Мое благоволение к нему», а землю твою — «замужнею», ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается. 5
62:5
Мк 2:19Соф 3:17
Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой. 6
62:6
Ис 41:27Иер 16:17
На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, которые не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, — 7
62:7
Пс 101:15
не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле. 8
62:8
Ис 54:9
65:21Ам 9:13
Господь поклялся десницею Своею и крепкою мышцею Своею: не дам зерна твоего более в пищу врагам твоим, и сыновья чужих не будут пить вина твоего, над которым ты трудился; 9
62:9
Ис 41:16
но собирающие его будут есть его и славить Господа, и обирающие виноград будут пить вино его во дворах святилища Моего. 10
62:10
Ис 57:14
Проходи́те, проходи́те в ворота, приготовляйте путь народу! Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов! 11
62:11
Зах 9:9Мф 21:5Ин 12:15Ис 40:10
Вот, Господь объявляет до конца земли: скажите дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним и воздаяние Его пред Ним. 12
62:12
Дан 7:27Ис 51:11
62:4
И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.

63

631

63:1
Ис 34:6
Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? «Я — изрекающий правду, сильный, чтобы спасать». 2
63:2
Откр 19:13
Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле? 3
63:3
Ис 43:25Плач 1:15Ин 13:33
«Я топтал точило один, и из народов никого не было со Мною; и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости Моей; кровь их брызгала на ризы Мои, и Я запятнал все одеяние Свое; 4
63:4
Ис 34:8
61:2
ибо день мщения — в сердце Моем, и год Моих искупленных настал. 5
63:5
Пс 97:1Ис 59:16
Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя — она поддержала Меня: 6
63:6
Ис 49:26
и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их». 7Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

8Он сказал: «подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут», и Он был для них Спасителем. 9

63:9
Втор 7:7–8
32:11–12Исх 19:4
Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние. 10
63:10
Чис 14:11Пс 77:57
Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них. 11
63:11
Исх 14:30
Тогда народ Его вспомнил древние дни, Моисеевы: где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих? где Тот, Который вложил в сердце его Святаго Духа Своего, 12
63:12
Исх 14:21Чис 14:17
Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя, 13
63:13
Прем 19:9
Который вел их чрез бездны, как коня по степи, и они не спотыкались? 14
63:14
Пс 105:8
Как стадо сходит в долину, Дух Господень вел их к покою. Так вел Ты народ Твой, чтобы сделать Себе славное имя. 15
63:15
Втор 26:15Вар 2:16
Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей: где ревность Твоя и могущество Твое? — благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны. 16
63:16
Ис 64:8
Только Ты — Отец наш; ибо Авраам не узнаёт нас, и Израиль не признаёт нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: «Искупитель наш». 17
63:17
Рим 11:72 Кор 3:14Втор 32:9
Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего. 18
63:18
Пс 73:3
Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое. 19
63:19
Ис 64:10
Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имя Твое.