Синодальный перевод (Синод)
38

381В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира. 2И увидел там Иуда дочь одного Хананеянина, которому имя: Шуа; и взял ее и вошел к ней. 3

38:3
Быт 46:12Чис 26:191 Пар 2:3
Она зачала и родила сына; и он нарек ему имя: Ир. 4И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан. 5
38:5
Чис 26:20
И еще родила сына [третьего] и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его. 6И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь. 7
38:7
Чис 26:19
Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь. 8
38:8
Втор 25:5Мф 22:24Мк 12:19
И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему. 9Онан знал, что семя будет не ему, и потому, когда входил к жене брата своего, изливал [семя] на землю, чтобы не дать семени брату своему. 10Зло было пред очами Господа то, что он делал; и Он умертвил и его. 11
38:11
Тов 7:11
И сказал Иуда Фамари, невестке своей [по смерти двух сыновей своих]: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал [в уме своем]: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего.

12

38:12
1 Цар 25:2
Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина. Иуда, утешившись, пошел в Фамну к стригущим скот его, сам и Хира, друг его, Одолламитянин. 13И уведомили Фамарь, говоря: вот, свекор твой идет в Фамну стричь скот свой. 14
38:14
Притч 9:14Иер 3:2
И сняла она с себя одежду вдовства своего, покрыла себя покрывалом и, закрывшись, села у ворот Енаима, что на дороге в Фамну. Ибо видела, что Шела вырос, и она не дана ему в жену. 15
38:15
Притч 7:12
И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.] 16
38:16
Лев 18:15
20:12
Он поворотил к ней и сказал: войду я к тебе. Ибо не знал, что это невестка его. Она сказала: что ты дашь мне, если войдешь ко мне? 17Он сказал: я пришлю тебе козленка из стада [моего]. Она сказала: дашь ли ты мне залог, пока пришлешь? 18Он сказал: какой дать тебе залог? Она сказала: печать твою, и перевязь твою, и трость твою, которая в руке твоей. И дал он ей и вошел к ней; и она зачала от него. 19И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего. 20Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобы взять залог из руки женщины, но он не нашел ее. 21И спросил жителей того места, говоря: где блудница, которая была в Енаиме при дороге? Но они сказали: здесь не было блудницы. 22И возвратился он к Иуде и сказал: я не нашел ее; да и жители места того сказали: здесь не было блудницы. 23Иуда сказал: пусть она возьмет себе, чтобы только не стали над нами смеяться; вот, я посылал этого козленка, но ты не нашел ее. 24
38:24
Быт 20:3Лев 21:9Втор 22:22
Прошло около трех месяцев, и сказали Иуде, говоря: Фамарь, невестка твоя, впала в блуд, и вот, она беременна от блуда. Иуда сказал: выведите ее, и пусть она будет сожжена. 25Но когда повели ее, она послала сказать свекру своему: я беременна от того, чьи эти вещи. И сказала: узнавай, чья эта печать и перевязь и трость. 26Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более. 27
38:27
1 Пар 2:4Мф 1:3
Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее. 28И во время родов ее показалась рука [одного]; и взяла повивальная бабка и навязала ему на руку красную нить, сказав: этот вышел первый. 29
38:29
Быт 46:121 Пар 4:1
Но он возвратил руку свою; и вот, вышел брат его. И она сказала: как ты расторг себе преграду? И наречено ему имя: Фарес. 30Потом вышел брат его с красной нитью на руке. И наречено ему имя: Зара.

39

391

39:1
Пс 104:17Деян 7:9
Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда, Египтянин Потифар, царедворец фараонов, начальник телохранителей. 2
39:2
Деян 7:9
И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина. 3
39:3
Быт 21:22Пс 1:3
И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех. 4И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его. 5
39:5
Быт 30:27Ис 45:4
И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле [его]. 6И оставил он все, что имел, в руках Иосифа и не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел.

Иосиф же был красив станом и красив лицем. 7

39:7
Иов 31:1Притч 7:52 Пет 2:14
И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною. 8Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки; 9
39:9
Иов 24:15Сир 23:27Ис 29:15
нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом? 10Когда так она ежедневно говорила Иосифу, а он не слушался ее, чтобы спать с нею и быть с нею, 11случилось в один день, что он вошел в дом делать дело свое, а никого из домашних тут в доме не было; 12
39:12
2 Цар 13:11
она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон. 13Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежал вон, 14
39:14
Сир 25:19
кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом, 15и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон. 16И оставила одежду его у себя до прихода господина его в дом свой. 17И пересказала ему те же слова, говоря: раб Еврей, которого ты привел к нам, приходил ко мне ругаться надо мною [и говорил мне: лягу я с тобою], 18но, когда [услышал, что] я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон. 19Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом; 20
39:20
Пс 104:18
и взял Иосифа господин его, и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

21

39:21
Прем 10:14Деян 7:10
И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы. 22И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихся в темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем. 23
39:23
Быт 39:3Пс 1:3
Начальник темницы и не смотрел ни за чем, что было у него в руках, потому что Господь был с Иосифом, и во всем, что он делал, Господь давал успех.

40

401После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским. 2И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара, 3

40:3
Быт 39:20
и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф. 4Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они под стражею несколько времени.

5

40:5
Дан 2:1,29Мф 27:19
Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения. 6
40:6
Быт 41:8
И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении. 7И спросил он царедворцев фараоновых, находившихся с ним в доме господина его под стражею, говоря: отчего у вас сегодня печальные лица? 8
40:8
Быт 41:16Дан 2:27–28
Они сказали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? расскажите мне. 9И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною; 10на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды; 11и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону. 12
40:12
Быт 41:25
И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви — это три дня; 13чрез три дня фараон вознесет главу твою и возвратит тебя на место твое, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему обыкновению, когда ты был у него виночерпием; 14
40:14
Неем 5:19
13:31Лк 23:42
вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома, 15
40:15
Быт 37:28
ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу. 16Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых; 17в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы [небесные] клевали ее из корзины на голове моей. 18И отвечал Иосиф, и сказал [ему]: вот истолкование его: три корзины — это три дня; 19
40:19
Быт 41:13
чрез три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы [небесные] будут клевать плоть твою с тебя. 20
40:20
Мк 6:21
На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих; 21и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону, 22
40:22
Быт 40:19
а главного хлебодара повесил [на дереве], как истолковал им Иосиф. 23
40:23
Ам 6:6
И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.