Синодальный перевод (Синод)
20

201

20:1
Втор 4:13
И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря:

2

20:2
Втор 5:6Пс 80:11
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; 3
20:3
Втор 5:7
да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

4

20:4
Лев 26:1Втор 5:8Пс 96:7
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; 5
20:5
Чис 14:18Втор 5:9
не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, 6
20:6
Исх 34:7Втор 5:10
и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

7

20:7
Лев 19:12Втор 5:11Мф 5:33
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

8

20:8
Исх 31:13Втор 5:12Иез 20:12
Помни день субботний, чтобы святить его; 9
20:9
Лев 23:3Втор 5:13
шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, 10
20:10
Втор 5:14Мф 12:2
а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих; 11
20:11
Быт 2:2Исх 31:17Евр 4:4
ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и всё, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

12

20:12
Втор 5:16Мф 15:4Мк 7:10Еф 6:2–3Сир 3:8
Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

13

20:13
Втор 5:17Мф 5:21
19:18Мк 10:19Рим 13:9
Не убивай.

14

20:14
Втор 5:18Мф 5:27
Не прелюбодействуй.

15

20:15
Втор 5:19
Не кради.

16

20:16
Втор 5:20
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

17

20:17
Втор 5:21Рим 7:7
13:9
Не желай до́ма ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего.

18

20:18
Евр 12:19
Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали. 19
20:19
Втор 18:16Евр 12:19–20
И сказали Моисею: говори ты с нами, и мы будем слушать, но чтобы не говорил с нами Бог, дабы нам не умереть. 20
20:20
Быт 22:1
И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог [к вам] пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили. 21
20:21
3 Цар 8:12Евр 12:18
И стоял [весь] народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

22И сказал Господь Моисею: так скажи [дому Иаковлеву и возвести] сынам Израилевым: вы видели, как Я с неба говорил вам; 23

20:23
Исх 34:17
не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе: 24
20:24
Исх 27:8Втор 12:11
сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя; 25
20:25
Втор 27:5Нав 8:31
если же будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных, ибо, как скоро наложишь на них тесло твое, то осквернишь их; 26
20:26
Исх 28:42
и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

21

211И вот законы, которые ты объявишь им: 2

21:2
Втор 15:12Иер 34:14
если купишь раба Еврея, пусть он работает [тебе] шесть лет, а в седьмой [год] пусть выйдет на волю даром; 3если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его; 4
21:4
Лев 25:44Быт 21:10Гал 4:24
если же господин его дал ему жену и она родила ему сынов, или дочерей, то жена и дети ее пусть останутся у господина ее, а он выйдет один; 5
21:5
Втор 15:16
но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, — 6
21:6
Лев 25:39–41
то пусть господин его приведет его пред богов21:6 Т. е. пред судей. и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.

7Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы; 8если она не угодна господину своему и он не обручит ее, пусть позволит выкупить ее; а чужому народу продать ее [господин] не властен, когда сам пренебрег ее; 9

21:9
Исх 22:16
если он обручит ее сыну своему, пусть поступит с нею по праву дочерей; 10если же другую возьмет за него, то она не должна лишаться пищи, одежды и супружеского сожития; 11а если он сих трех вещей не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.

12

21:12
Лев 24:17
Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти; 13
21:13
Втор 19:2
но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце]; 14
21:14
Втор 19:113 Цар 2:29,31
а если кто с намерением умертвит ближнего коварно [и прибежит к жертвеннику], то и от жертвенника Моего бери его на смерть.

15Кто ударит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

16Кто украдет человека [из сынов Израилевых] и [поработив его] продаст его, или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти.

17

21:17
Лев 20:9Притч 20:20Мф 15:4Мк 7:10
Кто злословит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

18Когда ссорятся [двое], и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель, 19

21:19
2 Цар 3:29
то, если он встанет и будет выходить из дома с помощью палки, ударивший [его] не будет повинен смерти; только пусть заплатит за остановку в его работе и даст на лечение его. 20
21:20
Лев 25:39
А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан; 21но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.

22Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках; 23а если будет вред, то отдай душу за душу, 24

21:24
Лев 24:20Втор 19:21Мф 5:38
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, 25обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

26Если кто раба своего ударит в глаз, или служанку свою в глаз, и повредит его, пусть отпустит их на волю за глаз; 27и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.

28

21:28
Быт 9:5
Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват; 29но если вол бодлив был и вчера и третьего дня, и хозяин его, быв извещен о сем, не стерег его, а он убил мужчину или женщину, то вола побить камнями, и хозяина его предать смерти; 30если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него. 31Сына ли забодает, дочь ли забодает, — по сему же закону поступать с ним. 32Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

33Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел, 34то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

35Если чей-нибудь вол забодает до смерти вола у соседа его, пусть продадут живого вола и разделят пополам цену его; также и убитого пусть разделят пополам; 36а если известно было, что вол бодлив был и вчера и третьего дня, но хозяин его [быв извещен о сем] не стерег его, то должен он заплатить вола за вола, а убитый будет его.

22

221

22:1
2 Цар 12:6
Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу.

2Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему; 3но если взошло над ним солнце, то вменится ему кровь. Укравший должен заплатить; а если нечем, то пусть продадут его для уплаты за украденное им; 4если [он пойман будет и] украденное найдется у него в руках живым, вол ли то, или осел, или овца, пусть заплатит [за них] вдвое.

5Если кто потравит поле, или виноградник, пустив скот свой травить чужое поле, [смотря по плодам его пусть заплатит со своего поля; а если потравит все поле,] пусть вознаградит лучшим из поля своего и лучшим из виноградника своего.

6Если появится огонь и охватит терн и выжжет копны, или жатву, или поле, то должен заплатить, кто произвел сей пожар.

7Если кто отдаст ближнему на сохранение серебро или вещи, и они украдены будут из дома его, то, если найдется вор, пусть он заплатит вдвое; 8

22:8
Исх 21:6Пс 81:1,6Ин 10:35
а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей [и поклянется], что не простер руки своей на собственность ближнего своего. 9О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно быть доведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое.

10Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, — 11клятва пред Господом да будет между обоими в том, что взявший не простер руки своей на собственность ближнего своего; и хозяин должен принять, а тот не будет платить; 12

22:12
Быт 31:39
а если украден будет у него, то должен заплатить хозяину его; 13если же будет зверем растерзан, то пусть в доказательство представит растерзанное: за растерзанное он не платит.

14Если кто займет у ближнего своего скот, и он будет поврежден, или умрет, а хозяина его не было при нем, то должен заплатить; 15если же хозяин его был при нем, то не должен платить; если он взят был в наймы за деньги, то пусть и пойдет за ту цену.

16

22:16
Втор 22:28
Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено [и возьмет ее] себе в жену; 17а если отец не согласится [и не захочет] выдать ее за него, пусть заплатит [отцу] столько серебра, сколько полагается на вено девицам.

18

22:18
Лев 19:31
20:27Втор 18:11
Ворожеи не оставляй в живых.

19Всякий скотоложник да будет предан смерти.

20

22:20
Втор 13:13,15
Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблен.

21

22:21
Исх 23:9Лев 19:33–34
Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

22

22:22
Зах 7:10
Ни вдовы, ни сироты не притесняйте; 23если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их, 24и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.

25

22:25
Лев 25:36Пс 14:5Иез 18:8
Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего, то не притесняй его и не налагай на него роста. 26
22:26
Втор 24:12
Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее, 27ибо она есть единственный покров у него, она — одеяние тела его: в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.

28

22:28
Деян 23:5
Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси.

29

22:29
Иез 44:30Исх 13:2Лк 2:23
Не медли [приносить Мне] начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих; 30то же делай с волом твоим и с овцою твоею [и с ослом твоим]: семь дней пусть они будут при матери своей, а в восьмой день отдавай их Мне. 31
22:31
Лев 22:8Иез 44:31
И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.