Синодальный перевод (Синод)
30

301

30:1
Втор 28:9,15
Когда придут на тебя все слова сии — благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой, 2
30:2
Пс 105:45
и обратишься к Господу Богу твоему и послушаешь гласа Его, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои от всего сердца твоего и от всей души твоей, — 3
30:3
Иер 23:3
29:14
тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой. 4
30:4
3 Езд 1:302 Мак 1:29
2:18
Хотя бы ты был рассеян [от края неба] до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя, 5и [оттуда] приведет тебя Господь Бог твой, в землю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих; 6
30:6
Пс 50:12Иер 4:4Деян 7:51
и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе; 7тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя, 8а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа [Бога твоего] и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня; 9
30:9
Втор 28:3,11Иер 32:41
с избытком даст тебе Господь Бог твой успех во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей; ибо снова радоваться будет Господь [Бог твой] о тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих, 10если будешь слушать гласа Господа Бога твоего, соблюдая [и исполняя все] заповеди Его и постановления Его [и законы Его], написанные в сей книге закона, и если обратишься к Господу Богу твоему всем сердцем твоим и всею душею твоею. 11
30:11
Ис 45:19
48:16
Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека; 12
30:12
Рим 10:6
она не на небе, чтобы можно было говорить: «кто взошел бы для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?» 13и не за морем она, чтобы можно было говорить: «кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?» 14но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его. 15
30:15
Втор 11:26
28:2Сир 15:17
Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло. 16[Если будешь слушать заповеди Господа Бога твоего,] которые я заповедую тебе сегодня — любить Господа Бога твоего, ходить по [всем] путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его, то будешь жить и размножишься, и благословит тебя Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею; 17
30:17
Лев 26:14Втор 28:15
если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им, 18
30:18
Втор 4:26
8:19
11:17
то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго на земле, [которую Господь Бог дает тебе,] для овладения которою ты переходишь Иордан. 19
30:19
Втор 4:26Ис 1:2Иер 21:8
Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, 20
30:20
Втор 4:40Ин 6:27Быт 50:24
любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь [Бог] с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.

31

311И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля, 2

31:2
Втор 1:37
3:27
4:21
и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне: «ты не перейдешь Иордан сей»; 3
31:3
Втор 7:1
Господь Бог твой Сам пойдет пред тобою; Он истребит народы сии от лица твоего, и ты овладеешь ими; Иисус пойдет пред тобою, как говорил Господь; 4
31:4
Чис 21:24
и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, [которые были по эту сторону Иордана,] и с землею их, которых он истребил; 5
31:5
Втор 7:1–2
и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам; 6
31:6
Втор 7:21
будьте тверды и мужественны, не бойтесь, [не ужасайтесь] и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою [и] не отступит от тебя и не оставит тебя. 7
31:7
Чис 27:18,22Втор 1:29Нав 1:1,6
И призвал Моисей Иисуса и пред очами всех Израильтян сказал ему: будь тверд и мужествен, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Господь клялся отцам его дать ему, и ты разделишь ее на уделы ему; 8
31:8
Нав 1:5
Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся. 9И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам [сынов] Израилевых. 10
31:10
Лев 23:34
25:10Неем 8:18
И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей, 11
31:11
Неем 8:1
13:1Нав 8:35
когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога твоего на место, которое изберет [Господь], читай сей закон пред всем Израилем вслух его; 12
31:12
Еккл 12:1
собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих, которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и чтобы боялись Господа Бога вашего и старались исполнять все слова закона сего; 13и сыны их, которые не знают сего, услышат и научатся бояться Господа, Бога вашего, во все дни, доколе вы будете жить на земле, в которую вы переходите за Иордан, чтоб овладеть ею.

14

31:14
Чис 20:24
27:13Ис 38:1
И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Иисуса и станьте у [входа] скинии собрания, и Я дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у [входа] скинии собрания. 15
31:15
Исх 33:9Чис 9:17Пс 98:7
И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии [собрания]. 16
31:16
2 Цар 7:123 Цар 1:21Ин 11:11
И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить вслед чужих богов той земли, в которую он вступает, и оставит Меня, и нарушит завет Мой, который Я поставил с ним; 17
31:17
Ос 2:6
и возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и сокрою лице Мое от них, и он истреблен будет, и постигнут его многие бедствия и скорби, и скажет он в тот день: «не потому ли постигли меня сии бедствия, что нет [Господа] Бога моего среди меня?» 18
31:18
Втор 32:20
и Я сокрою лице Мое [от него] в тот день за все беззакония его, которые он сделает, обратившись к иным богам. 19
31:19
Откр 15:3
Итак напишите себе [слова] песни сей, и научи ей сынов Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне свидетельством на сынов Израилевых; 20
31:20
Быт 50:24Втор 28:47
32:15Ам 5:25–26Деян 7:42–43
ибо Я введу их в землю [добрую], как Я клялся отцам их, где течет молоко и мед, и они будут есть и насыщаться, и утучнеют, и обратятся к иным богам, и будут служить им, а Меня отвергнут и нарушат завет Мой, [который Я завещал им]; 21
31:21
Пс 138:2
и когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет [из уст их и] из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в [добрую] землю, о которой Я клялся [отцам их]. 22И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов Израилевых. 23
31:23
Нав 1:6
И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал [ему]: будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.

24

31:24
4 Цар 22:8
Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, 25тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня, сказав: 26возьмите сию книгу закона и положите ее одесную ковчега завета Господа Бога вашего, и она там будет свидетельством против тебя; 27
31:27
Мк 10:5
ибо я знаю упорство твое и жестоковыйность твою: вот и теперь, когда я живу с вами ныне, вы упорны пред Господом; не тем ли более по смерти моей? 28
31:28
Втор 4:26
соберите ко мне всех старейшин колен ваших [и судей ваших] и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо и землю; 29ибо я знаю, что по смерти моей вы развратитесь и уклонитесь от пути, который я завещал вам, и в последствие времени постигнут вас бедствия за то, что вы будете делать зло пред очами Господа [Бога], раздражая Его делами рук своих. 30И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей до конца:

32

321

32:1
Втор 31:28Неем 9:27Ис 1:2
Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. 2
32:2
Ис 55:10
Польется как дождь учение мое, как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву. 3
32:3
Откр 14:7
Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему. 4
32:4
2 Цар 22:21 Кор 1:9
Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен; 5
32:5
Ис 1:4
но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный. 6
32:6
Мф 6:9
Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя? 7
32:7
Пс 76:12
Вспомни дни древние, помысли о летах прежних родов; спроси отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут тебе. 8
32:8
Быт 11:8Деян 17:26
Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых32:8 В греческом переводе: по числу Ангелов Божиих.; 9
32:9
1 Цар 10:12 Цар 14:16
ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его. 10
32:10
Ос 13:5
Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего; 11
32:11
Исх 19:4
как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих, 12
32:12
Исх 13:21
так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога. 13
32:13
Втор 33:29Чис 20:81 Цар 14:26
Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы, 14
32:14
Иер 5:7
маслом коровьим и молоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино, кровь виноградных ягод. 15
32:15
Втор 31:20Ос 8:13Ис 17:10
И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего. 16Богами чуждыми они раздражили Его и мерзостями [своими] разгневали Его: 17
32:17
Пс 105:37
приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, которые пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши. 18
32:18
Вар 4:8
А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя. 19Господь увидел [и вознегодовал], и в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерей Своих, 20
32:20
Втор 31:18Притч 14:12
и сказал: сокрою лице Мое от них [и] увижу, какой будет конец их; ибо они род развращенный; дети, в которых нет верности; 21
32:21
Рим 10:19
они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их; 22
32:22
Иер 15:14
ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, и поядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор; 23соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои: 24
32:24
Авв 2:17
будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле; 25
32:25
Плач 1:20
извне будет губить их меч, а в домах ужас — и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца. 26Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них; 27но отложил это ради озлобления врагов, чтобы враги его не возомнили и не сказали: наша рука высока, и не Господь сделал все сие. 28Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла. 29
32:29
Иер 9:12
О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет! 30
32:30
Лев 26:8Ос 14:10
Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их! 31Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том. 32
32:32
Быт 18:20Ис 1:9
17:10Иер 23:14
Ибо виноград их от виноградной лозы Содомской и с полей Гоморрских; ягоды их ягоды ядовитые, грозды их горькие; 33вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов. 34Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих? 35
32:35
Сир 28:1Рим 12:19Евр 10:30
У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них. 36
32:36
Пс 134:14
Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне. 37
32:37
3 Цар 18:27Иер 2:28
Тогда скажет [Господь]: где боги их, твердыня, на которую они надеялись, 38
32:38
Лев 3:17
которые ели тук жертв их [и] пили вино возлияний их? пусть они восстанут и помогут вам, пусть будут для вас покровом! 39
32:39
Втор 4:35Ис 45:51 Цар 2:6Тов 13:2Прем 16:13
Видите ныне, [видите,] что это Я, Я — и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей. 40
32:40
Быт 22:16Иер 10:10
Я подъемлю к небесам руку Мою и [клянусь десницею Моею и] говорю: живу Я вовек! 41Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам; 42упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. 43
32:43
Рим 15:10Чис 14:9Ис 11:11
[Веселитесь, небеса, вместе с Ним, и поклонитесь Ему, все Ангелы Божии.] Веселитесь, язычники, с народом Его [и да укрепятся все сыны Божии]! ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, [и ненавидящим Его воздаст,] и очистит [Господь] землю Свою и народ Свой!

44

32:44
2 Мак 7:6
[И написал Моисей песнь сию в тот день, и научил ей сынов Израилевых.] И пришел Моисей [к народу] и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин. 45Когда Моисей изрек все слова сии всему Израилю, 46тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего; 47
32:47
Ис 38:16Исх 20:12Втор 11:9
ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею.

48И говорил Господь Моисею в тот же самый день и сказал: 49

32:49
Чис 27:12–13
взойди на сию гору Аварим, на гору Нево, которая в земле Моавитской, против Иерихона, и посмотри на землю Ханаанскую, которую я даю во владение сынам Израилевым; 50
32:50
Чис 20:25
33:38
и умри на горе, на которую ты взойдешь, и приложись к народу твоему, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился к народу своему, 51
32:51
Чис 20:12
27:14Пс 80:8
за то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых; 52
32:52
Чис 20:12
пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.