Синодальный перевод (Синод)
3

31

3:1
Рим 1:23.
Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в области Вавилонской. 2И послал царь Навуходоносор собрать сатрапов, наместников, воевод, верховных судей, казнохранителей, законоведцев, блюстителей суда и всех областных правителей, чтобы они пришли на торжественное открытие истукана, которого поставил царь Навуходоносор. 3И собрались сатрапы, наместники, военачальники, верховные судьи, казнохранители, законоведцы, блюстители суда и все областные правители на открытие истукана, которого Навуходоносор царь поставил, и стали перед истуканом, которого воздвиг Навуходоносор. 4Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки: 5
3:5
Мф 4:9. Деян 19:28.
в то время, как услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всяких музыкальных орудий, падите и поклонитесь золотому истукану, которого поставил царь Навуходоносор. 6А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем. 7Посему, когда все народы услышали звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и всякого рода музыкальных орудий, то пали все народы, племена и языки и поклонились золотому истукану, которого поставил Навуходоносор царь.

8В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев. 9

3:9
Дан 2:4; 5:10.
Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи! 10
3:10
Дан 6:12.
Ты, царь, дал повеление, чтобы каждый человек, который услышит звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всякого рода музыкальных орудий, пал и поклонился золотому истукану; 11а кто не падет и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскаленную огнем. 12
3:12
Дан 2:48.
Есть мужи Иудейские, которых ты поставил над делами страны Вавилонской: Седрах, Мисах и Авденаго; эти мужи не повинуются повелению твоему, царь, богам твоим не служат и золотому истукану, которого ты поставил, не поклоняются. 13Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю. 14Навуходоносор сказал им: с умыслом ли вы, Седрах, Мисах и Авденаго, богам моим не служите, и золотому истукану, которого я поставил, не поклоняетесь? 15
3:15
Исх 5:2. 4 Цар 18:35. Мф 27:43.
Отныне, если вы готовы, как скоро услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей, симфонии и всякого рода музыкальных орудий, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал; если же не поклонитесь, то в тот же час брошены будете в печь, раскаленную огнем, и тогда какой Бог избавит вас от руки моей? 16
3:16
Деян 20:24.
И отвечали Седрах, Мисах и Авденаго, и сказали царю Навуходоносору: нет нужды нам отвечать тебе на это. 17
3:17
Пс 65:12; 85:13.
Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит. 18
3:18
Исх 20:5; 23:24. Деян 5:29.
Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся. 19Тогда Навуходоносор исполнился ярости, и вид лица его изменился на Седраха, Мисаха и Авденаго, и он повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее, 20и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем. 21Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем. 22И как повеление царя было строго и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго. 23А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. [243:24 Стихи с 24-го по 91-й переведены с греческого, потому что в еврейском тексте их нет.И ходили посреди пламени, воспевая Бога и благословляя Господа. 25И став Азария молился и, открыв уста свои среди огня, возгласил:

26«Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, хвально и прославлено имя Твое вовеки. 27Ибо праведен Ты во всем, что соделал с нами, и все дела Твои истинны и пути Твои правы, и все суды Твои истинны. 28Ты совершил истинные суды во всем, что навел на нас и на святый град отцов наших Иерусалим, потому что по истине и по суду навел Ты все это на нас за грехи наши. 29Ибо согрешили мы, и поступили беззаконно, отступив от Тебя, и во всем согрешили. 30Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было. 31И все, что Ты навел на нас, и все, что Ты соделал с нами, соделал по истинному суду. 32И предал нас в руки врагов беззаконных, ненавистнейших отступников, и царю неправосудному и злейшему на всей земле. 33И ныне мы не можем открыть уст наших; мы сделались стыдом и поношением для рабов Твоих и чтущих Тебя. 34Но не предай нас навсегда ради имени Твоего, и не разруши завета Твоего. 35Не отними от нас милости Твоей ради Авраама, возлюбленного Тобою, ради Исаака, раба Твоего, и Израиля, святаго Твоего, 36которым Ты говорил, что умножишь семя их, как звезды небесные и как песок на берегу моря. 37Мы умалены, Господи, паче всех народов, и унижены ныне на всей земле за грехи наши, 38и нет у нас в настоящее время ни князя, ни пророка, ни вождя, ни всесожжения, ни жертвы, ни приношения, ни фимиама, ни места, чтобы нам принести жертву Тебе и обрести милость Твою. 39Но с сокрушенным сердцем и смиренным духом да будем приняты. 40Как при всесожжении овнов и тельцов и как при тысячах тучных агнцев, так да будет жертва наша пред Тобою ныне благоугодною Тебе; ибо нет стыда уповающим на Тебя. 41И ныне мы следуем за Тобою всем сердцем и боимся Тебя и ищем лица Твоего. 42Не посрами нас, но сотвори с нами по снисхождению Твоему и по множеству милости Твоей 43и избави нас силою чудес Твоих, и дай славу имени Твоему, Господи, 44и да постыдятся все, делающие рабам Твоим зло, и да постыдятся со всем могуществом, и сила их да сокрушится, 45и да познают, что Ты Господь Бог един и славен по всей вселенной.»

46А между тем слуги царя, ввергшие их, не переставали разжигать печь нефтью, смолою, паклею и хворостом, 47и поднимался пламень над печью на сорок девять локтей 48и вырывался, и сожигал тех из Халдеев, которых достигал около печи. 49Но Ангел Господень сошел в печь вместе с Азариею и бывшими с ним 50и выбросил пламень огня из печи, и сделал, что в средине печи был как бы шумящий влажный ветер, и огонь нисколько не прикоснулся к ним, и не повредил им, и не смутил их. 51Тогда сии трое, как бы одними устами, воспели в печи, и благословили и прославили Бога:

52«Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, и хвальный и превозносимый во веки, и благословенно имя славы Твоей, святое и прехвальное и превозносимое во веки. 53Благословен Ты в храме святой славы Твоей, и прехвальный и преславный во веки. 54Благословен Ты, видящий бездны, восседающий на херувимах, и прехвальный и превозносимый во веки. 55Благословен Ты на престоле славы царства Твоего, и прехвальный и превозносимый во веки. 56Благословен Ты на тверди небесной, и прехвальный и превозносимый во веки. 57Благословите, все дела Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 58Благословите, Ангелы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 59Благословите, небеса, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 60Благословите Господа, все воды, которые превыше небес, пойте и превозносите Его во веки. 61Благословите, все силы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 62Благословите, солнце и луна, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 63Благословите, звезды небесные, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 64Благословите, всякий дождь и роса, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 65Благословите, все ветры, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 66Благословите, огонь и жар, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 67Благословите, холод и зной, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 68Благословите, росы и инеи, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 69Благословите, ночи и дни, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 70Благословите, свет и тьма, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 71Благословите, лед и мороз, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 72Благословите, иней и снег, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 73Благословите, молнии и облака, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 74Да благословит земля Господа, да поет и превозносит Его во веки. 75Благословите, горы и холмы, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 76Благословите Господа, все произрастания на земле, пойте и превозносите Его во веки. 77Благословите, источники, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 78Благословите, моря и реки, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 79Благословите Господа, киты и все, движущееся в водах, пойте и превозносите Его во веки. 80Благословите, все птицы небесные, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 81Благословите Господа, звери и весь скот, пойте и превозносите Его во веки. 82Благословите, сыны человеческие, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 83Благослови, Израиль, Господа, пой и превозноси Его во веки. 84Благословите, священники Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 85Благословите, рабы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 86Благословите, духи и души праведных, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 87Благословите, праведные и смиренные сердцем, Господа, пойте и превозносите Его во веки. 88Благословите, Анания, Азария и Мисаил, Господа, пойте и превозносите Его во веки; ибо Он извлек нас из ада и спас нас от руки смерти, и избавил нас из среды печи горящего пламени, и из среды огня избавил нас. 89Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. 90Благословите, все чтущие Господа, Бога богов, пойте и славьте, ибо вовек милость Его».]

91Навуходоносор царь, [услышав, что они поют,] изумился, и поспешно встал, и сказал вельможам своим: не троих ли мужей бросили мы в огонь связанными? Они в ответ сказали царю: истинно так, царь! 92

3:92
Дан 7:13. Мф 27:54.
На это он сказал: вот, я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда; и вид четвертого подобен сыну Божию. 93
3:93
Дан 6:20.
Тогда подошел Навуходоносор к устью печи, раскаленной огнем, и сказал: Седрах, Мисах и Авденаго, рабы Бога Всевышнего! выйдите и подойдите! Тогда Седрах, Мисах и Авденаго вышли из среды огня. 94
3:94
Ис 43:2. Евр 11:34.
И, собравшись, сатрапы, наместники, военачальники и советники царя усмотрели, что над телами мужей сих огонь не имел силы, и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них. 95
3:95
Пс 33:8; 90:11. Дан 6:22.
Тогда Навуходоносор сказал: благословен Бог Седраха, Мисаха и Авденаго, Который послал Ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него и не послушались царского повеления, и предали тела свои [огню], чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего! 96
3:96
1 Езд 6:11. Иер 10:10. Дан 6:27.
И от меня дается повеление, чтобы из всякого народа, племени и языка кто произнесет хулу на Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, был изрублен в куски, и дом его обращен в развалины, ибо нет иного бога, который мог бы так спасать. 97Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской [и возвеличил их и удостоил их начальства над прочими Иудеями в его царстве].

98Навуходоносор царь всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: мир вам да умножится! 99Знамения и чудеса, какие совершил надо мною Всевышний Бог, угодно мне возвестить вам. 100

3:100
Дан 7:14.
Как велики знамения Его и как могущественны чудеса Его! Царство Его — царство вечное, и владычество Его — в роды и роды.

4

41Я, Навуходоносор, спокоен был в доме моем и благоденствовал в чертогах моих. 2

4:2
Дан 2:1.
Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и видения головы моей смутили меня. 3И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна. 4Тогда пришли тайноведцы, обаятели, Халдеи и гадатели; я рассказал им сон, но они не могли мне объяснить значения его. 5
4:5
Иез 28:3.
Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога; ему рассказал я сон. 6
4:6
Дан 2:47.
Валтасар, глава мудрецов! я знаю, что в тебе дух святаго Бога, и никакая тайна не затрудняет тебя; объясни мне видения сна моего, который я видел, и значение его. 7
4:7
Иез 31:3.
Видения же головы моей на ложе моем были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое. 8Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли. 9
4:9
Иез 31:6.
Листья его прекрасные, и плодов на нем множество, и пища на нем для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть. 10
4:10
Пс 33:8; 90:11.
И видел я в видениях головы моей на ложе моем, и вот, нисшел с небес Бодрствующий и Святый. 11
4:11
Иер 8:13.
Воскликнув громко, Он сказал: «срубите это дерево, обрубите ветви его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его; 12
4:12
Иов 14:7.
но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной. 13Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен. 14
4:14
Пс 112:7–8.
Повелением Бодрствующих это определено, и по приговору Святых назначено, дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми». 15
4:15
Дан 1:17; 6:3.
Такой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты, Валтасар, скажи значение его, так как никто из мудрецов в моем царстве не мог объяснить его значения, а ты можешь, потому что дух святаго Бога в тебе.

16Тогда Даниил, которому имя Валтасар, около часа пробыл в изумлении, и мысли его смущали его. Царь начал говорить и сказал: Валтасар! да не смущает тебя этот сон и значение его. Валтасар отвечал и сказал: господин мой! твоим бы ненавистникам этот сон, и врагам твоим значение его! 17

4:17
Иез 31:3. Пс 36:35.
Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле, 18на котором листья были прекрасные и множество плодов и пропитание для всех, под которым обитали звери полевые и в ветвях которого гнездились птицы небесные, 19
4:19
Дан 2:38; 5:18.
это — ты, царь, возвеличившийся и укрепившийся, и величие твое возросло и достигло до небес, и власть твоя — до краев земли. 20А что царь видел Бодрствующего и Святого, сходящего с небес, Который сказал: «срубите дерево и истребите его, только главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных, среди полевой травы, орошается росою небесною, и с полевыми зверями пусть будет часть его, доколе не пройдут над ним семь времен», — 21то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя: 22
4:22
Дан 5:21.
тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, росою небесною ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет. 23А что повелено было оставить главный корень дерева, это значит, что царство твое останется при тебе, когда ты познаешь власть небесную. 24
4:24
Сир 3:1.
Посему, царь, да будет благоугоден тебе совет мой: искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием к бедным; вот чем может продлиться мир твой. 25Все это сбылось над царем Навуходоносором.

26По прошествии двенадцати месяцев, расхаживая по царским чертогам в Вавилоне, 27

4:27
Дан 5:20.
царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия! 28
4:28
Деян 12:23. Иез 31:11–12.
Еще речь сия была в устах царя, как был с неба голос: «тебе говорят, царь Навуходоносор: царство отошло от тебя! 29
4:29
Дан 4:22; 5:21.
И отлучат тебя от людей, и будет обитание твое с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет!» 30
4:30
Дан 5:21.
Тотчас и исполнилось это слово над Навуходоносором, и отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли как у льва, и ногти у него — как у птицы. 31
4:31
Дан 2:44; 7:14.
По окончании же дней тех, я, Навуходоносор, возвел глаза мои к небу, и разум мой возвратился ко мне; и благословил я Всевышнего, восхвалил и прославил Присносущего, Которого владычество — владычество вечное, и Которого царство — в роды и роды. 32
4:32
Иов 9:12.
И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: «что Ты сделал?» 33В то время возвратился ко мне разум мой, и к славе царства моего возвратились ко мне сановитость и прежний вид мой; тогда взыскали меня советники мои и вельможи мои, и я восстановлен на царство мое, и величие мое еще более возвысилось. 34
4:34
Пс 110:7.
Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.

5

51Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино. 2

5:2
4 Цар 24:13.
Вкусив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского, чтобы пить из них царю, вельможам его, женам его и наложницам его. 3Тогда принесли золотые сосуды, которые взяты были из святилища дома Божия в Иерусалиме; и пили из них царь и вельможи его, жены его и наложницы его. 4Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных. 5
5:5
Иез 8:3.
В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала. 6Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое. 7
5:7
Дан 5:16.
Сильно закричал царь, чтобы привели обаятелей, Халдеев и гадателей. Царь начал говорить, и сказал мудрецам Вавилонским: кто прочитает это написанное и объяснит мне значение его, тот будет облечен в багряницу, и золотая цепь будет на шее у него, и третьим властелином будет в царстве. 8
5:8
Дан 2:2, 6.
И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его. 9Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились. 10
5:10
Дан 2:4.
Царица же, по поводу слов царя и вельмож его, вошла в палату пиршества; начала говорить царица и сказала: царь, вовеки живи! да не смущают тебя мысли твои, и да не изменяется вид лица твоего! 11
5:11
Дан 4:5.
Есть в царстве твоем муж, в котором дух святаго Бога; во дни отца твоего найдены были в нем свет, разум и мудрость, подобная мудрости богов, и царь Навуходоносор, отец твой, поставил его главою тайноведцев, обаятелей, Халдеев и гадателей, — сам отец твой, царь, 12
5:12
Дан 1:7; 2:30.
потому что в нем, в Данииле, которого царь переименовал Валтасаром, оказались высокий дух, ведение и разум, способный изъяснять сны, толковать загадочное и разрешать узлы. Итак пусть призовут Даниила и он объяснит значение. 13
5:13
Дан 1:6.
Тогда введен был Даниил пред царя, и царь начал речь и сказал Даниилу: ты ли Даниил, один из пленных сынов Иудейских, которых отец мой, царь, привел из Иудеи? 14Я слышал о тебе, что дух Божий в тебе и свет, и разум, и высокая мудрость найдена в тебе. 15Вот, приведены были ко мне мудрецы и обаятели, чтобы прочитать это написанное и объяснить мне значение его; но они не могли объяснить мне этого. 16А о тебе я слышал, что ты можешь объяснять значение и разрешать узлы; итак, если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его, то облечен будешь в багряницу, и золотая цепь будет на шее твоей, и третьим властелином будешь в царстве. 17Тогда отвечал Даниил, и сказал царю: дары твои пусть останутся у тебя, и почести отдай другому; а написанное я прочитаю царю и значение объясню ему.

18

5:18
Дан 2:37.
Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу. 19
5:19
Дан 11:3.
Пред величием, которое Он дал ему, все народы, племена и языки трепетали и страшились его: кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых; кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал. 20
5:20
Иез 28:2. Дан 4:27. Деян 12:23.
Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости, он был свержен с царского престола своего и лишен славы своей, 21
5:21
Дан 4:22, 30.
и отлучен был от сынов человеческих, и сердце его уподобилось звериному, и жил он с дикими ослами; кормили его травою, как вола, и тело его орошаемо было небесною росою, доколе он познал, что над царством человеческим владычествует Всевышний Бог и поставляет над ним, кого хочет. 22И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это, 23
5:23
Пс 103:29; 134:15–16. Иер 10:23.
но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил. 24За это и послана от Него кисть руки и начертано это писание. 25И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин. 26Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; 27
5:27
Откр 3:16.
Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким; 28Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

29

5:29
Ис 22:21.
Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве. 30В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит, 31
5:31
Ис 13:17.
и Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет.