Синодальный перевод (Синод)
2

21

2:1
Лев 23:16Втор 16:9
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе. 2
2:2
Мф 3:11Деян 1:5
11:15
19:6
И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. 3И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. 4
2:4
Мк 16:171 Кор 12:10,28
И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

5В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом. 6Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием. 7И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне? 8Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились. 9Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии, 10Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты2:10 Обращенные из язычников., 11критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих? 12И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит? 13А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.

14Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим: 15они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня; 16но это есть предреченное пророком Иоилем: 17

2:17
Ис 44:3Зах 12:10Ин 7:39Деян 11:28
16:9
21:9
И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут. 18И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать. 19И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма. 20Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный. 21
2:21
Иоил 2:28–32Рим 10:13
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется. 22Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете, 23Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили; 24
2:24
Ин 10:18Деян 3:15
4:10
но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его. 25Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался. 26Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании, 27ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления. 28
2:28
Пс 15:8–11
Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим. 29
2:29
3 Цар 2:10Деян 13:36
Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня. 30
2:30
2 Цар 7:12Пс 131:112 Цар 7:19
23:2Лк 1:69
Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его, 31
2:31
Пс 15:10Деян 13:37
Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления. 32
2:32
Ин 15:27Деян 3:15
Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели. 33
2:33
Ин 14:16
Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите. 34
2:34
Мф 22:44
Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, 35
2:35
Пс 109:1
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. 36
2:36
Мф 28:18
Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.

37Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? 38Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа. 39

2:39
Иер 31:34Деян 3:25
Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш. 40И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного. 41Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч. 42И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах. 43Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме. 44
2:44
Деян 4:32
Все же верующие были вместе и имели всё общее. 45И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого. 46
2:46
Лк 24:53Деян 20:11
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца, 47
2:47
Деян 5:14
11:21
хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

3

31Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый. 2И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм. 3Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни. 4Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас. 5И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-нибудь. 6Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи. 7И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени, 8

3:8
Ис 35:6
и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога. 9И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога; 10и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.

11

3:11
3 Цар 6:3
И как исцеленный хромой не отходил от Петра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломонов. 12Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит? 13
3:13
Деян 5:31Флп 2:9
Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его. 14
3:14
Мф 27:20Мк 15:11Лк 23:18Ин 18:40
Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу, 15
3:15
Деян 2:24,32
5:32
13:30
17:31
а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели. 16И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами. 17
3:17
Лк 23:34Ин 16:3Деян 13:27
Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению; 18
3:18
Лк 24:27Деян 26:22
Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил. 19Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши, 20
3:20
Ис 49:10
да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа, 21
3:21
Ос 2:23
3:5Ин 10:16
Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века. 22
3:22
Мф 17:5Деян 7:37
Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам; 23
3:23
Втор 18:15,18–19
и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа. 24И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии. 25
3:25
Быт 12:3Деян 2:39Рим 9:4Гал 3:8
Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные. 26
3:26
Мф 10:6Деян 13:46
Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.

4

41Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи, 2

4:2
Деян 23:6
досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых; 3и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер. 4Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

5На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники, 6

4:6
Лк 3:2
и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического; 7и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это? 8
4:8
Лк 12:12
Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские! 9Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен, 10то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав. 11
4:11
Пс 117:22Ис 28:16Мф 21:42Мк 12:10Лк 20:171 Пет 2:6Рим 9:33
Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения, 12
4:12
Деян 10:43Кол 1:14,201 Фес 5:91 Тим 2:5–6
ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

13Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом; 14видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки. 15И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою, 16говоря: что́ нам делать с этими людьми? Ибо всем, живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего; 17но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей. 18

4:18
Деян 5:40
И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса. 19
4:19
Деян 5:29
Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: суди́те, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога? 20Мы не можем не говорить того, что видели и слышали. 21Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее. 22Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.

23Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины. 24Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, сотворивший небо и землю и море и всё, что в них! 25Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное? 26

4:26
Пс 2:1–2
Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его. 27
4:27
Ис 61:1Мф 26:3–4Лк 1:35
4:18Ин 10:36
Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским, 28
4:28
Мф 26:24
чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой. 29
4:29
Деян 13:46
И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое, 30тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и на соделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса. 31
4:31
Деян 16:26
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

32

4:32
Деян 2:44
У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но всё у них было общее. 33Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их. 34Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного 35и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду. 36Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит — сын утешения, левит, родом Кипрянин, 37у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.