Синодальный перевод (Синод)
8

81Он отвечал мне и сказал: этот век Всевышний сотворил для многих, а будущий для немногих. 2Скажу тебе, Ездра, подобие. Как если спросишь землю, она скажет тебе, что дает очень много вещества, из которого делаются глиняные вещи, а не много праха, из которого бывает золото, так и дела настоящего века. 3Многие сотворены, но немногие спасутся. 4Я отвечал и сказал: душа! пожри смысл и поглоти мудрость. 5Ибо ты обещала слушать, и пожелала пророчествовать, а тебе дано время только, чтобы жить. 6О, Господи! неужели Ты не позволишь рабу Твоему, чтобы мы молились пред Тобою о даровании сердцу нашему семени и разуму возделания, чтобы произошел плод, которым мог бы жить всякий растленный, кто будет носить имя человека? 7Ты един, и мы единое творение рук Твоих, как сказал Ты. 8И как же ныне во чреве матернем образуется тело, и Ты даешь члены, как сохраняется Твое творение в огне и воде, и как девять месяцев терпит в себе Твое же создание Твою тварь, которая в нем сотворена? 9И хранящее и хранимое, и то и другое сохраняются, и чрево матери в свое время отдает то сохраненное, что в нем произросло. 10Ты повелел из самих членов, то есть из сосцов, давать молоко, плод сосцов, 11да питается созданное до некоторого времени, а после передашь его Твоему милосердию. 12Ты воспитал его Твоею правдою, научил его Твоему закону, наставил его Твоим разумом, 13и умертвишь его, как Твое творение, и опять оживишь, как Твое дело. 14Если Ты погубишь созданного с таким попечением, то повелению Твоему легко устроить, чтобы и сохранялось то, что было создано. 15И ныне, Господи, я скажу: о всяком человеке Ты больше знаешь; но скажу о народе Твоем, о котором болезную, 16о наследии Твоем, о котором проливаю слезы, об Израиле, о котором скорблю, об Иакове, о котором сокрушаюсь. 17Начну молиться пред Тобою за себя и за них, ибо вижу грехопадения нас, обитающих на земле. 18Но я слышал, что скоро придет Судия. 19Посему услышь мой голос, вонми словам моим, и я буду говорить пред Тобою. [Начало слов Ездры, прежде нежели он был взят.] 20Я сказал: Господи, живущий вечно, Которого очи обращены на выспреннее и небесное, 21Которого престол неоценим и слава непостижима, Которому с трепетом предстоят воинства Ангелов, служащих в ветре и огне, Которого слово истинно и глаголы непреложны, 22повеление сильно и правление страшно, Которого взор иссушает бездны, гнев расплавляет горы и истина пребывает воеки! 23Услышь молитву раба Твоего, и вонми молению создания Твоего. 24Доколе живу, буду говорить, и доколе разумею, буду отвечать. Не взирай на грехи народа Твоего, но на тех, которые Тебе в истине служат; 25не обращай внимания на нечестивые дела язычников, но на тех, которые заветы Твои сохранили среди бедствий; 26не помышляй о тех, которые пред Тобою лживо поступали, но помяни тех, которые, по воле Твоей, познали страх; 27не погубляй тех, которые жили по-скотски, но воззри на тех, которые ясно учили закону Твоему; 28не прогневайся на тех, которые признаны худшими зверей; 29но возлюби тех, которые всегда надеются на правду Твою и славу. 30Ибо мы и отцы наши такими болезнями страдаем; 31а Ты, ради нас — грешных, назовешься милосердым. 32Если Ты пожелаешь помиловать нас, то назовешься милосердым, потому что мы не имеем дел правды. 33Праведники же, у которых много дел приобретено, по собственным делам получат воздаяние. 34Что есть человек, чтобы Ты гневался на него, и род растленный, чтобы Ты столько огорчался им? 35

8:35
3 Цар 8:462 Пар 6:36
Поистине, нет никого из рожденных, кто не поступил бы нечестиво, и из исповедающих Тебя нет никого, кто не согрешил бы. 36В том-то и возвестится правда Твоя и благость Твоя, Господи, когда помилуешь тех, которые не имеют существа добрых дел. 37Он отвечал мне и сказал: справедливо ты сказал нечто, и по словам твоим так и будет. 38Ибо истинно не помышляю Я о делах тех созданий, которые согрешили, прежде смерти, прежде суда, прежде погибели; 39но услаждаюсь подвигами праведных, и воспоминаю, как они странствовали, как спасались и старались заслужить награду. 40Как сказал Я, так и есть. 41Как земледелец сеет на земле многие семена и садит многие растения, но не все посеянное сохранится со временем, и не все посаженное укоренится, так и те, которые посеяны в веке сем, не все спасутся. 42Я отвечал и сказал: если я обрел благодать, то буду говорить. 43Как семя земледельца, если не взойдет, или не примет вовремя дождя Твоего, или повредится от множества дождя, погибает: 44так и человек, созданный руками Твоими, — и Ты называешься его первообразом, потому что Ты подобен ему, для которого создал все и которого Ты уподобил семени земледельца. 45Не гневайся на нас, но пощади народ Твой и помилуй наследие Твое, — а Ты милосерд к созданию Твоему. 46Он отвечал мне и сказал: настоящее настоящим и будущее будущим. 47Многого недостает тебе, чтобы ты мог возлюбить создание Мое более Меня, хотя Я часто приближался к тебе самому, а к неправедным никогда. 48Но и в том дивен ты пред Всевышним, 49что смирил себя, как прилично тебе, и не судил о себе так, чтобы много славиться между праведными. 50Многие и горестные бедствия постигнут тех, которые населяют век, в последнее время, потому что они ходили в великой гордыне. 51А ты заботься о себе, и подобным тебе ищи славы; 52ибо вам открыт рай, насаждено древо жизни, предназначено будущее время, готово изобилие, построен город, приготовлен покой, совершенная благость и совершенная премудрость. 53Корень зла запечатан от вас, немощь и тля сокрыты от вас, и растление бежит в ад в забвение. 54Прошли болезни, и в конце показалось сокровище бессмертия. 55Не старайся более испытывать о множестве погибающих. 56Ибо они, получив свободу, презрели Всевышнего, пренебрегли закон Его и оставили пути Его, 57а еще и праведных Его попрали, 58
8:58
Пс 52:2
и говорили в сердце своем: «нет Бога», хотя и знали, что они смертны. 59Как вас ожидает то, о чем сказано прежде, так и их — жажда и мучение, которые приготовлены. Бог не хотел погубить человека, 60но сами сотворенные обесславили имя Того, Кто сотворил их, и были неблагодарными к Тому, Кто предуготовил им жизнь. 61Посему суд Мой ныне приближается, — 62о чем Я не всем открыл, а только тебе и немногим, тебе подобным. Я отвечал и сказал: 63вот ныне, Господи, Ты показал мне множество знамений, которые Ты начнешь творить при кончине, но не показал, в какое время.

9

91Он отвечал мне и сказал: измеряя измеряй время в себе самом, и когда увидишь, что прошла некоторая часть знамений, прежде указанных, 2тогда уразумеешь, что это и есть то время, в которое начнет Всевышний посещать век, Им созданный. 3Когда обнаружится в веке колебание мест, смятение народов, 4тогда уразумеешь, что об этом говорил Всевышний от дней, бывших прежде тебя, от начала. 5Как все, сотворенное в веке, имеет начало, равно и конец, и окончание бывает явно: 6так и времена Всевышнего имеют начала, открывающиеся чудесами и силами, и окончания, являемые действиями и знамениями. 7Всякий, кто спасется и возможет делами своими и верою, которою веруете, избежать от преждесказанных бед, 8останется, и увидит спасение Мое на земле Моей и в пределах Моих, которые Я освятил Себе от века. 9Тогда пожалеют отступившие ныне от путей Моих, и отвергшие их с презрением пребудут в муках. 10Те, которые не познали Меня, получая при жизни благодеяния, 11и возгнушались законом Моим, не уразумели его, но презрели, когда еще имели свободу и когда еще отверсто было им место для покаяния, 12те познают Меня по смерти в мучении. 13Ты не любопытствуй более, как нечестивые будут мучиться, но исследуй, как спасутся праведные, которым принадлежит век и ради которых век, и когда. 14Я отвечал и сказал: 15я прежде говорил, и теперь говорю, и после буду говорить, что больше тех, которые погибнут, нежели тех, которые спасутся, как волна больше капли. 16Он отвечал мне и сказал: 17какова нива, таковы и семена; каковы цветы, таковы и краски; каков делатель, таково и дело; каков земледелец, таково и возделывание; ибо то было время века. 18Когда Я уготовлял век, прежде нежели он был, для обитания тех, которые живут ныне в нем, никто Мне не противоречил. 19А ныне, когда век сей был создан, нравы сотворенных повредились при неоскудевающей жатве, при неисследимом законе. 20И рассмотрел Я век, и вот, оказалась опасность от замыслов, которые появились в нем. 21Я увидел и пощадил его, и сохранил для Себя одну ягоду из виноградной кисти и одно насаждение из множества. 22Пусть погибнет множество, которое напрасно родилось, и сохранится ягода Моя и насаждение Мое, которое Я вырастил с большим трудом. 23А ты, когда по прошествии семи дней иных, не постясь однако в них, 24выйдешь на цветущее поле, где нет построенного дома, и станешь питаться только от полевых цветов и не вкушать мяса, ни пить вина, а только цветы, 25молись ко Всевышнему непрестанно, и Я приду и буду говорить с тобою. 26И пошел я, как Он сказал мне, на поле, которое называется Ардаф, и сел там в цветах и вкушал от полевых трав, и была мне пища от них в насыщение. 27После семи дней лежал я на траве, и сердце мое опять смущалось, как прежде. 28И отверзлись уста мои, и я начал говорить пред Всевышним и сказал: 29о, Господи! являя Себя нам, Ты явился отцам нашим в пустыне непроходимой и бесплодной, когда они вышли из Египта, 30и сказал: «слушай Меня, Израиль, и внимай словам Моим, семя Иакова. 31Вот, Я сею в вас закон Мой, и принесет в вас плод, и вы будете славиться в нем вечно». 32Но отцы наши, приняв закон, не исполнили его и постановлений Твоих не сохранили, и хотя плод закона Твоего не погиб и не мог погибнуть, потому что был Твой, 33но принявшие закон погибли, не сохранив того, что в нем было посеяно. 34Обыкновенно бывает, что если земля приняла семя, или море корабль, или какой-либо сосуд пищу или питье, и если будет повреждено то, в чем посеяно, или то, в чем помещено, 35в таком случае погибает вместе и самое посеянное, или помещенное, или принятое, и принятого уже не остается пред нами. Но с нами не так. 36Мы, принявшие закон, согрешая, погибли, равно и сердце наше, которое приняло его; 37но закон не погиб, и остается в своей силе. 38Когда я говорил это в сердце моем, я воззрел глазами моими, и увидел на правой стороне женщину; и вот, она плакала и рыдала с великим воплем, и сильно болела душею; одежда ее была разодрана, а на голове ее пепел. 39Тогда оставил я размышления, которыми был занят, и, обратившись к ней, сказал ей: 40о чем плачешь ты, и о чем так скорбишь душою? 41Она сказала: оставь меня, господин мой, да плачу о себе и усугублю скорбь, ибо я весьма огорчена душою и весьма унижена. 42Я спросил ее: что потерпела ты? скажи мне. И она отвечала мне: 43я была неплодна, раба твоя, и не рождала, имея мужа, тридцать лет. 44Каждый час, каждый день в эти тридцать лет я молила Всевышнего непрестанно, 45и услышал меня Бог, рабу твою, после тридцати лет, увидел смирение мое, внял скорби моей и дал мне сына, и я сильно обрадовалась ему, и муж мой, и все сограждане мои, и мы много прославляли Всевышнего. 46Я вскормила его с великим трудом, 47и когда он возрос и пошел взять себе жену, я устроила день пиршества.

10

101Но когда сын мой вошел в брачный чертог свой, он упал, и умер. 2И опрокинули все мы светильники, и все сограждане мои поднялись утешать меня, и я почила до ночи другого дня. 3Когда же все перестали утешать меня, чтобы оставить меня в покое, я, встав ночью, побежала и пришла, как видишь, на это поле. 4И думаю уже не возвращаться в город, но оставаться здесь, ни есть, ни пить, но непрестанно плакать и поститься, доколе не умру. 5Оставив размышления, которыми занимался, я с гневом отвечал ей и сказал: 6о, безумнейшая из всех жен! не видишь ли скорби нашей и приключившегося нам, — 7что Сион, мать наша, печалится безмерно, крайне унижена, и плачет горько? 8И теперь, когда все мы скорбим и печалимся, потому что все опечалены, будешь ли ты печалиться об одном сыне твоем? 9Спроси землю, и она скажет тебе, что ей-то должно оплакивать падение столь многих рождающихся на ней; 10ибо все рожденные из нее от начала и другие, которые имеют произойти, едва не все погибают, и толикое множество их предаются истреблению. 11Итак кто должен более печалиться, как не та, которая потеряла толикое множество, а не ты, скорбящая об одном? 12Если ты скажешь мне: «плач мой не подобен плачу земли, ибо я лишилась плода чрева моего, который я носила с печалью и родила с болезнью; 13а земля — по свойству земли; на ней настоящее множество как отходит, так и приходит»: 14и я скажу тебе, что как ты с трудом родила, так и земля дает плод свой человеку, который от начала возделывает ее. 15Посему воздержись теперь от скорби твоей и мужественно переноси случившуюся тебе потерю. 16Ибо если ты признаешь праведным определение Божие, то в свое время получишь сына, и между женами будешь прославлена. 17Итак возвратись в город к мужу твоему. 18Но она сказала: не сделаю так, не возвращусь в город, но здесь умру. 19Продолжая говорить с нею, я сказал: 20не делай этого, но послушай совета моего. Ибо сколько бед Сиону? Утешься ради скорби Иерусалима. 21Ибо ты видишь, что святилище наше опустошено, алтарь наш ниспровергнут, храм наш разрушен, 22псалтирь наш уничижен, песни умолкли, радость наша исчезла, свет светильника нашего угас, ковчег завета нашего расхищен, Святое наше осквернено, и имя, которое наречено на нас, едва не поругано, дети наши потерпели позор, священники наши избиты, левиты наши отведены в плен, девицы наши осквернены, жены наши потерпели насилие, праведники наши увлечены, отроки наши погибли, юноши наши в рабстве, крепкие наши изнемогли; 23и что всего тяжелее, знамя Сиона лишено славы своей, потому что предано в руки ненавидящих нас. 24Посему оставь великую печаль твою, и отложи множество скорбей, чтобы помиловал тебя Крепкий, и Всевышний даровал тебе успокоение и облегчение трудов. 25При сих словах моих к ней внезапно просияло лицо, и взор ее, и вот, вид сделался блистающим, так что я, устрашенный ею, помышлял, что бы это было. 26И вот, она внезапно испустила столь громкий и столь страшный звук голоса, что от сего звука жены поколебалась земля. 27И я видел, и вот, жена более не являлась мне, но созидался город, и место его обозначалось на обширных основаниях, и я устрашенный громко воскликнул и сказал: 28где Ангел Уриил, который вначале приходил ко мне? ибо он привел меня в такое исступление ума, в котором цель моего стремления исчезла, и молитва моя обратилась в поношение. 29Когда я говорил это, он пришел ко мне; 30и увидел меня, и вот, я лежал, как мертвый и в бессознательном состоянии; он взял меня за правую руку, укрепил меня и, поставив на ноги, сказал мне: 31что с тобою? отчего смущены разум твой и чувства сердца твоего? отчего смущаешься? 32Оттого, отвечал я ему, что ты оставил меня, и я, поступая по словам твоим, вышел на поле, и вот увидел и еще вижу то, о чем не могу рассказать. 33А он сказал мне: стой мужественно, и я объясню тебе. 34Говори мне, господин мой, сказал я, только не оставляй меня, чтобы я не умер напрасно; 35ибо я видел, чего не знал, и слышал, чего не знаю. 36Чувство ли мое обманывает меня, или душа моя грезит во сне? 37Посему прошу тебя объяснить мне, рабу твоему, это исступление ума моего. Отвечая мне, сказал он: 38внимай мне, и я научу тебя, и изъясню тебе то, что устрашило тебя: ибо Всевышний откроет тебе многие тайны. 39Он видит правый путь твой, что ты непрестанно скорбишь о народе твоем и сильно печалишься о Сионе. 40Таково значение видения, которое пред сим явилось тебе: 41жена, которую ты видел плачущею и старался утешать, 42которая потом сделалась невидима, но явился тебе город созидаемый, 43и которая тебе рассказала о смерти сына своего, вот что значит: 44жена, которую ты видел, это Сион. А что сказала тебе та, которую ты видел, как город только что созидаемый, 45что она тридцать лет была неплодна, этим указывается на то, что в продолжение тридцати лет в Сионе еще не была приносима жертва. 46По истечении тридцати лет неплодная родила сына: это было тогда, когда Соломон создал город и принес жертвы. 47А что она сказала тебе, что с трудом воспитала его, это было обитание в Иерусалиме. 48А что сын ее, как она сказала тебе, входя в чертог свой, упал и умер, это было падение Иерусалима. 49И вот, ты видел подобие ее, и как она скорбела о сыне, старался утешать ее в случившемся: то надлежало открыть тебе о сем. 50Ныне же Всевышний, видя, что ты скорбишь душею и всем сердцем болезнуешь о нем, показал тебе светлость славы его и красоту его. 51Для сего-то я повелел тебе жить в поле, где нет дома. 52Я знал, что Всевышний покажет тебе это; 53для того и повелел, чтобы ты пришел на поле, где не положено основания здания. 54Ибо не могло дело человеческого созидания существовать там, где начинал показываться город Всевышнего. 55Итак не бойся, и да не страшится сердце твое, но войди и посмотри на светлость и великолепие созидания, сколько могут видеть глаза твои. 56После того услышишь, сколько могут слышать уши твои. 57Ты блаженнее многих и призван к Всевышнему, как немногие. 58На завтрашнюю ночь оставайся здесь, 59и Всевышний покажет тебе видение величайших дел, которые Он сотворит для обитателей земли в последние дни. 60И спал я в ту ночь и в следующую, как он повелел мне.