Синодальный перевод (Синод)
11

111И видел я сон, и вот, поднялся с моря орел, у которого было двенадцать крыльев пернатых и три головы. 2И видел я: вот, он распростирал крылья свои над всею землею, и все ветры небесные дули на него и собирались облака. 3И видел я, что из перьев его выходили другие малые перья и из тех выходили еще меньшие и короткие. 4Головы его покоились, и средняя голова была больше других голов, но также покоилась с ними. 5И видел я: вот орел летал на крыльях своих и царствовал над землею и над всеми обитателями ее. 6И видел я, что все поднебесное было покорно ему, и никто не сопротивлялся ему, ни одна из тварей, существующих на земле. 7И вот, орел стал на когти свои и испустил голос к перьям своим и сказал: 8не бодрствуйте все вместе; спите каждое на своем месте, и бодрствуйте поочередно, 9а головы пусть сохраняются на последнее время. 10Видел я, что голос его исходил не из голов его, но из средины тела его. 11Я сосчитал малые перья его; их было восемь. 12И вот, с правой стороны поднялось одно перо и воцарилось над всею землею, 13и когда воцарилось, пришел конец его, и не видно стало места его; потом поднялось другое перо и царствовало; это владычествовало долгое время. 14Когда оно царствовало и приблизился конец его, чтобы оно так же исчезло, как и первое, 15и вот, слышен был голос, говорящий ему: 16слушай ты, которое столько времени обладало землею! вот что я возвещаю тебе, прежде нежели начнешь исчезать: 17никто после тебя не будет владычествовать столько времени, как ты, и даже половины того. 18И поднялось третье перо и владычествовало, как и прежние, но исчезло и оно. 19Так было и со всеми другими: они владычествовали и потом исчезали навсегда. 20Я видел, что по времени с правой стороны поднимались следующие перья, чтобы и им иметь начальство, и некоторые из них начальствовали, но тотчас исчезали; 21иные же из них поднимались, но не получали начальства. 22После сего не являлись более двенадцать перьев, ни два малых пера; 23и не осталось в теле орла ничего, кроме двух голов покоящихся и шести малых перьев. 24Я видел, и вот, из шести малых перьев отделились два и остались под головою, которая была с правой стороны, а четыре оставались на своем месте. 25Потом подкрыльные перья покушались подняться и начальствовать; 26и вот, одно поднялось, но тотчас исчезло; 27а следующие исчезали еще скорее, нежели прежние. 28И видел я: вот, два остававшиеся пера покушались также царствовать. 29Когда они покушались, одна из покоящихся голов, которая была средняя, пробудилась, и она была более других двух голов. 30И видел я, что две другие головы соединились с нею. 31И эта голова, обратившись с теми, которые были соединены с нею, пожрала два подкрыльных пера, которые покушались царствовать. 32Эта голова устрашила всю землю и владычествовала над обитателями земли с великим угнетением, и удерживала власть на земном шаре более всех крыльев, которые были. 33После того я видел, что и средняя голова внезапно исчезла, как и крылья; 34оставались две головы, которые подобным образом царствовали на земле и над ее обитателями. 35И вот, голова с правой стороны пожрала ту, которая была с левой. 36И слышал я голос, говорящий мне: смотри перед собою, и размышляй о том, что видишь. 37И видел я: вот, как бы лев, выбежавший из леса и рыкающий, испустил человеческий голос к орлу и сказал: 38слушай, что я буду говорить тебе и что скажет тебе Всевышний: 39не ты ли оставшийся из числа четырех животных, которых Я поставил царствовать в веке Моем, чтобы через них пришел конец времен тех? 40И четвертое из них пришло, победило всех прежде бывших животных и держало век в большом трепете и всю вселенную в лютом угнетении, и с тягостнейшим утеснением подвластных, и столь долгое время обитало на земле с коварством. 41Ты судил землю не по правде; 42ты утеснял кротких, обижал миролюбивых, любил лжецов, разорял жилища тех, которые приносили пользу, и разрушал стены тех, которые не делали тебе вреда. 43И взошла ко Всевышнему обида твоя, и гордыня твоя — к Крепкому. 44И воззрел Всевышний на времена гордыни, и вот, они кончились, и исполнилась мера злодейств ее. 45Поэтому исчезни ты, орел, с страшными крыльями твоими, с гнусными перьями твоими, со злыми головами твоими, с жестокими когтями твоими и со всем негодным телом твоим, 46чтобы отдохнула вся земля и освободилась от твоего насилия, и надеялась на суд и милосердие своего Создателя.

12

121Когда лев говорил к орлу эти слова, я увидел, 2что не являлась более голова, которая оставалась вместе с четырьмя крыльями, которые перешли к ней и поднимались, чтобы царствовать, но которых царство было слабо и исполнено возмущений. 3И я видел, и вот они исчезли, и все тело орла сгорало, и ужаснулась земля, и я от тревоги, исступления ума и от великого страха пробудился и сказал духу моему: 4вот, ты причинил мне это тем, что испытываешь пути Всевышнего. 5Вот, я еще трепещу сердцем и весьма изнемог духом моим, и нет во мне нисколько силы от великого страха, которым я поражен в эту ночь. 6Итак ныне я помолюсь Всевышнему, чтобы Он укрепил меня до конца. 7И сказал я: Владыко Господи! если я обрел благодать пред очами Твоими, если Ты нашел меня праведным пред многими, и если молитва моя подлинно взошла пред лице Твое, 8укрепи меня и покажи мне, рабу Твоему, значение сего страшного видения, чтобы вполне успокоить душу мою: 9ибо Ты судил меня достойным, чтобы показать мне последние времена. И Он сказал мне: 10таково значение видения сего: 11орел, которого ты видел восходящим от моря, есть царство, показанное в видении Даниилу, брату твоему; 12но ему не было изъяснено то, что ныне Я изъясню тебе. 13Вот, приходят дни, когда восстанет на земле царство более страшное, нежели все царства, бывшие прежде него. 14В нем будут царствовать, один после другого, двенадцать царей. 15Второй из них начнет царствовать и удержит власть более продолжительное время, нежели прочие двенадцать. 16Таково значение двенадцати крыльев, виденных тобою. 17А что ты слышал говоривший голос, исходящий не от голов орла, но из средины тела его, 18это означает, что после времени того царства произойдут немалые распри, и царство подвергнется опасности падения; но оно не падет тогда и восстановится в первоначальное состояние свое. 19А что ты видел восемь малых подкрыльных перьев, соединенных с крыльями, это означает, 20что восстанут в царстве восемь царей, которых времена будут легки и годы скоротечны, и два из них погибнут. 21Когда будет приближаться среднее время, четыре сохранятся до того времени, когда будет близок конец его; а два сохранятся до конца. 22А что ты видел три головы покоящиеся, это означает, 23что в последние дни царства Всевышний воздвигнет три царства и покорит им многие другие, и они будут владычествовать над землею и обитателями ее 24с бо́льшим утеснением, нежели все прежде бывшие; поэтому они и названы головами орла, 25ибо они-то довершат беззакония его и положат конец ему. 26А что ты видел, что большая голова не являлась более, это означает, что один из царей умрет на постели своей, впрочем с мучением, 27а двух остальных пожрет меч; 28меч одного пожрет того, который с ним, но и он в последствие времени умрет от меча. 29А что ты видел, два подкрыльных пера перешли на голову, находящуюся с правой стороны, 30это те, которых Всевышний сохранил к концу царства, то есть царство скудное и исполненное беспокойств. 31Лев, которого ты видел поднявшимся из леса и рыкающим, говорящим к орлу и обличающим его в неправдах его всеми словами его, которые ты слышал, 32это — Помазанник, сохраненный Всевышним к концу против них и нечестий их, Который обличит их и представит пред ними притеснения их. 33Он поставит их на суд живых и, обличив их, накажет их. 34Он по милосердию избавит остаток народа Моего, тех, которые сохранились в пределах Моих, и обрадует их, доколе не придет конец, день суда, о котором Я сказал тебе вначале. 35Таков сон, виденный тобою, и таково значение его. 36Ты один был достоин знать эту тайну Всевышнего. 37Все это, виденное тобою, напиши в книге и положи в сокровенном месте; 38и научи этому мудрых из народа твоего, которых сердца́ призна́ешь способными принять и хранить сии тайны. 39А ты пребудь здесь еще семь дней, чтобы тебе показано было, что Всевышнему угодно будет показать тебе. И отошел от меня.

40Когда по истечении семи дней весь народ услышал, что я не возвратился в город, собрались все от малого до большого и, придя ко мне, говорили мне: 41чем согрешили мы против тебя? И чем обидели тебя, что ты, оставив нас, сидишь на этом месте? 42Ты один из всего народа остался нам, как гроздь от винограда, как светильник в темном месте и как пристань и корабль, спасенный от бури. 43Неужели мало бедствий, приключившихся нам? 44Если ты оставишь нас, то лучше было бы для нас сгореть, когда горел Сион. 45Ибо мы не лучше тех, которые умерли там. И плакали они с громким воплем. Отвечая им, я сказал: 46надейся, Израиль, и не скорби, дом Иакова; 47ибо помнит о вас Всевышний, и Крепкий не забыл вас в напасти. 48И я не оставил вас и не ушел от вас, но пришел на это место, чтобы помолиться о разоренном Сионе и просить милосердия уничиженной святыне вашей. 49Теперь идите каждый в дом свой, и я приду к вам после сих дней. 50И пошел народ, как я сказал ему, в город, 51а я оставался в поле в продолжение семи дней, как повелено мне, и питался в те дни только цветами полевыми, и трава была мне пищею.

13

131И было после семи дней, я видел ночью сон: 2вот, поднялся ветер с моря, чтобы возмутить все волны его. 3Я смотрел, и вот, вышел крепкий муж с воинством небесным, и куда он ни обращал лице свое, чтобы взглянуть, все трепетало, что виднелось под ним; 4и куда ни выходил голос из уст его, загорались все, которые слышали голос его, подобно тому, как тает воск, когда почувствует огонь. 5И после этого видел я: вот, собралось множество людей, которым не было числа, от четырех ветров небесных, чтобы преодолеть этого мужа, который поднялся с моря. 6Видел я, и вот, он изваял себе большую гору и взлетел на нее. 7Я старался увидеть ту страну или место, откуда изваяна была эта гора, но не мог. 8После сего видел я, что все, которые собрались победить его, очень испугались и однако же осмелились воевать. 9Он же, когда увидел устремление идущего множества, не поднял руки своей, ни копья не держал и никакого оружия воинского; 10но только, как я видел, он испускал из уст своих как бы дуновение огня и из губ своих как бы дыхание пламени и с языка своего пускал искры и бури, и все это смешалось вместе: и дуновение огня и дыхание пламени и сильная буря. 11И стремительно напал он на это множество, которое приготовилось сразиться, и сжег всех, так что ничего не видно было из бесчисленного множества, кроме праха, и только был запах от дыма; увидел я это и устрашился. 12После сего я видел того мужа сходящим с горы и призывающим к себе другое множество, мирное. 13И многие приступали к нему, иные с лицами веселыми, а иные с печальными, иные были связаны, иных приносили, — и я изнемог от великого страха, пробудился и сказал: 14Ты от начала показал рабу Твоему чудеса сии и судил меня достойным, чтобы принять молитву мою; 15покажи же мне и значение сна сего, 16потому что, как я понимаю разумом моим, горе тем, которые оставлены будут до тех дней, а еще более горе тем, которые не оставлены. 17Ибо те, которые не оставлены, были печальны. 18Теперь я понимаю, что то, что отложено на последние дни, встретит их, но и тех, которые оставлены. 19Поэтому они пришли в большие опасности и большие затруднения, как показывают эти сны. 20Но легче находящемуся в опасности потерпеть это, нежели перейти подобно облаку из мира сего и не видеть того, что будет в последние времена. Он отвечал мне и сказал: 21И значение видения Я скажу тебе, и о чем ты говорил, открою тебе. 22Так как ты говорил о тех, которые оставлены, то вот объяснение: 23кто выдержит опасность в то время, тот сохранил себя, а которые впадут в опасность, это те, которые имеют дела и веру во Всемогущего. 24Итак знай, что те, которые оставлены, блаженнее умерших. 25Вот объяснение видения: так как ты видел мужа, восходящего из средины моря, 26это тот, которого Всевышний хранит многие времена, который самим собою избавит творение Свое и управит тех, которые оставлены. 27А что ты видел исходивший из уст его как бы ветер, огонь и бурю, 28и что он не держал ни копья и никакого воинского оружия, но устремление его поразило множество, которое пришло, чтобы победить его, то вот объяснение: 29вот, наступают дни, когда Всевышний начнет избавлять тех, которые на земле, 30и приведет в изумление живущих на земле. 31И будут предпринимать войны одни против других, город против города, одно место против другого, народ против народа, царство против царства. 32Когда это будет и явятся знамения, которые Я показал тебе прежде, тогда откроется Сын Мой, Которого ты видел, как мужа восходящего. 33И когда все народы услышат глас Его, каждый оставит войну в своей собственной стране, которую они имеют между собою. 34И соберется в одно собрание множество бесчисленное, как бы желая идти и победить Его. 35Он же станет на верху горы Сиона. 36И Сион придет и покажется всем приготовленный и устроенный, как ты видел гору, изваянную без рук. 37Сын же Мой обличит нечестия, изобретенные этими народами, которые своими злыми помышлениями приблизили бурю и мучения, которыми они начнут мучиться, 38и которые подобны огню; и Он истребит их без труда законом, который подобен огню. 39А что ты видел, что Он собирал к себе другое, мирное общество: 40это десять колен, которые отведены были пленными из земли своей во дни царя Осии, которого отвел в плен Салманассар, царь Ассирийский, и перевел их за реку, и переведены были в землю иную. 41Они же положили в совете своем, чтобы оставить множество язычников и отправиться в дальнюю страну, где никогда не обитал род человеческий, 42чтобы там соблюдать законы свои, которых они не соблюдали в стране своей. 43Тесными входами подошли они к реке Евфрату; 44ибо Всевышний сотворил тогда для них чудеса и остановил жилы реки, доколе они проходили; 45ибо через эту страну шли они долго, полтора года; эта страна называется Арсареф. 46Там жили они до последнего времени. И ныне, когда они начнут приходить, 47Всевышний снова остановит жилы реки, чтобы они могли пройти; поэтому ты видел множество мирное. 48Но которые оставлены от народа твоего, это те, которые находятся внутри пределов Моих. 49Ибо, когда начнет Он истреблять множество собравшихся вместе народов, Он защитит народ Свой, который останется. 50И тогда покажет им множество чудес. 51Я сказал: Владыко Господи! Объясни мне это, для чего видел я мужа, восходящего из средины моря? 52И Он сказал мне: как не можешь ты исследовать и познать того, что во глубине моря, так никто не может на земле видеть Сына Моего, ни тех, которые с Ним, разве только во время дня Его. 53Вот истолкование сна, который ты видел и которым ты один здесь просвещен. 54Ты оставил дела твои и упражнялся в законе Моем, и взыскал его, 55ибо жизнь твою ты устроил в мудрости и рассудительность назвал твоею матерью. 56Поэтому Я показал тебе воздаяния у Всевышнего; после трех дней Я покажу тебе другое и открою тебе важное и чудное. 57Тогда я пошел и вышел в поле, много славя и благодаря Всевышнего за чудеса, которые Он совершал по временам, 58и что Он управляет настоящим и тем, что произойдет во времена, — и там я сидел три дня.