Синодальный перевод (Синод)
10

101Но когда сын мой вошел в брачный чертог свой, он упал, и умер. 2И опрокинули все мы светильники, и все сограждане мои поднялись утешать меня, и я почила до ночи другого дня. 3Когда же все перестали утешать меня, чтобы оставить меня в покое, я, встав ночью, побежала и пришла, как видишь, на это поле. 4И думаю уже не возвращаться в город, но оставаться здесь, ни есть, ни пить, но непрестанно плакать и поститься, доколе не умру. 5Оставив размышления, которыми занимался, я с гневом отвечал ей и сказал: 6о, безумнейшая из всех жен! не видишь ли скорби нашей и приключившегося нам, — 7что Сион, мать наша, печалится безмерно, крайне унижена, и плачет горько? 8И теперь, когда все мы скорбим и печалимся, потому что все опечалены, будешь ли ты печалиться об одном сыне твоем? 9Спроси землю, и она скажет тебе, что ей-то должно оплакивать падение столь многих рождающихся на ней; 10ибо все рожденные из нее от начала и другие, которые имеют произойти, едва не все погибают, и толикое множество их предаются истреблению. 11Итак кто должен более печалиться, как не та, которая потеряла толикое множество, а не ты, скорбящая об одном? 12Если ты скажешь мне: «плач мой не подобен плачу земли, ибо я лишилась плода чрева моего, который я носила с печалью и родила с болезнью; 13а земля — по свойству земли; на ней настоящее множество как отходит, так и приходит»: 14и я скажу тебе, что как ты с трудом родила, так и земля дает плод свой человеку, который от начала возделывает ее. 15Посему воздержись теперь от скорби твоей и мужественно переноси случившуюся тебе потерю. 16Ибо если ты признаешь праведным определение Божие, то в свое время получишь сына, и между женами будешь прославлена. 17Итак возвратись в город к мужу твоему. 18Но она сказала: не сделаю так, не возвращусь в город, но здесь умру. 19Продолжая говорить с нею, я сказал: 20не делай этого, но послушай совета моего. Ибо сколько бед Сиону? Утешься ради скорби Иерусалима. 21Ибо ты видишь, что святилище наше опустошено, алтарь наш ниспровергнут, храм наш разрушен, 22псалтирь наш уничижен, песни умолкли, радость наша исчезла, свет светильника нашего угас, ковчег завета нашего расхищен, Святое наше осквернено, и имя, которое наречено на нас, едва не поругано, дети наши потерпели позор, священники наши избиты, левиты наши отведены в плен, девицы наши осквернены, жены наши потерпели насилие, праведники наши увлечены, отроки наши погибли, юноши наши в рабстве, крепкие наши изнемогли; 23и что всего тяжелее, знамя Сиона лишено славы своей, потому что предано в руки ненавидящих нас. 24Посему оставь великую печаль твою, и отложи множество скорбей, чтобы помиловал тебя Крепкий, и Всевышний даровал тебе успокоение и облегчение трудов. 25При сих словах моих к ней внезапно просияло лицо, и взор ее, и вот, вид сделался блистающим, так что я, устрашенный ею, помышлял, что бы это было. 26И вот, она внезапно испустила столь громкий и столь страшный звук голоса, что от сего звука жены поколебалась земля. 27И я видел, и вот, жена более не являлась мне, но созидался город, и место его обозначалось на обширных основаниях, и я устрашенный громко воскликнул и сказал: 28где Ангел Уриил, который вначале приходил ко мне? ибо он привел меня в такое исступление ума, в котором цель моего стремления исчезла, и молитва моя обратилась в поношение. 29Когда я говорил это, он пришел ко мне; 30и увидел меня, и вот, я лежал, как мертвый и в бессознательном состоянии; он взял меня за правую руку, укрепил меня и, поставив на ноги, сказал мне: 31что с тобою? отчего смущены разум твой и чувства сердца твоего? отчего смущаешься? 32Оттого, отвечал я ему, что ты оставил меня, и я, поступая по словам твоим, вышел на поле, и вот увидел и еще вижу то, о чем не могу рассказать. 33А он сказал мне: стой мужественно, и я объясню тебе. 34Говори мне, господин мой, сказал я, только не оставляй меня, чтобы я не умер напрасно; 35ибо я видел, чего не знал, и слышал, чего не знаю. 36Чувство ли мое обманывает меня, или душа моя грезит во сне? 37Посему прошу тебя объяснить мне, рабу твоему, это исступление ума моего. Отвечая мне, сказал он: 38внимай мне, и я научу тебя, и изъясню тебе то, что устрашило тебя: ибо Всевышний откроет тебе многие тайны. 39Он видит правый путь твой, что ты непрестанно скорбишь о народе твоем и сильно печалишься о Сионе. 40Таково значение видения, которое пред сим явилось тебе: 41жена, которую ты видел плачущею и старался утешать, 42которая потом сделалась невидима, но явился тебе город созидаемый, 43и которая тебе рассказала о смерти сына своего, вот что значит: 44жена, которую ты видел, это Сион. А что сказала тебе та, которую ты видел, как город только что созидаемый, 45что она тридцать лет была неплодна, этим указывается на то, что в продолжение тридцати лет в Сионе еще не была приносима жертва. 46По истечении тридцати лет неплодная родила сына: это было тогда, когда Соломон создал город и принес жертвы. 47А что она сказала тебе, что с трудом воспитала его, это было обитание в Иерусалиме. 48А что сын ее, как она сказала тебе, входя в чертог свой, упал и умер, это было падение Иерусалима. 49И вот, ты видел подобие ее, и как она скорбела о сыне, старался утешать ее в случившемся: то надлежало открыть тебе о сем. 50Ныне же Всевышний, видя, что ты скорбишь душею и всем сердцем болезнуешь о нем, показал тебе светлость славы его и красоту его. 51Для сего-то я повелел тебе жить в поле, где нет дома. 52Я знал, что Всевышний покажет тебе это; 53для того и повелел, чтобы ты пришел на поле, где не положено основания здания. 54Ибо не могло дело человеческого созидания существовать там, где начинал показываться город Всевышнего. 55Итак не бойся, и да не страшится сердце твое, но войди и посмотри на светлость и великолепие созидания, сколько могут видеть глаза твои. 56После того услышишь, сколько могут слышать уши твои. 57Ты блаженнее многих и призван к Всевышнему, как немногие. 58На завтрашнюю ночь оставайся здесь, 59и Всевышний покажет тебе видение величайших дел, которые Он сотворит для обитателей земли в последние дни. 60И спал я в ту ночь и в следующую, как он повелел мне.

11

111И видел я сон, и вот, поднялся с моря орел, у которого было двенадцать крыльев пернатых и три головы. 2И видел я: вот, он распростирал крылья свои над всею землею, и все ветры небесные дули на него и собирались облака. 3И видел я, что из перьев его выходили другие малые перья и из тех выходили еще меньшие и короткие. 4Головы его покоились, и средняя голова была больше других голов, но также покоилась с ними. 5И видел я: вот орел летал на крыльях своих и царствовал над землею и над всеми обитателями ее. 6И видел я, что все поднебесное было покорно ему, и никто не сопротивлялся ему, ни одна из тварей, существующих на земле. 7И вот, орел стал на когти свои и испустил голос к перьям своим и сказал: 8не бодрствуйте все вместе; спите каждое на своем месте, и бодрствуйте поочередно, 9а головы пусть сохраняются на последнее время. 10Видел я, что голос его исходил не из голов его, но из средины тела его. 11Я сосчитал малые перья его; их было восемь. 12И вот, с правой стороны поднялось одно перо и воцарилось над всею землею, 13и когда воцарилось, пришел конец его, и не видно стало места его; потом поднялось другое перо и царствовало; это владычествовало долгое время. 14Когда оно царствовало и приблизился конец его, чтобы оно так же исчезло, как и первое, 15и вот, слышен был голос, говорящий ему: 16слушай ты, которое столько времени обладало землею! вот что я возвещаю тебе, прежде нежели начнешь исчезать: 17никто после тебя не будет владычествовать столько времени, как ты, и даже половины того. 18И поднялось третье перо и владычествовало, как и прежние, но исчезло и оно. 19Так было и со всеми другими: они владычествовали и потом исчезали навсегда. 20Я видел, что по времени с правой стороны поднимались следующие перья, чтобы и им иметь начальство, и некоторые из них начальствовали, но тотчас исчезали; 21иные же из них поднимались, но не получали начальства. 22После сего не являлись более двенадцать перьев, ни два малых пера; 23и не осталось в теле орла ничего, кроме двух голов покоящихся и шести малых перьев. 24Я видел, и вот, из шести малых перьев отделились два и остались под головою, которая была с правой стороны, а четыре оставались на своем месте. 25Потом подкрыльные перья покушались подняться и начальствовать; 26и вот, одно поднялось, но тотчас исчезло; 27а следующие исчезали еще скорее, нежели прежние. 28И видел я: вот, два остававшиеся пера покушались также царствовать. 29Когда они покушались, одна из покоящихся голов, которая была средняя, пробудилась, и она была более других двух голов. 30И видел я, что две другие головы соединились с нею. 31И эта голова, обратившись с теми, которые были соединены с нею, пожрала два подкрыльных пера, которые покушались царствовать. 32Эта голова устрашила всю землю и владычествовала над обитателями земли с великим угнетением, и удерживала власть на земном шаре более всех крыльев, которые были. 33После того я видел, что и средняя голова внезапно исчезла, как и крылья; 34оставались две головы, которые подобным образом царствовали на земле и над ее обитателями. 35И вот, голова с правой стороны пожрала ту, которая была с левой. 36И слышал я голос, говорящий мне: смотри перед собою, и размышляй о том, что видишь. 37И видел я: вот, как бы лев, выбежавший из леса и рыкающий, испустил человеческий голос к орлу и сказал: 38слушай, что я буду говорить тебе и что скажет тебе Всевышний: 39не ты ли оставшийся из числа четырех животных, которых Я поставил царствовать в веке Моем, чтобы через них пришел конец времен тех? 40И четвертое из них пришло, победило всех прежде бывших животных и держало век в большом трепете и всю вселенную в лютом угнетении, и с тягостнейшим утеснением подвластных, и столь долгое время обитало на земле с коварством. 41Ты судил землю не по правде; 42ты утеснял кротких, обижал миролюбивых, любил лжецов, разорял жилища тех, которые приносили пользу, и разрушал стены тех, которые не делали тебе вреда. 43И взошла ко Всевышнему обида твоя, и гордыня твоя — к Крепкому. 44И воззрел Всевышний на времена гордыни, и вот, они кончились, и исполнилась мера злодейств ее. 45Поэтому исчезни ты, орел, с страшными крыльями твоими, с гнусными перьями твоими, со злыми головами твоими, с жестокими когтями твоими и со всем негодным телом твоим, 46чтобы отдохнула вся земля и освободилась от твоего насилия, и надеялась на суд и милосердие своего Создателя.

12

121Когда лев говорил к орлу эти слова, я увидел, 2что не являлась более голова, которая оставалась вместе с четырьмя крыльями, которые перешли к ней и поднимались, чтобы царствовать, но которых царство было слабо и исполнено возмущений. 3И я видел, и вот они исчезли, и все тело орла сгорало, и ужаснулась земля, и я от тревоги, исступления ума и от великого страха пробудился и сказал духу моему: 4вот, ты причинил мне это тем, что испытываешь пути Всевышнего. 5Вот, я еще трепещу сердцем и весьма изнемог духом моим, и нет во мне нисколько силы от великого страха, которым я поражен в эту ночь. 6Итак ныне я помолюсь Всевышнему, чтобы Он укрепил меня до конца. 7И сказал я: Владыко Господи! если я обрел благодать пред очами Твоими, если Ты нашел меня праведным пред многими, и если молитва моя подлинно взошла пред лице Твое, 8укрепи меня и покажи мне, рабу Твоему, значение сего страшного видения, чтобы вполне успокоить душу мою: 9ибо Ты судил меня достойным, чтобы показать мне последние времена. И Он сказал мне: 10таково значение видения сего: 11орел, которого ты видел восходящим от моря, есть царство, показанное в видении Даниилу, брату твоему; 12но ему не было изъяснено то, что ныне Я изъясню тебе. 13Вот, приходят дни, когда восстанет на земле царство более страшное, нежели все царства, бывшие прежде него. 14В нем будут царствовать, один после другого, двенадцать царей. 15Второй из них начнет царствовать и удержит власть более продолжительное время, нежели прочие двенадцать. 16Таково значение двенадцати крыльев, виденных тобою. 17А что ты слышал говоривший голос, исходящий не от голов орла, но из средины тела его, 18это означает, что после времени того царства произойдут немалые распри, и царство подвергнется опасности падения; но оно не падет тогда и восстановится в первоначальное состояние свое. 19А что ты видел восемь малых подкрыльных перьев, соединенных с крыльями, это означает, 20что восстанут в царстве восемь царей, которых времена будут легки и годы скоротечны, и два из них погибнут. 21Когда будет приближаться среднее время, четыре сохранятся до того времени, когда будет близок конец его; а два сохранятся до конца. 22А что ты видел три головы покоящиеся, это означает, 23что в последние дни царства Всевышний воздвигнет три царства и покорит им многие другие, и они будут владычествовать над землею и обитателями ее 24с бо́льшим утеснением, нежели все прежде бывшие; поэтому они и названы головами орла, 25ибо они-то довершат беззакония его и положат конец ему. 26А что ты видел, что большая голова не являлась более, это означает, что один из царей умрет на постели своей, впрочем с мучением, 27а двух остальных пожрет меч; 28меч одного пожрет того, который с ним, но и он в последствие времени умрет от меча. 29А что ты видел, два подкрыльных пера перешли на голову, находящуюся с правой стороны, 30это те, которых Всевышний сохранил к концу царства, то есть царство скудное и исполненное беспокойств. 31Лев, которого ты видел поднявшимся из леса и рыкающим, говорящим к орлу и обличающим его в неправдах его всеми словами его, которые ты слышал, 32это — Помазанник, сохраненный Всевышним к концу против них и нечестий их, Который обличит их и представит пред ними притеснения их. 33Он поставит их на суд живых и, обличив их, накажет их. 34Он по милосердию избавит остаток народа Моего, тех, которые сохранились в пределах Моих, и обрадует их, доколе не придет конец, день суда, о котором Я сказал тебе вначале. 35Таков сон, виденный тобою, и таково значение его. 36Ты один был достоин знать эту тайну Всевышнего. 37Все это, виденное тобою, напиши в книге и положи в сокровенном месте; 38и научи этому мудрых из народа твоего, которых сердца́ призна́ешь способными принять и хранить сии тайны. 39А ты пребудь здесь еще семь дней, чтобы тебе показано было, что Всевышнему угодно будет показать тебе. И отошел от меня.

40Когда по истечении семи дней весь народ услышал, что я не возвратился в город, собрались все от малого до большого и, придя ко мне, говорили мне: 41чем согрешили мы против тебя? И чем обидели тебя, что ты, оставив нас, сидишь на этом месте? 42Ты один из всего народа остался нам, как гроздь от винограда, как светильник в темном месте и как пристань и корабль, спасенный от бури. 43Неужели мало бедствий, приключившихся нам? 44Если ты оставишь нас, то лучше было бы для нас сгореть, когда горел Сион. 45Ибо мы не лучше тех, которые умерли там. И плакали они с громким воплем. Отвечая им, я сказал: 46надейся, Израиль, и не скорби, дом Иакова; 47ибо помнит о вас Всевышний, и Крепкий не забыл вас в напасти. 48И я не оставил вас и не ушел от вас, но пришел на это место, чтобы помолиться о разоренном Сионе и просить милосердия уничиженной святыне вашей. 49Теперь идите каждый в дом свой, и я приду к вам после сих дней. 50И пошел народ, как я сказал ему, в город, 51а я оставался в поле в продолжение семи дней, как повелено мне, и питался в те дни только цветами полевыми, и трава была мне пищею.