Синодальный перевод (Синод)
6

61Между тем царь Антиох, проходя верхние области, услышал, что есть в Персии город Елимаис, славящийся богатством, серебром и золотом, 2и в нем — храм, весьма богатый, и есть там золотые покровы, брони и оружия, которые оставил там Александр, сын Филиппа, царь Македонский, — первый, воцарившийся над Еллинами. 3И он пришел и старался взять этот город и ограбить его, но не мог, потому что намерение его стало известно жителям города. 4Они поднялись против него войною, и он обратился в бегство и ушел оттуда с великою скорбью, чтобы отправиться в Вавилон. 5Тогда пришел некто к нему в Персию с известием, что ополчения, ходившие в землю Иуды, обращены в бегство, 6что Лисий ходил с сильным войском впереди всех, но был поражен Иудеями, и они усилились и оружием, и войском, и многими добычами, которые взяли от пораженных ими войск, 7и что они разрушили мерзость, которую он воздвиг над жертвенником в Иерусалиме, а святилище по-прежнему обнесли высокими стенами, также и Вефсуру, город его. 8Когда царь услышал слова сии, сильно испугался и встревожился, упал на постель и впал в изнеможение от печали, что не сбылось так, как он желал. 9И много дней пробыл он там, ибо возобновлялась в нем сильная печаль; он думал, что умирает. 10И созвал он всех друзей своих и сказал им: удалился сон от глаз моих, и я изнемог сердцем от печали. 11И сказал я в сердце моем: до какой скорби дошел я и до какого великого смущения, в котором нахожусь теперь! А был я полезен и любим во владычестве моем. 12Теперь же я воспоминаю о тех злодеяниях, которые я совершил в Иерусалиме, и как взял все находившиеся в нем золотые и серебряные сосуды и посылал истреблять обитающих в Иудее напрасно. 13Теперь я познаю́, что за это постигли меня эти беды, — и вот, я погибаю от великой печали в чужой земле. 14И призвал он Филиппа, одного из друзей своих, и поставил его правителем над всем царством своим; 15и дал ему венец и царскую одежду свою и перстень, чтобы он руководил Антиоха, сына его, и воспитывал его для царствования. 16И умер царь Антиох в сто сорок девятом году.

17Когда Лисий узнал, что царь умер, то поставил вместо него на царство сына его, Антиоха, которого воспитывал в юности его, и назвал его именем Евпатора. 18Между тем находившиеся в крепости теснили Израиля вокруг святилища и всегда старались делать ему зло, а язычникам служить опорою; 19тогда Иуда решил выгнать их и созвал весь народ, чтобы осадить их. 20Все собрались и осадили их в сто пятидесятом году, и устроил он против них стрелометательные орудия и машины. 21Но некоторые из осажденных вышли, и к ним пристали некоторые из нечестивых Израильтян; 22и пошли они к царю и сказали: доколе ты не сделаешь суда и не отмстишь за братьев наших? 23Мы согласились служить отцу твоему и ходить по заповедям его и следовать повелениям его; 24а сыны народа нашего осадили крепость и за то чуждаются нас, и кого из нас находят, умерщвляют и имущества наши расхищают, 25и не на нас только простерли они руку, но и на все пределы наши. 26И вот, теперь осадили они крепость в Иерусалиме, чтобы овладеть ею, а святилище и Вефсуру укрепили. 27Если ты не поспешишь предупредить их, то они сделают больше этого, и тогда ты не в силах будешь удержать их. 28Услышав это, царь разгневался и собрал всех друзей своих и начальников войска своего и начальников конницы; 29пришли к нему и из других царств и с морских островов войска наемные, 30так что число войск его было: сто тысяч пеших, двадцать тысяч всадников и тридцать два слона, приученных к войне. 31И прошли они через Идумею и расположились станом против Вефсуры, и сражались много дней и устроили машины; но те сделали вылазку и сожгли их огнем и сразились мужественно. 32После сего Иуда отступил от крепости и расположился станом в Вефсахаре против стана царского. 33Царь же, встав рано утром, поспешно отправился с войском своим по дороге к Вефсахаре, и приготовились войска к сражению и затрубили трубами. 34Слонам показывали кровь винограда и тутовых ягод, чтобы возбудить их к битве, 35и разделили этих животных на отряды и приставили к каждому слону по тысяче мужей в железных кольчугах и с медными шлемами на головах, сверх того по пятисот отборных всадников назначено было к каждому слону. 36Они становились заблаговременно там, где был слон, и куда он шел, шли и они вместе, не отставая от него. 37Притом на них были крепкие деревянные башни, покрывавшие каждого слона, укрепленные на них помочами, и в каждой из них по тридцати по два сильных мужей, которые сражались на них, и при слоне Индиец его. 38Остальных же всадников расставили здесь и там — на двух сторонах ополчения, чтобы подавать знаки и подкреплять в тесных местах. 39Когда солнце блеснуло на золотых и медных щитах, то заблистали от них горы и светились, как огненные светильники. 40Одна часть царского войска протянута была по высоким горам, а другие — по низменным местам; и шли они твердо и стройно. 41И смутились все, слышавшие шум множества их и шествие такого полчища и стук оружий, ибо войско было весьма великое и сильное. 42И вступил Иуда и войско его в сражение — и пали из ополчения царского шестьсот мужей. 43Тогда Елеазар, сын Саварана, увидел, что один из слонов покрыт бронею царскою и превосходил всех, и казалось, что на нем был царь, — 44и он предал себя, чтобы спасти народ свой и приобрести себе вечное имя; 45и смело побежал к нему в средину отряда, поражая направо и налево, и расступались от него и в ту, и в другую сторону; 46и подбежал он под того слона, лег под него и убил его, и пал на него слон на землю, и он умер там. 47Но, увидев силу царского ополчения и стремительность войск, Иудеи уклонились от них. 48Царские же войска пошли против них на Иерусалим: царь направил войска на Иудею и на гору Сион. 49

6:49
Лев 25:4
И заключил он мир с бывшими в Вефсуре, которые вышли из города, ибо не было у них продовольствия, чтобы держаться в нем в осаде, потому что был субботний год на земле. 50И овладел царь Вефсурою и оставил в ней стражу, чтобы стеречь ее. 51Потом много дней осаждал святилище, и поставил там стрелометательные орудия и машины, и огнеметательные, и камнеметательные, и копьеметательные, чтобы бросать стрелы и камни. 52Но и Иудеи устроили машины против их машин и сражались много дней; 53
6:53
Лев 25:4
съестных же припасов недостало в хранилищах, потому что был седьмой год, и искавшие в Иудее безопасности от язычников издержали остатки запасов; 54и осталось при святилище немного мужей, ибо одолел их голод, и разошлись каждый в свое место.

55Услышал Лисий, что Филипп, которому царь Антиох еще при жизни поручил воспитывать сына своего, Антиоха, для царствования, 56возвратился из Персии и Мидии и с ним — ходившие с царем войска, и что он домогается принять на себя дела царства. 57Почему поспешно пошел и сказал царю, начальникам войска и вельможам: мы каждый день терпим недостаток и продовольствия у нас мало, а место, осаждаемое нами, — крепко, между тем лежит на нас попечение о царстве. 58Итак, подадим правую руку этим людям и заключим с ними мир и со всем народом их, 59и предоставим им поступать по законам их, как прежде; ибо за свои законы, которые мы отменили, они раздражились и сделали всё это. 60И угодно было это слово царю и начальникам, — и послал он к ним, чтобы заключить мир, что они и приняли; 61и клялся им царь и начальники. После сего они вышли из крепости. 62И взошел царь на гору Сион и, осмотрев укрепленные места, пренебрег клятвою, которою клялся, и велел разорить стены кругом. 63Потом поспешно отправился и, возвратившись в Антиохию, он нашел, что Филипп владеет городом, вступил с ним в сражение и силою взял город.

7

71В сто пятьдесят первом году вышел из Рима Димитрий, сын Селевка, и с немногими людьми вошел в один приморский город и там воцарился. 2Когда же он входил в царственный дом отцов своих, войско схватило Антиоха и Лисия, чтобы привести их к нему. 3Это стало известно ему, и он сказал: не показывайте мне лиц их. 4Тогда воины убили их, и воссел Димитрий на престоле царства своего. 5И пришли к нему все мужи беззаконные и нечестивые из Израильтян, и Алким предводительствовал ими, домогаясь священства; 6и обвиняли они перед царем народ, говоря: погубил Иуда и братья его друзей твоих, и нас выгнали из земли нашей. 7Итак пошли теперь мужа, кому ты доверяешь; пусть он пойдет и увидит все разорение, которое они причинили нам и стране царя, и пусть накажет их и всех, помогающих им. 8Царь избрал Вакхида из друзей царских, который управлял по ту сторону реки, был велик в царстве и верен царю, 9и послал его и нечестивого Алкима, предоставив ему священство, и повелел ему сделать отмщение сынам Израиля. 10Они отправились и пришли в землю Иудейскую с большим войском; и он послал к Иуде и братьям его послов с мирным, но коварным предложением. 11Но они не вняли словам их, ибо видели, что они пришли с большим войском. 12К Алкиму же и Вакхиду сошлось собрание книжников искать справедливости. 13Первые из сынов Израилевых были Асидеи; они искали у них мира, 14ибо говорили: священник от племени Аарона пришел вместе с войском и не обидит нас. 15И он говорил с ними мирно и клялся им, и сказал: мы не сделаем зла вам и друзьям вашим. 16И они поверили ему, а он, захватив из них шестьдесят мужей, умертвил их в один день, как сказано в Писании: 17

7:17
Пс 78:2–3
«тела святых Твоих и кровь их пролили вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их». 18И напал от них страх и ужас на весь народ, и говорили: нет в них истины и правды, ибо они нарушили постановление и клятву, которою клялись. 19Тогда Вакхид отступил от Иерусалима и расположился станом при Визефе, и, послав, поймал многих из бежавших от него мужей и некоторых из народа, заколол и бросил их в глубокий колодезь.

20Потом, поручив страну Алкиму и оставив с ним войско на помощь ему, Вакхид отправился к царю. 21Алким же домогался первосвященства. 22И собрались к нему все возмущавшие народ свой, и овладели землею Иудейскою и произвели великое поражение в Израиле. 23И увидел Иуда все зло, какое причинил Алким со своими сообщниками сынам Израилевым, — больше, нежели язычники; 24и, обойдя все пределы Иудеи, сделал отмщение отступникам, — и они перестали входить в эту страну. 25Когда же Алким увидел, что Иуда и находящиеся с ним усилились, и понял, что не может противостоять им, возвратился к царю и жестоко обвинял их. 26

7:26
2 Мак 14:12–13
Тогда царь послал Никанора, одного из славных вождей своих, ненавистника и враждебного Израилю, и приказал ему истребить этот народ. 27Никанор, придя в Иерусалим с большим войском, послал к Иуде и братьям его коварно со словами мирными: 28да не будет войны между мною и вами; я войду с немногими людьми, чтобы видеть лица ваши в мире. 29И пришел он к Иуде, и приветствовали они друг друга мирно; а между тем воины были приготовлены схватить Иуду. 30Иуде сделалось известным, что он пришел к нему с коварством, поэтому он убоялся его и не хотел более видеть лица его. 31Когда Никанор узнал, что умысел его открылся, вышел против Иуды на сражение близ Хафарсаламы. 32И пало из бывших при Никаноре около пяти тысяч мужей, а прочие убежали в город Давидов. 33После того Никанор взошел на гору Сион; и вышли из святилища некоторые из священников и старейшин народа, чтобы мирно приветствовать его и показать ему всесожжение, приносимое за царя. 34Но он осмеял их, надругался над ними и осквернил их, и говорил высокомерно, 35
7:35
2 Мак 14:33
и, поклявшись, с гневом сказал: если не предан будет ныне Иуда и войско его в мои руки, то, когда возвращусь благополучно, сожгу дом сей. И ушел с великим гневом. 36А священники вошли и стали пред лицем жертвенника и храма, заплакали и сказали: 37
7:37
2 Пар 7:12Ис 56:7Лк 19:46
Ты, Господи, избрал дом сей, чтобы на нем нарицалось имя Твое, и чтобы он был домом молитвы и моления для народа Твоего. 38Сделай отмщение человеку сему и войску его, и пусть падут они от меча; вспомни злохуления их и не дай им оставаться долее. 39И вышел Никанор из Иерусалима и расположился станом при Вефороне, и пристало к нему здесь войско Сирийское. 40А Иуда с тремя тысячами мужей расположился станом при Адасе; и помолился Иуда, и сказал: 41
7:41
4 Цар 19:35Сир 48:24Ис 37:362 Мак 8:19–20
Господи! когда посланные царя Ассирийского произносили злохуления, то пришел Ангел Твой и поразил из них сто восемьдесят пять тысяч. 42Так сокруши ныне пред нами сие полчище, да познают прочие, что они произносили хулу на святыни Твои, и суди их по злобе их. 43И вступили войска в сражение в тринадцатый день месяца Адара, и разбито было войско Никанора, и он первый пал в сражении. 44Когда же воины его увидели, что Никанор пал, то, побросав оружие свое, обратились в бегство. 45И преследовали их Израильтяне целый день, от Адаса до самой Газиры, и трубили вслед их вестовыми трубами. 46И выходили из всех окрестных селений Иудейских и окружали их, — и они, оборачиваясь к преследовавшим их, все пали от меча, и ни одного не осталось из них. 47И взяли Иудеи добычи их и награбленное ими, и отрубили голову Никанора и правую руку его, которую он простирал надменно, и принесли и повесили перед Иерусалимом. 48Народ весьма радовался и провел тот день, как день великого веселья; 49и установили ежегодно праздновать этот день тринадцатого числа Адара. 50И успокоилась земля Иудейская на некоторое время.

8

81Иуда услышал о славе Римлян, что они могущественны и сильны и благосклонно принимают всех, обращающихся к ним, и кто ни приходил к ним, со всеми заключали они дружбу. 2А что они могущественны и сильны, — рассказывали ему о войнах их, о мужественных подвигах, которые они показали над Галатами, как они покорили их и сделали данниками; 3также о том, что сделали они в стране Испанской, чтобы овладеть находящимися там серебряными и золотыми рудниками, 4и своим благоразумием и твердостью овладели всем краем, хотя тот край весьма далеко отстоял от них, равно о царях, которые приходили против них от конца земли, и они сокрушили их и поразили великим поражением, а прочие платят им ежегодно дань; 5они также сокрушили на войне и покорили себе Филиппа и Персея, царя Китийского, и других, восставших против них, 6и Антиоха, великого царя Азии, который вышел против них на войну со ста двадцатью слонами, и с конницею, и колесницами, и весьма многочисленным войском и был разбит ими; 7они взяли его живого и заставили платить им великую дань, — как его, так и следующих после него царей, — дать заложников и допустить раздел, 8а страну Индийскую и Мидию, и Лидию и другие из лучших областей его, взяв от него, отдали царю Евмению; 9и о том, как Еллины вознамерились придти и истребить их, 10но это намерение сделалось им известным, и они послали против них одного военачальника и воевали против них, — и много из них пало пораженных, и взяли в плен жен их и детей их и разграбили их, и овладели их землею, и разорили крепости их, и поработили их до сего дня; 11и другие царства и острова, которые когда-либо восставали против них, они разорили и поработили. 12А с друзьями своими и с доверявшимися им они сохраняли дружбу; и овладели царствами ближними и дальними, и все, слышавшие имя их, боялись их. 13Если захотят кому помочь и кого воцарить, те царствуют, и кого хотят, сменяют, и они весьма возвысились; 14но при всем том никто из них не возлагал на себя венца и не облекался в порфиру, чтобы величаться ею. 15Они составили у себя совет, и постоянно каждый день триста двадцать человек совещаются обо всем, что относится до народа и благоустроения его; 16и каждый год одному человеку вверяют они начальство над собою и господство над всею землею их, и все слушают одного, и не бывает ни зависти, ни ревности между ними.

17Тогда избрал Иуда Евполема, сына Иоаннова, сына Аккосова, и Иасона, сына Елеазарова, и послал их в Рим, чтобы заключить с ними дружбу и союз, 18и чтобы они сняли с них иго, ибо они видят, что Еллинское царство хочет поработить Израиля. 19Итак они отправились в Рим, хотя путь был очень долгий, и вошли в собрание совета и, приступив, сказали: 20Иуда Маккавей и братья его и весь народ Иудейский послали нас к вам, чтобы заключить с вами союз и мир, и чтобы вы вписали нас в число соратников и друзей ваших. 21И угодно было это слово перед ними. 22И вот список того послания, которое написали они в ответ на медных досках и послали в Иерусалим, чтобы оно служило для них там памятником мира и союза: 23«благо да будет Римлянам и народу Иудейскому на море и на суше на веки, и меч и враг да будут далеко от них! 24Если же настанет война прежде у Римлян или у всех союзников их во всем владении их, 25то народ Иудейский должен оказать им всем сердцем помощь в войне, как потребует того время; 26и воюющим они не будут ни давать, ни доставлять ни хлеба, ни оружия, ни денег, ни кораблей, ибо так угодно Римлянам; они должны исполнять обязанность свою, ничего не получая. 27Точно так же, если прежде случится война у народа Иудейского, Римляне от души будут помогать им в войне, как потребует того время, 28и помогающим в войне не будут давать ни хлеба, ни оружия, ни денег, ни кораблей: так угодно Риму; они должны исполнять свои обязанности — и без обмана». 29На таких условиях заключили Римляне союз с народом Иудейским. 30Если же после сих условий те и другие вздумают что-нибудь прибавить или убавить, пусть сделают это по их общему произволению, и то, что они прибавят или убавят, будет иметь силу. 31А о том зле, какое делает Иудеям царь Димитрий, мы написали ему так: «для чего ты наложил тяжкое твое иго на друзей наших и союзников — Иудеев? 32Если они еще обратятся к нам с жалобою на тебя, то мы окажем им справедливость и будем воевать против тебя на море и на суше».