Синодальный перевод (Синод)
4

41И взял Горгий пять тысяч мужей и тысячу отборных всадников, и двинулось ополчение ночью, 2чтобы напасть на ополчение Иудеев и поразить их внезапно, а жившие в крепости служили ему проводниками. 3И услышал Иуда и выступил сам и храбрые мужи, чтобы поразить войско царя в Еммауме, 4доколе силы неприятельские были еще в отдаленности от стана. 5И пришел Горгий в стан Иуды ночью, и никого не нашел, и искал их по горам, ибо говорил: они бегут от нас. 6Но с рассветом дня Иуда явился на равнине с тремя тысячами мужей, но они не имели ни щитов, ни мечей, как того желали. 7Когда увидели они крепкое и вооруженное ополчение язычников и окружающую его конницу, обученных для войны, 8Иуда сказал бывшим с ним мужам: не бойтесь множества их и не страшитесь нападения их. 9

4:9
Исх 14:9,22
Вспомните, как спасены были отцы наши в Чермном море, когда фараон преследовал их с войском. 10И ныне возопием на небо; может быть, Он умилосердится над нами, воспомянув завет с отцами нашими, и сокрушит ныне это ополчение перед лицем нашим; 11и все язычники познают, что есть Избавляющий и Спасающий Израиля. 12Иноплеменники, подняв глаза свои, увидели, что идут против них, 13и вышли из стана на сражение, а бывшие с Иудою затрубили, 14и сошлись, и разбиты были язычники, и побежали на равнину, 15а все остальные пали от меча; и преследовали их до Газера и до равнин Идумеи, Азота и Иамнии, и пали из них до трех тысяч мужей. 16И возвратился Иуда и войско его от преследования их 17и сказал народу: не бросайтесь на добычу, ибо война еще предстоит нам; 18Горгий и войско его на горе близ нас; станьте теперь против врагов наших и сражайтесь с ними, а после смело возьмете добычу. 19Когда еще говорил это Иуда, показалась некоторая толпа, выступавшая с горы. 20И увидел он, что их обратили в бегство, и жгут лагерь; ибо поднимающийся дым показывал, что́ произошло. 21Когда они увидели это, очень испугались; увидев же и войско Иуды на равнине, готовое к сражению, 22все побежали в землю иноплеменников. 23Тогда Иуда обратился на добычу стана, и захватили много золота и серебра, гиацинтовых и багряных одежд, и великое богатство. 24
4:24
Пс 105:1
117:1
И, возвращаясь, воспевали и благословляли Господа небесного, потому что Он благ и что вовек милость Его. 25И было в тот день великое спасение Израилю. 26Уцелевшие же из иноплеменников пришли к Лисию и возвестили о всем случившемся. 27Он, услышав, уныл и опечалился, что не то случилось с Израилем, чего он хотел, и не то вышло, что́ повелел ему царь. 28И на следующий год Лисий собрал шестьдесят тысяч избранных мужей и пять тысяч всадников, чтобы победить их. 29И пришли они в Идумею и расположились станом в Вефсурах; а Иуда встретил их с десятью тысячами мужей. 30
4:30
1 Цар 14:13
17:50
Увидев сильное ополчение, он молился и говорил: благословен Ты, Спаситель Израиля, сокрушивший нападение сильного рукою раба Твоего Давида и предавший полк иноплеменников в руки Ионафана, сына Саулова, и оруженосца его. 31Предай войско сие в руки народа Твоего — Израиля, и да будут они постыжены в силе и коннице их; 32наведи на них страх и сокруши дерзость силы их; да будут они потрясены поражением своим; 33низложи их мечом любящих Тебя, и да прославят Тебя в песнях все знающие имя Твое. 34И сразились они, и пало из войска Лисия до пяти тысяч мужей, пали перед ними. 35Лисий, увидев бегство войска своего и храбрость воинов Иуды, и что они готовы или жить или умереть отважно, отправился в Антиохию, набрал чужеземцев и, увеличив бывшее войско, думал снова идти в Иудею.

36Иуда же и братья его сказали: вот, враги наши сокрушены, взойдем очистить и обновить святилище. 37И собралось все ополчение и взошли на гору Сион. 38И увидели, что святилище опустошено, жертвенник осквернен, ворота сожжены, и в притворах, как в лесу или на какой-либо горе, поросли́ растения, и хранилища разрушены, 39и разодрали они одежды свои, плакали горьким плачем и сыпали пепел на свои головы, 40и падали лицом на землю и трубили вестовыми трубами, и вопили к небу. 41Тогда отрядил Иуда мужей воевать против находившихся в крепости, доколе он очистит святилище. 42И избрал священников беспорочных, ревнителей закона. 43Они очистили святилище и оскверненные камни вынесли в нечистое место. 44Потом они рассуждали об оскверненном жертвеннике всесожжения, как поступить с ним. 45И пришла им добрая мысль разрушить его, чтобы он когда-нибудь не послужил им в поношение, так как язычники осквернили его; и разрушили они жертвенник, 46и камни сложили на горе храма в приличном месте, пока придет пророк и даст ответ о них. 47

4:47
Исх 20:25Нав 8:31
Взяли камни целые, по закону, и построили новый жертвенник по прежнему; 48потом устроили святыни и внутренние части храма и освятили притворы; 49устроили новую священную утварь и внесли в храм свещник и алтарь всесожжений и фимиамов и трапезу; 50и воскурили на алтаре фимиам и зажгли светильники на свещнике, и осветили храм; 51
4:51
2 Мак 10:3
и положили на трапезу хлебы, и развесили завесы, и окончили все дела, которые предприняли.

52В двадцать пятый день девятого месяца — это месяц Хаслев — сто сорок восьмого года, встали весьма рано 53и принесли жертву по закону на новоустроенном жертвеннике всесожжений. 54В то время, в тот самый день, в который язычники осквернили жертвенник, обновлен он с песнями, с цитрами, гуслями и кимвалами. 55И весь народ падал на лицо свое, и молились и воссылали благодарение на небо Благопоспешившему им. 56Так совершали обновление жертвенника восемь дней с весельем, принося всесожжения и вознося жертву спасения и хвалы. 57И украсили переднюю сторону храма золотыми венцами и щитами и возобновили ворота и хранилища, и сделали для них двери. 58И была весьма великая радость в народе, и отвращено было поношение язычников. 59

4:59
2 Мак 1:18Ин 10:22
И установил Иуда и братья его и все собрание Израиля, чтобы дни обновления жертвенника празднуемы были с веселием и радостью в свое время, каждый год восемь дней, от двадцатого дня месяца Хаслева. 60В то же время обстроили гору Сион вокруг высокими стенами и крепкими башнями, чтобы язычники, придя когда-нибудь, не попрали их, как сделали это прежде. 61И расположил там Иуда войско стеречь гору, и укрепили для охранения ее Вефсуру, чтобы народ имел крепость против Идумеи.

5

51Когда окрестные народы услышали, что построен жертвенник и возобновлено святилище, как прежде, сильно вознегодовали; 2и решились истребить род Иакова, живший среди них, и начали убивать и истреблять людей в этом народе. 3Тогда Иуда ополчился против сынов Исава в Идумее, в Акравиме, так как они держали в осаде Израиля, и поразил их великим поражением, и смирил их, и взял добычи их. 4Вспомнил он и о злобе сынов Веана, которые были для народа сетью и претыканием, строя ему засады на дорогах. 5Хотя они заперлись от него в башнях, но он ополчился против них, предал их заклятию и сожег огнем башни их со всеми, бывшими в них. 6Потом он перешел к сынам Аммона и встретил сильное войско и многочисленный народ и Тимофея, предводителя их. 7Он имел с ними много сражений, и они были разбиты пред лицем его; он поразил их; 8взял Иазер и селения его и возвратился в Иудею. 9Тогда собрались язычники, жившие в Галааде, против Израильтян, находившихся в пределах их, чтобы истребить их; но они бежали в крепость Дафему. 10И послали письма к Иуде и братьям его и сказали: собрались против нас окружающие нас язычники, чтобы истребить нас, 11и готовятся идти и сделать нападение на крепость, в которую мы убежали, и Тимофей предводительствует войском их. 12Итак приди и избавь нас от руки их, ибо множество из нас погибло; 13и все братья наши, бывшие в пределах Това, преданы смерти, а жен их и детей их и имущество взяли в плен, и погубили там около тысячи мужей. 14Еще читались эти письма, как вот, пришли другие вестники из Галилеи в разодранных одеждах с таким извещением: 15собрались против нас из Птолемаиды и из Тира и Сидона, и из всей Галилеи языческой, чтобы погубить нас. 16Когда услышал эти слова Иуда и народ, то собралось великое собрание для совещания, что сделать для сих братьев, находящихся в бедствии и угрожаемых войною от тех язычников. 17Тогда Иуда сказал Симону, брату своему: выбери себе мужей и иди и защити братьев твоих, находящихся в Галилее; а я и Ионафан, брат мой, пойдем в Галаад. 18И оставил он Иосифа, сына Захарии, и Азарию начальниками над народом с остатком войска в Иудее на охранение. 19И дал им повеление, сказав: управляйте народом сим, но не начинайте войны против язычников до нашего возвращения. 20Симону отделены для похода в Галилею три тысячи мужей, Иуде же — в Галаад восемь тысяч мужей. 21И отправился Симон в Галилею и произвел много сражений с язычниками, и разбиты им язычники. 22Он преследовал их до ворот Птолемаиды, и пало из язычников до трех тысяч мужей, и он взял добычи их. 23Также взял он с собою находившихся в Галилее и Арваттах [Иудеев] с женами и детьми и со всем имением их, и привел в Иудею с великою радостью. 24А Иуда Маккавей и Ионафан, брат его, перешли Иордан и совершили трехдневный путь в пустыне. 25Их встретили Навуфеи и приняли мирно, и рассказали им все, случившееся с братьями их в Галааде, 26и что многие из них заперты в Васаре и Восоре, в Алемах, Хасфоре, Македе и Карнаине — все сии города укреплены и велики — 27и в прочих городах Галаада находятся в осаде, и что завтра назначено напасть на эти укрепления и взять их и погубить всех их в один день. 28Посему Иуда со своим войском вдруг направил путь свой в пустыню к Восору и взял этот город, и избил весь мужеский пол острием меча, и взял все добычи их, и сожег его огнем; 29а оттуда отправился ночью и шел до укрепления. 30Когда наступало утро, и подняли глаза, и вот, народ многочисленный, которому числа не было, поднимают лестницы и машины, чтобы взять укрепление, и осаждают бывших в нем. 31Увидел Иуда, что началась битва и вопль города восходил на небо трубами и громким криком, 32и сказал воинам: сражайтесь теперь за братьев ваших. 33Он обошел врагов с тыла с тремя отрядами, и затрубили трубами и воскликнули с молитвою; 34и узнало войско Тимофея, что это — Маккавей, и побежали от лица его, и он поразил их великим поражением, и пало из них в этот день до восьми тысяч мужей. 35Тогда поворотил он в Масфу и осадил и взял ее, избил весь мужеский пол в ней, взял добычи ее и сожег ее огнем; 36отправившись оттуда, он взял Хасфон, Макед, Восор и прочие города Галаадские.

37

5:37
2 Мак 10:24
После этих событий Тимофей собрал другое войско и расположился станом перед Рафоном по ту сторону потока. 38И послал Иуда осмотреть войско, и объявили ему и сказали: собрались к ним все окружающие нас язычники — сила весьма многочисленная, 39и они наняли в помощь себе Аравитян и расположились станом за потоком, будучи готовы идти против тебя войною. И пошел Иуда навстречу им. 40Тогда Тимофей сказал своим военачальникам, когда Иуда и войско его приближались к потоку воды: если он перейдет к нам прежде, то мы не в силах будем устоять против него, ибо он превозможет нас. 41Если же он убоится и расположится станом по ту сторону потока, то мы перейдем к нему и превозможем его. 42Как только подошел Иуда к потоку воды, то поставил при потоке народных писцов и приказал им, сказав: не оставляйте ни одного человека в стане, но пусть все идут на сражение. 43И переправился к ним первый и весь народ за ним. И сокрушены были пред лицем его все язычники, и бросили оружие свое, и убежали в капище, которое было в Карнаине. 44Тогда взяли они этот город и сожгли огнем капище со всеми находившимися в нем; и побежден был Карнаин и не мог более противостоять Иуде. 45И собрал Иуда всех Израильтян, находившихся в Галааде, от малого до большого, и жен их, и детей их, и имение, очень большое ополчение, чтобы идти в землю Иудейскую. 46
5:46
2 Мак 12:27
И дошли они до Ефрона. Это был большой город, весьма укрепленный, на пути; невозможно было уклониться от него ни вправо, ни влево; надобно было пройти посреди него, 47а жители заперлись в нем и ворота завалили камнями. 48
5:48
Чис 21:22
Иуда послал к ним с мирным предложением: мы пройдем по земле вашей, чтобы идти нам в землю нашу, и никто не обидит вас, только ногами нашими пройдем. Но они не захотели отворить ему. 49Тогда Иуда приказал объявить в ополчении, чтобы каждый ополчился на своем месте; 50и ополчились воины и осаждали город весь тот день и всю ночь, и сдался город в руки его. 51И побил он весь мужеский пол острием меча и до основания разрушил город, и взял добычи его, и прошел через город по убитым. 52И переправились через Иордан на великую равнину против Вефсана. 53И собирал Иуда отставших и ободрял народ в продолжение всего пути, доколе не пришли в землю Иудейскую. 54И взошли на гору Сион с весельем и радостью и принесли всесожжения, потому что никто не пал из них до самого возвращения в мире.

55В те дни, когда Иуда и Ионафан находились в Галааде, а Симон, брат его, — в Галилее перед Птолемаидою, 56услышали Иосиф, сын Захарии, и Азарий, военачальники, о славных воинских подвигах, совершенных ими, 57и сказали: сделаем и мы себе имя; пойдем воевать с язычниками, окружающими нас. 58Так объявили они бывшему при них войску и пошли на Иамнию. 59И вышел Горгий из города и воины его навстречу им на сражение. 60И, обратившись в бегство, Иосиф и Азария были преследуемы до пределов Иудеи; и пали в этот день из народа Израильского до двух тысяч мужей. 61И было великое замешательство в народе Израильском, потому что не послушались Иуды и братьев его, мечтая показать храбрость, 62тогда как они не были от семени тех мужей, руке которых предоставлено спасение Израиля. 63Но муж Иуда и братья его весьма прославились перед всем Израилем и перед всеми народами, где только слышно было имя их, — 64и собирались к ним приветствующие.

65После того вышел Иуда и братья его и воевали против сынов Исава в земле, лежащей к югу, и поразил Хеврон и селения его, и разрушил укрепление его, и сожег башни его вокруг него, 66и поднялся, чтобы идти в землю иноплеменников, и прошел Самарию. 67В то время пали в сражении священники, желавшие прославиться храбростью и безрассудно вышедшие на войну. 68И обратился Иуда в Азот, землю иноплеменников, разрушил жертвенники их, сожег огнем резные изображения богов их, взял добычи городов и возвратился в землю Иудейскую.

6

61Между тем царь Антиох, проходя верхние области, услышал, что есть в Персии город Елимаис, славящийся богатством, серебром и золотом, 2и в нем — храм, весьма богатый, и есть там золотые покровы, брони и оружия, которые оставил там Александр, сын Филиппа, царь Македонский, — первый, воцарившийся над Еллинами. 3И он пришел и старался взять этот город и ограбить его, но не мог, потому что намерение его стало известно жителям города. 4Они поднялись против него войною, и он обратился в бегство и ушел оттуда с великою скорбью, чтобы отправиться в Вавилон. 5Тогда пришел некто к нему в Персию с известием, что ополчения, ходившие в землю Иуды, обращены в бегство, 6что Лисий ходил с сильным войском впереди всех, но был поражен Иудеями, и они усилились и оружием, и войском, и многими добычами, которые взяли от пораженных ими войск, 7и что они разрушили мерзость, которую он воздвиг над жертвенником в Иерусалиме, а святилище по-прежнему обнесли высокими стенами, также и Вефсуру, город его. 8Когда царь услышал слова сии, сильно испугался и встревожился, упал на постель и впал в изнеможение от печали, что не сбылось так, как он желал. 9И много дней пробыл он там, ибо возобновлялась в нем сильная печаль; он думал, что умирает. 10И созвал он всех друзей своих и сказал им: удалился сон от глаз моих, и я изнемог сердцем от печали. 11И сказал я в сердце моем: до какой скорби дошел я и до какого великого смущения, в котором нахожусь теперь! А был я полезен и любим во владычестве моем. 12Теперь же я воспоминаю о тех злодеяниях, которые я совершил в Иерусалиме, и как взял все находившиеся в нем золотые и серебряные сосуды и посылал истреблять обитающих в Иудее напрасно. 13Теперь я познаю́, что за это постигли меня эти беды, — и вот, я погибаю от великой печали в чужой земле. 14И призвал он Филиппа, одного из друзей своих, и поставил его правителем над всем царством своим; 15и дал ему венец и царскую одежду свою и перстень, чтобы он руководил Антиоха, сына его, и воспитывал его для царствования. 16И умер царь Антиох в сто сорок девятом году.

17Когда Лисий узнал, что царь умер, то поставил вместо него на царство сына его, Антиоха, которого воспитывал в юности его, и назвал его именем Евпатора. 18Между тем находившиеся в крепости теснили Израиля вокруг святилища и всегда старались делать ему зло, а язычникам служить опорою; 19тогда Иуда решил выгнать их и созвал весь народ, чтобы осадить их. 20Все собрались и осадили их в сто пятидесятом году, и устроил он против них стрелометательные орудия и машины. 21Но некоторые из осажденных вышли, и к ним пристали некоторые из нечестивых Израильтян; 22и пошли они к царю и сказали: доколе ты не сделаешь суда и не отмстишь за братьев наших? 23Мы согласились служить отцу твоему и ходить по заповедям его и следовать повелениям его; 24а сыны народа нашего осадили крепость и за то чуждаются нас, и кого из нас находят, умерщвляют и имущества наши расхищают, 25и не на нас только простерли они руку, но и на все пределы наши. 26И вот, теперь осадили они крепость в Иерусалиме, чтобы овладеть ею, а святилище и Вефсуру укрепили. 27Если ты не поспешишь предупредить их, то они сделают больше этого, и тогда ты не в силах будешь удержать их. 28Услышав это, царь разгневался и собрал всех друзей своих и начальников войска своего и начальников конницы; 29пришли к нему и из других царств и с морских островов войска наемные, 30так что число войск его было: сто тысяч пеших, двадцать тысяч всадников и тридцать два слона, приученных к войне. 31И прошли они через Идумею и расположились станом против Вефсуры, и сражались много дней и устроили машины; но те сделали вылазку и сожгли их огнем и сразились мужественно. 32После сего Иуда отступил от крепости и расположился станом в Вефсахаре против стана царского. 33Царь же, встав рано утром, поспешно отправился с войском своим по дороге к Вефсахаре, и приготовились войска к сражению и затрубили трубами. 34Слонам показывали кровь винограда и тутовых ягод, чтобы возбудить их к битве, 35и разделили этих животных на отряды и приставили к каждому слону по тысяче мужей в железных кольчугах и с медными шлемами на головах, сверх того по пятисот отборных всадников назначено было к каждому слону. 36Они становились заблаговременно там, где был слон, и куда он шел, шли и они вместе, не отставая от него. 37Притом на них были крепкие деревянные башни, покрывавшие каждого слона, укрепленные на них помочами, и в каждой из них по тридцати по два сильных мужей, которые сражались на них, и при слоне Индиец его. 38Остальных же всадников расставили здесь и там — на двух сторонах ополчения, чтобы подавать знаки и подкреплять в тесных местах. 39Когда солнце блеснуло на золотых и медных щитах, то заблистали от них горы и светились, как огненные светильники. 40Одна часть царского войска протянута была по высоким горам, а другие — по низменным местам; и шли они твердо и стройно. 41И смутились все, слышавшие шум множества их и шествие такого полчища и стук оружий, ибо войско было весьма великое и сильное. 42И вступил Иуда и войско его в сражение — и пали из ополчения царского шестьсот мужей. 43Тогда Елеазар, сын Саварана, увидел, что один из слонов покрыт бронею царскою и превосходил всех, и казалось, что на нем был царь, — 44и он предал себя, чтобы спасти народ свой и приобрести себе вечное имя; 45и смело побежал к нему в средину отряда, поражая направо и налево, и расступались от него и в ту, и в другую сторону; 46и подбежал он под того слона, лег под него и убил его, и пал на него слон на землю, и он умер там. 47Но, увидев силу царского ополчения и стремительность войск, Иудеи уклонились от них. 48Царские же войска пошли против них на Иерусалим: царь направил войска на Иудею и на гору Сион. 49

6:49
Лев 25:4
И заключил он мир с бывшими в Вефсуре, которые вышли из города, ибо не было у них продовольствия, чтобы держаться в нем в осаде, потому что был субботний год на земле. 50И овладел царь Вефсурою и оставил в ней стражу, чтобы стеречь ее. 51Потом много дней осаждал святилище, и поставил там стрелометательные орудия и машины, и огнеметательные, и камнеметательные, и копьеметательные, чтобы бросать стрелы и камни. 52Но и Иудеи устроили машины против их машин и сражались много дней; 53
6:53
Лев 25:4
съестных же припасов недостало в хранилищах, потому что был седьмой год, и искавшие в Иудее безопасности от язычников издержали остатки запасов; 54и осталось при святилище немного мужей, ибо одолел их голод, и разошлись каждый в свое место.

55Услышал Лисий, что Филипп, которому царь Антиох еще при жизни поручил воспитывать сына своего, Антиоха, для царствования, 56возвратился из Персии и Мидии и с ним — ходившие с царем войска, и что он домогается принять на себя дела царства. 57Почему поспешно пошел и сказал царю, начальникам войска и вельможам: мы каждый день терпим недостаток и продовольствия у нас мало, а место, осаждаемое нами, — крепко, между тем лежит на нас попечение о царстве. 58Итак, подадим правую руку этим людям и заключим с ними мир и со всем народом их, 59и предоставим им поступать по законам их, как прежде; ибо за свои законы, которые мы отменили, они раздражились и сделали всё это. 60И угодно было это слово царю и начальникам, — и послал он к ним, чтобы заключить мир, что они и приняли; 61и клялся им царь и начальники. После сего они вышли из крепости. 62И взошел царь на гору Сион и, осмотрев укрепленные места, пренебрег клятвою, которою клялся, и велел разорить стены кругом. 63Потом поспешно отправился и, возвратившись в Антиохию, он нашел, что Филипп владеет городом, вступил с ним в сражение и силою взял город.