Елизаветинская Библия 1751 (CSELZAN)
1

ГЛАВА̀ а҃.

Зача́ло а҃.

11 Въ

1: 1
При́тч. 8: 22
1 І҆ѡа́н. 1: 1,2
нача́лѣ бѣ̀ сло́во, и҆ сло́во бѣ̀ къ бг҃ꙋ1: 1 оу҆ бг҃а, и҆ бг҃ъ бѣ̀ сло́во. 2 Се́й бѣ̀ и҆сконѝ къ бг҃ꙋ1: 2 оу҆ бг҃а: 3
1: 3
Быт. 1: 3
Ѱал. 32: 6
всѧ̑ тѣ́мъ бы́ша, и҆ без̾ негѡ̀ ничто́же бы́сть, є҆́же бы́сть. 4 Въ то́мъ живо́тъ бѣ̀, и҆ живо́тъ бѣ̀ свѣ́тъ человѣ́кѡмъ: 5
1: 5
І҆ѡа́н. 3: 19
и҆ свѣ́тъ во тмѣ̀ свѣ́титсѧ, и҆ тма̀ є҆гѡ̀ не ѡ҆б̾ѧ́тъ. 6 Бы́сть человѣ́къ по́сланъ ѿ бг҃а, и҆́мѧ є҆мꙋ̀ і҆ѡа́ннъ: 7 се́й прїи́де во свидѣ́телство, да свидѣ́телствꙋетъ ѡ҆ свѣ́тѣ, да всѝ вѣ́рꙋ и҆́мꙋтъ є҆мꙋ̀1: 7 да всѝ оу҆вѣ́рꙋютъ чрез̾ него̀. 8 Не бѣ̀ то́й свѣ́тъ, но да свидѣ́телствꙋетъ ѡ҆ свѣ́тѣ: 9
1: 9
И҆са́їа. 60: 1
бѣ̀ свѣ́тъ и҆́стинный, и҆́же просвѣща́етъ всѧ́каго человѣ́ка грѧдꙋ́щаго въ мі́ръ: 10 въ мі́рѣ бѣ̀, и҆ мі́ръ тѣ́мъ бы́сть, и҆ мі́ръ є҆го̀ не позна̀: 11
1: 11
Матѳ. 15: 24
во своѧ̑ прїи́де, и҆ своѝ є҆гѡ̀ не прїѧ́ша. 12 Е҆ли́цы же прїѧ́ша є҆го̀, дадѐ и҆̀мъ ѡ҆́бласть
1: 12
Ри́млѧн. 8: 15
Гала́т. 3: 26
ча́дѡмъ бж҃їимъ бы́ти, вѣ́рꙋющымъ во и҆́мѧ є҆гѡ̀, 13 и҆̀же не ѿ кро́вѣ, ни ѿ по́хоти плотскі́ѧ, ни ѿ по́хоти мꙋ́жескїѧ,
1: 13
І҆ѡа́н. 3: 5
но ѿ бг҃а роди́шасѧ. 14
1: 14
Матѳ. 1: 16
И҆ сло́во пл҃ть бы́сть и҆ всели́сѧ въ ны̀,
1: 14
Матѳ. 17: 2
и҆ ви́дѣхомъ сла́вꙋ є҆гѡ̀, сла́вꙋ ꙗ҆́кѡ є҆диноро́днагѡ ѿ ѻ҆ц҃а̀,
1: 14
2 Корі́нѳ. 3: 9
Е҆вр. 2: 11
и҆спо́лнь блгⷣти и҆ и҆́стины. 15 І҆ѡа́ннъ свидѣ́телствꙋетъ ѡ҆ не́мъ и҆ воззва̀ глаго́ла:
1: 15
Матѳ. 3: 11
се́й бѣ̀, є҆го́же рѣ́хъ, и҆́же по мнѣ̀ грѧды́й, предо мно́ю бы́сть, ꙗ҆́кѡ пе́рвѣе менє̀ бѣ̀. 16
1: 16
Колос. 1: 19
Е҆фес. 1: 6
И҆ ѿ и҆сполне́нїѧ є҆гѡ̀ мы̀ всѝ прїѧ́хомъ и҆ блгⷣть воз̾ блгⷣть: 17 ꙗ҆́кѡ зако́нъ
1: 17
И҆схо́д. 20: 1
мѡѷсе́омъ да́нъ бы́сть,
1: 17
Ри́млѧн. 3: 24
блгⷣть (же) и҆ и҆́стина і҆н҃съ хрⷭ҇то́мъ бы́сть.

(Заⷱ҇ в҃.)

18

1: 18
1 І҆ѡа́н. 4: 12
1 Тїмоѳ. 6: 16
И҆схо́д. 33: 20
Бг҃а никто́же ви́дѣ нигдѣ́же: є҆диноро́дный сн҃ъ, сы́й въ ло́нѣ ѻ҆́ч҃и, то́й и҆сповѣ́да. 19 И҆ сїѐ є҆́сть свидѣ́телство і҆ѡа́нново, є҆гда̀
1: 19
І҆ѡа́н. 5: 33
посла́ша жи́дове ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма і҆ере́євъ и҆ леѵі́тѡвъ, да вопро́сѧтъ є҆го̀: ты̀ кто̀ є҆сѝ; 20
1: 20
І҆ѡа́н. 3: 28
Дѣѧ̑н. 13: 25
И҆ и҆сповѣ́да и҆ не ѿве́ржесѧ: и҆ и҆сповѣ́да, ꙗ҆́кѡ нѣ́смь а҆́зъ хрⷭ҇то́съ. 21 И҆ вопроси́ша є҆го̀: что̀ оу҆̀бо; и҆лїа́ ли є҆сѝ ты̀; И҆ глаго́ла: нѣ́смь. Прⷪ҇ро́къ ли є҆сѝ; И҆ ѿвѣща̀: нѝ. 22 Рѣ́ша же є҆мꙋ̀: кто̀ є҆сѝ; да ѿвѣ́тъ да́мы посла́вшымъ ны̀: что̀ глаго́леши ѡ҆ тебѣ̀ самѣ́мъ; 23 Речѐ:
1: 23
И҆са́їа. 40: 3
Матѳ. 3: 3
Ма́рк. 1: 3
Лꙋк. 3: 4
а҆́зъ гла́съ вопїю́щагѡ въ пꙋсты́ни: и҆спра́вите пꙋ́ть гдⷭ҇ень, ꙗ҆́коже речѐ и҆са́їа прⷪ҇ро́къ. 24 И҆ по́сланнїи бѣ́хꙋ ѿ фарїсє́й: 25 и҆ вопроси́ша є҆го̀ и҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀: что̀ оу҆̀бо креща́еши, а҆́ще ты̀ нѣ́си хрⷭ҇то́съ, ни и҆лїа̀, ни прⷪ҇ро́къ; 26 Ѿвѣща̀ и҆̀мъ і҆ѡа́ннъ, глаго́лѧ: а҆́зъ креща́ю водо́ю: посредѣ́ же ва́съ стои́тъ, є҆гѡ́же вы̀ не вѣ́сте: 27 то́й є҆́сть грѧды́й по мнѣ̀, и҆́же предо мно́ю бы́сть, є҆мꙋ́же нѣ́смь а҆́зъ досто́инъ, да ѿрѣшꙋ̀ реме́нь сапогꙋ̀ є҆гѡ̀. 28 Сїѧ̑ въ виѳава́рѣ бы́ша ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ і҆ѻрда́на, и҆дѣ́же бѣ̀ і҆ѡа́ннъ крестѧ̀.

(Заⷱ҇ г҃.)

29 Во оу҆́трїй (же) ви́дѣ і҆ѡа́ннъ і҆н҃са грѧдꙋ́ща къ себѣ̀ и҆ глаго́ла:

1: 29
И҆схо́д. 12: 3
И҆са́їа. 53: 7
сѐ, а҆́гнецъ бж҃їй, взе́млѧй грѣхѝ мі́ра: 30 се́й є҆́сть, ѡ҆ не́мже а҆́зъ рѣ́хъ: по мнѣ̀ грѧде́тъ мꙋ́жъ, и҆́же предо мно́ю бы́сть, ꙗ҆́кѡ пе́рвѣе менє̀ бѣ̀: 31 и҆ а҆́зъ не вѣ́дехъ є҆гѡ̀: но да ꙗ҆ви́тсѧ і҆н҃леви,
1: 31
Ма́рк. 1: 4
сегѡ̀ ра́ди прїидо́хъ а҆́зъ водо́ю крестѧ̀. 32 И҆ свидѣ́телствова і҆ѡа́ннъ, глаго́лѧ,
1: 32
Матѳ. 3: 16
Ма́рк. 1: 10
Лꙋк. 3: 21
І҆ѡа́н. 6: 27
ꙗ҆́кѡ ви́дѣхъ дх҃а сходѧ́ща ꙗ҆́кѡ го́лꙋбѧ съ небесѐ, и҆ пребы́сть на не́мъ: 33 и҆ а҆́зъ не вѣ́дѣхъ є҆гѡ̀: но посла́вый мѧ̀ крести́ти водо́ю, то́й мнѣ̀ речѐ: над̾ него́же оу҆́зриши дх҃а сходѧ́ща и҆ пребыва́юща на не́мъ, то́й є҆́сть крⷭ҇тѧ́й дх҃омъ ст҃ы́мъ: 34 и҆ а҆́зъ ви́дѣхъ и҆ свидѣ́телствовахъ, ꙗ҆́кѡ се́й є҆́сть сн҃ъ бж҃їй.

(Заⷱ҇ д҃.)

35 Во оу҆́трїй (же) па́ки стоѧ́ше і҆ѡа́ннъ, и҆ ѿ оу҆чени̑къ є҆гѡ̀ два̀. 36 И҆ оу҆зрѣ́въ і҆н҃са грѧдꙋ́ща, глаго́ла: сѐ, а҆́гнецъ бж҃їй. 37 И҆ слы́шаста є҆го̀ ѻ҆́ба оу҆ченика̑ глаго́лющаго, и҆ по і҆н҃сѣ и҆до́ста. 38 Ѡ҆бра́щьсѧ же і҆н҃съ и҆ ви́дѣвъ ѧ҆̀ по себѣ̀ и҆дꙋ̑ща, гл҃а и҆́ма: чесѡ̀ и҆́щета; Ѡ҆́на же рѣ́ста є҆мꙋ̀: равві̀, є҆́же глаго́летсѧ сказа́емо оу҆чт҃лю, гдѣ̀ живе́ши; 39 (И҆) гл҃а и҆́ма: прїиди́та и҆ ви́дита. Прїидо́ста и҆ ви́дѣста, гдѣ̀ живѧ́ше, и҆ оу҆ негѡ̀ пребы́ста де́нь то́й. Бѣ́ же ча́съ десѧ́тый. 40 Бѣ́ (же) а҆ндре́й, бра́тъ сі́мѡна петра̀, є҆ди́нъ ѿ ѻ҆бою̀ слы́шавшєю ѿ і҆ѡа́нна и҆ по не́мъ ше́дшєю. 41 Ѡ҆брѣ́те се́й пре́жде бра́та своего̀ сі́мѡна и҆ глаго́ла є҆мꙋ̀: ѡ҆брѣто́хомъ мессі́ю, є҆́же є҆́сть сказа́емо хрⷭ҇то́съ. 42 И҆ приведѐ є҆го̀ ко і҆н҃сови. Воззрѣ́въ же на́нь і҆н҃съ речѐ: ты̀ є҆сѝ сі́мѡнъ сы́нъ і҆ѡ́нинъ:

1: 42
Матѳ. 16: 18
ты̀ нарече́шисѧ ки́фа, є҆́же сказа́етсѧ пе́тръ.

(Заⷱ҇ є҃.)

43 Во оу҆́трїй (же) восхотѣ̀ и҆зы́ти въ галїле́ю: и҆ ѡ҆брѣ́те фїлі́ппа и҆ гл҃а є҆мꙋ̀: грѧдѝ по мнѣ̀. 44 Бѣ́ (же) фїлі́ппъ ѿ виѳсаі́ды, ѿ гра́да а҆ндре́ова и҆ петро́ва. 45 Ѡ҆брѣ́те фїлі́ппъ наѳана́ила и҆ глаго́ла є҆мꙋ̀:

1: 45
Быт. 49: 10
Второзак. 18: 15
Ѱал. 39: 7
И҆са́їа. 4: 2
7: 14
9: 6
40: 11
45: 8
53: 1
І҆ерем. 23: 5
33: 14
І҆езек. 34: 23
37: 24
Дан. 9: 24
Мїх. 5: 2
Заха́р. 9: 9
є҆го́же писа̀ мѡѷсе́й въ зако́нѣ и҆ прⷪ҇ро́цы, ѡ҆брѣто́хомъ і҆н҃са сн҃а і҆ѡ́сифова, и҆̀же ѿ назаре́та. 46 И҆ глаго́ла є҆мꙋ̀ наѳана́илъ: ѿ назаре́та мо́жетъ ли что̀ добро̀ бы́ти; Глаго́ла є҆мꙋ̀ фїлі́ппъ: прїидѝ и҆ ви́ждь. 47 Ви́дѣ (же) і҆н҃съ наѳана́ила грѧдꙋ́ща къ себѣ̀ и҆ гл҃а ѡ҆ не́мъ: сѐ, вои́стиннꙋ і҆н҃лтѧнинъ, въ не́мже льстѝ нѣ́сть. 48 Глаго́ла є҆мꙋ̀ наѳана́илъ: ка́кѡ мѧ̀ зна́еши; Ѿвѣща̀ і҆н҃съ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: пре́жде да́же не возгласѝ тебѐ фїлі́ппъ, сꙋ́ща тѧ̀ под̾ смоко́вницею ви́дѣхъ тѧ̀. 49 Ѿвѣща̀ наѳана́илъ и҆ глаго́ла є҆мꙋ̀: равві̀, ты̀ є҆сѝ сн҃ъ бж҃їй, ты̀ є҆сѝ цр҃ь і҆н҃левъ. 50 Ѿвѣща̀ і҆н҃съ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: занѐ рѣ́хъ тѝ, ꙗ҆́кѡ ви́дѣхъ тѧ̀ под̾ смоко́вницею, вѣ́рꙋеши: бѡ́лша си́хъ оу҆́зриши. 51 И҆ гл҃а є҆мꙋ̀: а҆ми́нь, а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ѿсе́лѣ оу҆́зрите не́бо ѿве́рсто
1: 51
Быт. 28: 12
и҆ а҆́гг҃лы бж҃їѧ восходѧ́щыѧ и҆ низходѧ́щыѧ над̾ сн҃а чл҃вѣ́ческаго.

2

ГЛАВА̀ в҃.

Зача́ло ѕ҃.

21 И҆ въ тре́тїй де́нь бра́къ бы́сть въ ка́нѣ галїе́йстей: и҆ бѣ̀ мт҃и і҆н҃сова тꙋ̀. 2 Зва́нъ же бы́сть і҆н҃съ и҆ оу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ на бра́къ. 3 И҆ недоста́вшꙋ вїнꙋ̀, гл҃го́ла мт҃и і҆н҃сова къ немꙋ̀: вїна̀ не и҆́мꙋтъ. 4 Гл҃а є҆́й і҆н҃съ: что̀ (є҆́сть) мнѣ̀ и҆ тебѣ̀, же́но; не оу҆̀ прїи́де ча́съ мо́й. 5 Гл҃го́ла мт҃и є҆гѡ̀ слꙋга́мъ: є҆́же а҆́ще гл҃етъ ва́мъ, сотвори́те. 6 Бѣ́хꙋ же тꙋ̀ водоно́си ка́менни ше́сть, лежа́ще по ѡ҆чище́нїю і҆ꙋде́йскꙋ, вмѣстѧ́щїй по двѣма̀ и҆лѝ трїе́мъ мѣ́рамъ. 7 Гл҃а и҆̀мъ і҆н҃съ: напо́лните водоно́сы воды̀. И҆ напо́лниша и҆̀хъ до вера̀. 8 И҆ гл҃а и҆̀мъ: почерпи́те нн҃ѣ и҆ принеси́те а҆рхїтриклі́нови. И҆ принесо́ша. 9 Ꙗ҆́коже вкꙋсѝ а҆рхїтриклі́нъ вїна̀ бы́вшагѡ ѿ воды̀, и҆ не вѣ́даше, ѿкꙋ́дꙋ є҆́сть: слꙋ́ги же вѣ́дѧхꙋ поче́рпшїи во́дꙋ: пригласѝ жениха̀ а҆рхїтриклі́нъ. 10 И҆ глаго́ла є҆мꙋ̀: всѧ́къ человѣ́къ пре́жде до́брое вїно̀ полагае́тъ, и҆ є҆гда̀ оу҆пїю́тсѧ, тогда̀ хꙋ́ждшее: ты́ (же) соблю́лъ є҆сѝ до́брое вїно̀ досе́лѣ. 11 Сѐ сотворѝ нача́токъ зна́менїємъ і҆н҃съ въ ка́нѣ галїле́йстѣй и҆ ꙗ҆вѝ сла́вꙋ свою̀: и҆ вѣ́роваша въ него̀ оу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀.

(Заⷱ҇ з҃.)

12 По се́мъ сни́де въ капернаꙋ́мъ са́мъ и҆ мт҃и є҆гѡ̀, и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀: и҆ тꙋ̀ не мнѡ́ги дни̑ пребы́ша. 13 И҆ бли́з̾ бѣ̀ па́сха і҆ꙋде́йска, и҆ взы́де во і҆ерⷭ҇ли́мъ і҆н҃съ 14

2: 14
Матѳ. 21: 12
Ма́рк. 11: 15
Лꙋк. 19: 45
и҆ ѡ҆брѣ́те въ це́ркви продаю́щаѧ ѻ҆́вцы и҆ волы̀ и҆ гѡ́лꙋби, и҆ пѣ́нѧжники сѣдѧ́щыѧ. 15 И҆ сотвори́въ би́чь ѿ ве́рвїй, всѧ̑ и҆згна̀ и҆з̾ це́ркве, ѻ҆́вцы и҆ волы̀: и҆ торжникѡ́мъ разсы́па пѣ́нѧзи и҆ дски̑ ѡ҆прове́рже: 16 и҆ продаю́щымъ гѡ́лꙋби речѐ: возми́те сїѧ̑ ѿсю́дꙋ и҆ не твори́те до́мꙋ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀ до́мꙋ кꙋ́пленагѡ2: 16 кꙋ́пли. 17 Помѧнꙋ́ша же оу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ пи́сано є҆́сть:
2: 17
Ѱал. 68: 10
жа́лость до́мꙋ твоегѡ̀ снѣ́сть мѧ̀2: 17 ре́вность до́мꙋ твоегѡ̀ снѣде́ мѧ. 18 Ѿвѣща́ша же і҆ꙋде́є и҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀: ко́е зна́менїє ꙗ҆влѧ́еши на́мъ, ꙗ҆́кѡ сїѧ̑ твори́ши. 19 Ѿвѣща̀ і҆н҃съ и҆ речѐ и҆̀мъ:
2: 19
Матѳ. 26: 61
27: 40
Ма́рк. 14: 58
15: 29
разоритѐ це́рковь сїю̀, и҆ тре́ми де́нми воздви́гнꙋ ю҆̀. 20 Рѣ́ша же і҆ꙋде́є: четы́редесѧть и҆ шестїю̀ лѣ́тъ создана̀ бы́сть це́рковь сїѧ̀, и҆ ты́ ли тре́ми де́нми воздви́гнеши ю҆̀; 21 Ѻ҆́нъ же гл҃аше ѡ҆ це́ркви тѣ́ла своегѡ̀. 22 Е҆гда̀ оу҆̀бо воста̀ ѿ ме́ртвыхъ, помѧнꙋ́ша оу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀,
2: 22
Матѳ. 17: 23
ꙗ҆́кѡ сѐ гл҃аше, и҆ вѣ́роваша
2: 22
Ѱал. 15: 8
Дѣѧ̑н. 2: 25
И҆са́їа. 55: 3
Дѣѧ̑н. 13: 34
писа́нїю и҆ словесѝ, є҆́же речѐ і҆н҃съ. 23 Е҆гда́ же бѣ̀ въ і҆ерⷭ҇ли́мѣхъ въ пра́здникъ па́ски, мно́зи вѣ́роваша во и҆́мѧ є҆гѡ̀, ви́дѧще зна́мєнїѧ є҆гѡ̀, ꙗ҆̀же творѧ́ше. 24 Са́мъ же і҆н҃съ не вдаѧ́ше себѐ въ вѣ́рꙋ и҆́хъ, занѐ са́мъ
2: 24
Матѳ. 9: 4
Ма́рк. 2: 8
вѣ́дѧше всѧ̑, 25 и҆ ꙗ҆́кѡ не тре́боваше, да кто̀ свидѣ́телствꙋетъ ѡ҆ человѣ́цехъ:
2: 25
І҆ѡа́н. 6: 64
Ѱал. 7: 10
І҆ерем. 11: 2
са́мъ бо вѣ́дѧше, что̀ бѣ̀ въ человѣ́цехъ.