Елизаветинская Библия 1751 (CSELZAN)
3

ГЛАВА̀ г҃.

Зача́ло н҃д.

31 Не

3: 1
Матѳ. 23: 8
мно́зи оу҆чи́тєлїе быва́йте, бра́тїе моѧ̑, вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ бо́лшее ѡ҆сꙋжде́нїе прїи́мемъ, 2
3: 2
3 Ца́рств. 8: 46
мно́гѡ бо согрѣша́емъ всѝ.
3: 2
Сїрах. 14: 1
19: 17
А҆́ще кто̀ въ сло́вѣ не согрѣша́етъ, се́й соверше́нъ мꙋ́жъ, си́ленъ ѡ҆бꙋзда́ти и҆ всѐ тѣ́ло. 3 Се́ (бо и҆) ко́нємъ оу҆зды̑ во оу҆ста̀ влага́емъ, да повинꙋ́ютсѧ на́мъ, и҆ всѐ тѣ́ло и҆́хъ ѡ҆браща́емъ: 4 сѐ, и҆ корабли̑ вели́цы сꙋ́ще и҆ ѿ же́стокихъ вѣ́трѡвъ заточа́еми, ѡ҆браща́ютсѧ ма́лымъ корми́лцемъ, а҆́може стремле́нїе пра́вѧщагѡ хо́щетъ: 5 та́кожде же и҆ ѧ҆зы́къ ма́лъ оу҆́дъ є҆́сть, и҆ вельмѝ хва́литсѧ. Сѐ, ма́лъ ѻ҆́гнь, (и҆) ко́ль вели̑ки вє́щи сожига́етъ. 6 И҆
3: 6
При́тч. 16: 27
ѧ҆зы́къ ѻ҆́гнь, лѣ́пота непра́вды:
3: 6
Матѳ. 15: 18
си́це и҆ ѧ҆зы́къ водворѧ́етсѧ во оу҆́дѣхъ на́шихъ, сквернѧ̀ всѐ тѣ́ло, и҆ палѧ̀ ко́ло рожде́нїѧ на́шегѡ, и҆ ѡ҆палѧ́ѧсѧ ѿ гее́нны: 7 всѧ́ко бо є҆стество̀ ѕвѣре́й же и҆ пти́цъ, га̑дъ же и҆ ры́бъ, оу҆кроща́етсѧ и҆ оу҆кроти́тсѧ є҆стество́мъ человѣ́ческимъ, 8 ѧ҆зы́ка же никто́же мо́жетъ ѿ человѣ́къ оу҆кроти́ти:
3: 8
Ѱал. 139: 3
не оу҆держи́мо (бо) ѕло̀, и҆спо́лнь ꙗ҆́да смертоно́сна. 9 Тѣ́мъ благословлѧ́емъ бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀, и҆ тѣ́мъ клене́мъ человѣ́ки бы́вшыѧ
3: 9
Быт. 1: 27
по подо́бїю бж҃їю: 10 ѿ тѣ́хже оу҆́стъ и҆схо́дитъ благослове́нїе и҆ клѧ́тва. Не подоба́етъ, бра́тїе моѧ̑ возлю́бленнаѧ, си̑мъ та́кѡ быва́ти.

(Заⷱ҇ н҃є.)

11 Е҆да́ ли и҆сто́чникъ ѿ є҆ди́нагѡ оу҆́стїѧ и҆сточа́етъ сла́дкое и҆ го́рькое; 12

3: 12
Лꙋк. 6: 44
Е҆да̀ мо́жетъ, бра́тїе моѧ̑, смоко́вница ма̑слины твори́ти, и҆лѝ вїногра́днаѧ лоза̀ смѡ́квы; та́кожде ни є҆ди́нъ и҆сто́чникъ сла́нꙋ и҆ сла́дкꙋ твори́тъ во́дꙋ. 13 Кто̀ премꙋ́дръ и҆ хꙋдо́гъ въ ва́съ,
3: 13
Матѳ. 5: 16
да пока́жетъ ѿ до́брагѡ житїѧ̀ дѣла̀ своѧ̑
3: 13
2 Тїмоѳ. 2: 24
въ кро́тости и҆ премꙋ́дрости. 14 А҆́ще же за́висть го́рькꙋ и҆́мате и҆ рве́нїе въ сердца́хъ ва́шихъ, не хвали́тесѧ, ни лжи́те на и҆́стинꙋ: 15 нѣ́сть сїѧ̀ премꙋ́дрость свы́ше низходѧ́щи, но зе́мна, дꙋше́вна, бѣсо́вска: 16 и҆дѣ́же бо
3: 16
1 Корі́нѳ. 3: 3
за́висть и҆ рве́нїе, тꙋ̀ нестрое́нїе и҆ всѧ́ка ѕла̀ ве́щь. 17 А҆ ꙗ҆́же свы́ше премⷣрость, пе́рвѣе оу҆́бѡ
3: 17
Матѳ. 5: 7,8
2 Корі́нѳ. 6: 6
Гала́т. 5: 22
1 Тїмоѳ. 1: 5
чтⷭ҇а̀ є҆́сть, пото́мъ же ми́рна, кротка̀, бл҃гопокорли́ва, и҆спо́лнь ми́лости и҆ плодѡ́въ бл҃ги́хъ, несꙋмѣ́нна и҆ нелицемѣ́рна. 18
3: 18
И҆са́їа. 32: 17
Пло́дъ же пра́вды въ ми́рѣ сѣ́етсѧ творѧ́щымъ ми́ръ.

4

ГЛАВА̀ д҃.

41 Ѿкꙋ́дꙋ бра̑ни и҆ сва̑ры въ ва́съ; не ѿсю́дꙋ ли, ѿ сласте́й ва́шихъ,

4: 1
Ри́млѧн. 7: 23
Гала́т. 5: 17
вою́ющихъ во оу҆́дѣхъ ва́шихъ; 2 Жела́ете, и҆ не и҆́мате: оу҆бива́ете и҆ зави́дите, и҆ не мо́жете оу҆лꙋчи́ти: сварѧ́етесѧ и҆ бо́рете, и҆ не и҆́мате, занѐ не про́сите: 3 про́сите, и҆ не прїе́млете,
4: 3
1 І҆ѡа́н. 3: 22
При́тч. 1: 28
И҆са́їа. 1: 15
занѐ ѕлѣ̀ про́сите, да въ сласте́хъ ва́шихъ и҆ждиве́те. 4 Прелюбодѣ́є и҆ прелюбодѣ́йцы, не вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ
4: 4
І҆ѡа́н. 15: 19
Ри́млѧн. 8: 7
любы̀ мі́ра сегѡ̀ вражда̀ бг҃ꙋ є҆́сть, и҆́же бо восхо́щетъ дрꙋ́гъ бы́ти мі́рꙋ, вра́гъ бж҃їй быва́етъ. 5 И҆лѝ мнитѐ, ꙗ҆́кѡ всꙋ́е писа́нїе глаго́летъ:
4: 5
Быт. 6: 5
8: 21
Гала́т. 5: 17
къ за́висти жела́етъ дꙋ́хъ, и҆́же всели́сѧ въ ны̀; 6 Бо́лшꙋю же дае́тъ блгⷣть: тѣ́мже глаго́летъ:
4: 6
При́тч. 3: 34
Лꙋк. 14: 11
1 Петр. 5: 5
гдⷭ҇ь гѡ́рдымъ проти́витсѧ, смирє́ннымъ же дае́тъ блгⷣть.

(Заⷱ҇ н҃ѕ.)

7 Повини́тесѧ оу҆̀бо бг҃ꙋ, проти́витесѧ же дїа́волꙋ, и҆ бѣжи́тъ ѿ ва́съ. 8

4: 8
2 Паралїпом. 15: 2
Прибли́житесѧ бг҃ꙋ, и҆ прибли́житсѧ ва́мъ:
4: 8
И҆са́їа. 1: 15,16
ѡ҆чи́стите рꙋ́цѣ, грѣ́шницы, и҆спра́вите сердца̀ ва̑ша, двоедꙋ́шнїи: 9 постражди́те и҆ слези́те
4: 9
Матѳ. 5: 4
и҆ пла́читесѧ: смѣ́хъ ва́шъ въ пла́чь да ѡ҆брати́тсѧ, и҆ ра́дость въ сѣ́тованїе: 10
4: 10
1 Петр. 5: 6
смири́тесѧ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ вознесе́тъ вы̀. 11
4: 11
Матѳ. 7: 1
Не ѡ҆клевета́йте дрꙋ́гъ дрꙋ́га, бра́тїе: ѡ҆клевета́ѧй бо бра́та, и҆лѝ ѡ҆сꙋжда́ѧй бра́та своего̀, ѡ҆клевета́етъ зако́нъ и҆ ѡ҆сꙋжда́етъ зако́нъ: а҆́ще же зако́нъ ѡ҆сꙋжда́еши, нѣ́си творе́цъ зако́на, но сꙋдїѧ̀. 12 Е҆ди́нъ є҆́сть законополо́жникъ и҆ сꙋдїѧ̀, могі́й спастѝ и҆ погꙋби́ти:
4: 12
Ри́млѧн. 14: 4
ты́ же кто̀ є҆сѝ ѡ҆сꙋжда́ѧй дрꙋ́га; 13
4: 13
Лꙋк. 12: 18
Слы́шите нн҃ѣ, глаго́лющїи: дне́сь и҆лѝ оу҆́трѣ по́йдемъ во ѡ҆́нъ гра́дъ, и҆ сотвори́мъ тꙋ̀ лѣ́то є҆ди́но, и҆ кꙋ́плю дѣ́емъ и҆ приѡбрѣте́нїе: 14 и҆̀же не вѣ́сте,
4: 14
При́тч. 27: 1
что̀ оу҆́трѣ слꙋчи́тсѧ: ка́ѧ бо жи́знь ва́ша,
4: 14
І҆́ѡв. 7: 6
па́ра бо є҆́сть, ꙗ҆́же вма́лѣ ꙗ҆влѧ́етсѧ, пото́мъ же и҆счеза́етъ. 15 Вмѣ́стѡ є҆́же бы глаго́лати ва́мъ:
4: 15
Дѣѧ̑н. 18: 21
1 Корі́нѳ. 4: 19
16: 7
а҆́ще гдⷭ҇ь восхо́щетъ, и҆ жи́ви бꙋ́демъ, и҆ сотвори́мъ сїѐ и҆лѝ ѻ҆́но: 16 нн҃ѣ же хва́литесѧ въ горды́нехъ ва́шихъ: всѧ́ка хвала̀ такова̀ ѕла̀ є҆́сть. 17
4: 17
Лꙋк. 12: 47
Вѣ́дꙋщемꙋ оу҆̀бо добро̀ твори́ти, и҆ не творѧ́щемꙋ, грѣ́хъ є҆мꙋ̀ є҆́сть.

5

ГЛАВА̀ є҃.

51 Прїиди́те нн҃ѣ, бога́тїи,

5: 1
Лꙋк. 6: 24
1 Тїмоѳ. 6: 9,17,19
пла́читесѧ и҆ рыда́йте ѡ҆ лю́тыхъ ско́рбехъ ва́шихъ грѧдꙋ́щихъ на вы̀. 2 Бога́тство ва́ше и҆згнѝ, и҆ ри̑зы ва́шѧ мо́лїе поѧдо́ша. 3
5: 3
Матѳ. 6: 19
Зла́то ва́ше и҆ сре́бро и҆зоржа́вѣ, и҆ ржа̀ и҆̀хъ въ послꙋ́шество на ва́съ бꙋ́детъ, и҆ снѣ́сть плѡ́ти ва́шѧ а҆́ки ѻ҆́гнь: є҆го́же сниска́сте въ послѣ́днїѧ дни̑. 4
5: 4
Второзак. 24: 14
Сѐ, мзда̀ дѣ́лателей дѣ́лавшихъ ни̑вы ва́шѧ, оу҆держа́наѧ ѿ ва́съ, вопїе́тъ, и҆ вопїє́нїѧ жа́вшихъ во оу҆́шы гдⷭ҇а саваѡ́ѳа внидо́ша. 5
5: 5
І҆́ѡв. 21: 13
Лꙋк. 6: 25
Возвесели́стесѧ на землѝ, и҆ наслади́стесѧ: оу҆пита́сте сердца̀ ва̑ша а҆́ки въ де́нь заколе́нїѧ. 6 Ѡ҆сꙋди́сте, оу҆би́сте првⷣнаго: не проти́витсѧ ва́мъ. 7 Долготерпи́те оу҆̀бо, бра́тїе моѧ̑, до прише́ствїѧ гдⷭ҇нѧ. Сѐ земледѣ́лецъ жде́тъ честна́гѡ плода̀ ѿ землѝ, долготерпѧ̀ ѡ҆ не́мъ, до́ндеже прїи́метъ до́ждь ра́нъ и҆ по́зденъ: 8
5: 8
Лꙋк. 21: 9
Е҆вр. 10: 36
долготерпи́те оу҆̀бо и҆ вы̀, оу҆тверди́те сердца̀ ва̑ша, ꙗ҆́кѡ прише́ствїе гдⷭ҇не прибли́жисѧ. 9 Не воздыха́йте дрꙋ́гъ на дрꙋ́га, бра́тїе, да не ѡ҆сꙋжде́ни бꙋ́дете: сѐ, сꙋдїѧ̀ пред̾ две́рьми стои́тъ.

(Заⷱ҇ н҃з.)

10 Ѡ҆́бразъ прїими́те, бра́тїе моѧ̑, ѕлострада́нїѧ и҆ долготерпѣ́нїѧ

5: 10
Матѳ. 5: 12
прⷪ҇ро́ки, и҆̀же глаго́лаша и҆́менемъ гдⷭ҇нимъ. 11 Сѐ, блажи́мъ терпѧ́щыѧ. Терпѣ́нїе
5: 11
І҆́ѡв. 1: 21
і҆́ѡвле слы́шасте, и҆ кончи́нꙋ гдⷭ҇ню ви́дѣсте, ꙗ҆́кѡ многомлⷭ҇тивъ є҆́сть гдⷭ҇ь и҆ ще́дръ. 12 Пре́жде же всѣ́хъ, бра́тїе моѧ̑,
5: 12
Матѳ. 5: 34,37
не клени́тесѧ ни нб҃омъ, ни земле́ю, ни и҆но́ю ко́ею клѧ́твою: бꙋ́ди же ва́мъ є҆́же є҆́й, є҆́й, и҆ є҆́же нѝ, нѝ: да не въ лицемѣ́рїе впаде́те. 13 Ѕлостра́ждетъ ли кто̀ въ ва́съ;
5: 13
Е҆фес. 5: 19
6: 18
да моли́твꙋ дѣ́етъ: благодꙋ́шствꙋетъ ли кто̀; да пое́тъ. 14 Боли́тъ ли кто̀ въ ва́съ, да призове́тъ пресвѵ́теры церкѡ́вныѧ, и҆ да моли́твꙋ сотворѧ́тъ над̾ ни́мъ,
5: 14
Ма́рк. 6: 13
пома́завше є҆го̀ є҆ле́емъ во и҆́мѧ гдⷭ҇не: 15 и҆ моли́тва
5: 15
Матѳ. 9: 2
вѣ́ры спасе́тъ болѧ́щаго, и҆ воздви́гнетъ є҆го̀ гдⷭ҇ь: и҆ а҆́ще грѣхѝ сотвори́лъ є҆́сть, ѿпꙋ́стѧтсѧ є҆мꙋ̀. 16 И҆сповѣ́дайте оу҆̀бо дрꙋ́гъ дрꙋ́гꙋ согрѣшє́нїѧ и҆ моли́тесѧ дрꙋ́гъ за дрꙋ́га, ꙗ҆́кѡ да и҆сцѣлѣ́ете: мно́гѡ бо мо́жетъ моли́тва
5: 16
Ѱал. 144: 19
првⷣнагѡ поспѣшествꙋ́ема. 17
5: 17
3 Ца́рств. 17: 10
Лꙋк. 4: 25
И҆лїа̀ человѣ́къ бѣ̀ подобостра́стенъ на́мъ, и҆ моли́твою помоли́сѧ, да не бꙋ́детъ до́ждь, и҆ не ѡ҆дождѝ по землѝ лѣ́та трѝ и҆ мцⷭ҇ъ ше́сть: 18
5: 18
3 Ца́рств. 18: 41
и҆ па́ки помоли́сѧ, и҆ не́бо до́ждь дадѐ, и҆ землѧ̀ прозѧбѐ пло́дъ сво́й. 19
5: 19
Матѳ. 18: 15
Лꙋк. 17: 3
Леѵі́т. 19: 17
Бра́тїе, а҆́ще кто̀ въ ва́съ заблꙋ́дитъ ѿ пꙋтѝ и҆́стины, и҆ ѡ҆брати́тъ кто̀ є҆го̀, 20 да вѣ́сть, ꙗ҆́кѡ ѡ҆брати́вый грѣ́шника ѿ заблꙋжде́нїѧ пꙋтѝ є҆гѡ̀ спасе́тъ дꙋ́шꙋ ѿ сме́рти и҆ покры́етъ мно́жество грѣхѡ́въ.