Перевод еп. Кассиана (ЦЕРК.-СЛАВ)
2

21Ибо я хочу, чтобы вы знали, какой подвиг я несу за вас и за тех, которые в Лаодикии, и за всех, которые не видели лица моего в плоти, 2чтобы утешены были сердца их соединённые в любви и для всякого богатства полноты уверенности, к познанию тайны Божией, Христа, 3в Котором сокрыты все сокровища премудрости и знания. 4Это я говорю, чтобы никто не обманывал вас вкрадчивыми словами. 5Ибо, хотя я отсутствую телом, но духом я с вами, видя с радостью ваше благоустройство и твёрдость вашей веры во Христа.

6Поэтому, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так в Нем ходите, 7будучи укоренены и воздвигаемы на Нем и укрепляемы в вере, как вы были научены, изобилуя благодарностью. 8Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу; 9ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно, 10и вы преисполнены в Нем, Который есть глава всякого начала и власти; 11в Нем вы и обрезаны были обрезанием нерукотворенным в совлечении тела плоти, обрезанием Христовым, 12погребённые с Ним в крещении, в котором вы и воздвигнуты были с Ним чрез веру в действие Бога, воздвигшего Его из мёртвых; 13и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения. 14Он стёр осуждавшую нас рукопись с постановлениями, рукопись, которая была против нас, и Он устранил её, пригвоздив её ко кресту. 15Обезоружив начала и власти, Он выставил их напоказ, восторжествовав над ними на кресте.

16Итак, да не судит вас кто за пищу и питие, или в вопросе праздника, или новомесячия, или субботы; 17это есть тень будущего, тело же — Христово. 18Никто да не осуждает вас, услаждаясь смиренномудрием и почитанием ангелов, доверяя своим видениям, напрасно надмеваясь плотским свои умом 19и не держась Главы, от Которой всё Тело, суставами и связями живительно снабжаемое и слагаемое, растет ростом Божиим.

20Если вы умерли со Христом для стихий мира, почему, как живущие в мире, даете вы подчинять себя постановлениям: 21не прикасайся, не вкушай, не трогай, 22— (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим? 23Это всё имеет видимость мудрости в произвольном служении и смиренномудрии и изнурении тела, — не к какой-либо чести, а к пресыщению плоти.

3

31Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога; 2о горнем помышляйте, не о том, что — на земле. 3Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге: 4когда будет явлен Христос, жизнь ваша, тогда будете явлены и вы с Ним во славе.

5Итак, умертвите земные члены: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение, 6за что приходит гнев Божий, 7в чём и вы некогда ходили, когда жили так. 8А теперь и вы отложите всё: гнев, ярость, злобу, хулу, сквернословие уст ваших. 9Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его 10и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его. 11Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.

12Итак, облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение, 13терпя друг друга и прощая взаимно, если кто на кого имеет обиду: как и Господь простил вам, так и вы; 14а сверх всего этого, облекитесь в любовь, которая есть связь совершенства. 15И да владычествует в сердцах ваших мир Христов, к которому вы и были призваны в одном Теле; и будьте благодарны. 16Слово Христово да живет в вас обильно, когда вы во всякой премудрости учите и вразумляете друг друга псалмами, славословиями, песнями духовными, в благодати поя в сердцах ваших Богу. 17И всё, что бы вы ни делали словом или делом, всё — во имя Господа Иисуса, благодаря Бога Отца чрез Него.

18Жёны, подчиняйтесь своим мужьям, как прилично в Господе. 19Мужья, любите своих жён и не будьте суровыми к ним.

20Дети, повинуйтесь родителям во всём, ибо это благоугодно в Господе. 21Отцы, не ожесточайте детей ваших, чтобы они не унывали.

22Рабы, повинуйтесь во всём господам по плоти не с показными услугами, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Господа. 23Что бы вы ни делали, делайте от души, как для Господа, а не для людей, 24зная, что вы в воздаяние от Господа получите наследство. Господу Христу служите. 25Ибо кто совершает неправду, получит за ту неправду, которую совершил, и нет лицеприятия.

4

41Господа, давайте рабам то, что полагается и на что они имеют право, зная, что и у вас есть Господин на небе.

2В молитве будьте постоянны, бодрствуя в ней с благодарением, 3молясь также и о нас, чтобы Бог открыл нам дверь для слова, возвестить тайну Христову, за которую я и в узах, 4чтобы я явил её так, как мне должно её возвестить. 5С внешними поступайте мудро, дорожа временем. 6Слово ваше да будет всегда с приветливостью, приправлено солью, чтобы знать вам, как должно отвечать каждому.

7О всём том, что касается меня, известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и соработник в Господе, 8которого я для того именно послал к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши, 9вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, который от вас: они вас известят о всех здешних делах.

10Приветствует вас Аристарх, узник вместе со мной, и Марк, племянник Варнавы, (о котором вы получили распоряжение: если он придет к вам, примите его), 11и Иисус, называемый Иустом, единственные из обрезанных сотрудники для Царства Божия; они стали для меня утешением. 12Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия. 13Ибо я свидетельствую о нем, что он несет великий труд за вас и за тех, которые в Лаодикии и в Иераполе. 14Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас. 15Приветствуйте Лаодикийских братьев и Нимфу и церковь, собирающуюся в её доме. 16И когда это послание прочитано будет у вас, сделайте, чтобы оно было прочитано и в церкви Лаодикийцев, и чтобы то, которое из Лаодикии, прочли и вы. 17И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

18Приветствие моей, Павла, рукою: помните о моих узах. Благодать с вами.