Перевод еп. Кассиана (ЦЕРК.-СЛАВ)
1

11Павел и Силуан и Тимофей церкви Фессалоникийцев в Боге, Отце нашем, и Господе Иисусе Христе, 2— благодать вам и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

3Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу, 4так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верой во всех гонениях и скорбях, которые вы переносите. 5Это знак праведного суда Божия, чтобы быть вам удостоенными Царства Божия, ради которого вы и страдаете, 6если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас, 7а вам, оскорбляемым, покоем вместе с нами, в откровении Господа Иисуса с неба с ангелами силы Его 8в пламенеющем огне, воздающего отмщение не знающим Бога и непослушным Евангелию Господа нашего Иисуса; 9они понесут как наказание вечную гибель в отлучении от лица Господа и от славы крепости Его 10в День тот, когда Он придёт, чтобы быть прославленным во святых Своих, и явиться Ему дивным во всех, кто уверовали, потому что было принято верой свидетельство наше у вас. 11Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры, 12дабы прославлено было имя Господа нашего Иисуса в вас, и вы — в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

2

21Просим же вас, братья, что касается пришествия Господа нашего Иисуса Христа и нашего соединения с Ним: 2не давайте поколебать себя слишком скоро в своем здравом смысле и приводить себя в страх ни духом, ни словом, ни посланием, якобы от нас исходящим, будто настал День Господень. 3Пусть никто не обманет вас никаким способом, потому что раньше придет отступление, и откроется человек беззакония, сын погибели, 4противник и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, выдавая себя за Бога. 5Не помните ли вы, что я еще находясь у вас, говорил это вам? 6И теперь вы знаете то, что удерживает, чтобы открыться ему в свое время. 7Ибо тайна беззакония уже в действии; только есть теперь удерживающий, доколе он не будет отнят от среды. 8И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего, 9беззаконник, которого пришествие, по действию сатаны, со всякой силой и знамениями и чудесами ложными 10и со всяким обольщением неправедным, — для погибающих за то, что они не приняли любви истины, чтобы быть им спасёнными. 11И потому посылает им Бог действие заблуждения для того, чтобы они поверили лжи, 12да будут осуждены все не поверившие истине, но возлюбившие неправду.

13Мы же должны благодарить Бога всегда о вас, братья, возлюбленные Господом, потому что избрал вас Бог от начала ко спасению в освящении Духом и в вере истине, 14к чему и призвал Он вас чрез Евангелие наше, к получению славы Господа нашего Иисуса Христа. 15Итак, братья, стойте и держите предания, которыми вы были научены или чрез слово, или чрез послание наше. 16Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую, 17да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.