Перевод еп. Кассиана (ЦЕРК.-СЛАВ)
4

41Впрочем, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, — как вы и поступаете, — вы еще более преуспевали. 2Ибо вы знаете, какие предписания дали мы вам от Господа Иисуса. 3Ибо то есть воля Божия, освящение ваше, чтобы вам воздерживаться от блуда; 4чтобы каждый из вас умел владеть своим сосудом в святости и чести, 5не в страсти похотения, как язычники, не знающие Бога, 6не переступать границ и не извлекать выгоды в этом деле за счёт своего брата, потому что Господь — мститель за всё это, как и сказали мы вам прежде и засвидетельствовали. 7Ибо не призвал вас Господь к нечистоте, но в освящении. 8А потому, кто противится, не человеку противится, но Богу, Который и дает вам Духа Своего Святого.

9Что же касается братолюбия, то вы не нуждаетесь, чтобы вам писали; ибо вы сами научены Богом любить друг друга. 10Вы ведь и делаете это по отношению ко всем братьям по всей Македонии. Но мы призываем вас, братья, преуспевать еще более, 11и стараться жить тихо, и делать свое собственное дело и работать руками своими, как мы вам предписали, 12чтобы поступать вам благообразно перед внешними и ни в чем не нуждаться.

13Но мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении, братья, об умерших, дабы вы не были в печали, как прочие, не имеющие надежды. 14Ибо, если мы верим, что Иисус умер и воскрес, то таким же образом и усопших Бог приведёт чрез Иисуса с Ним.

15Ибо это мы вам говорим словом Господним, что мы живые, остающиеся до пришествия Господа, отнюдь не опередим усопших, 16потому что Сам Господь при призывном кличе, при гласе архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мёртвые во Христе воскреснут прежде; 17затем мы живые, оставшиеся, вместе с ними восхищены будем на облаках для встречи с Господом в воздух, и так всегда с Господом будем: 18поэтому утешайте друг друга словами этими.

5

51Что же касается времён и сроков, братья, нет нужды писать к вам; 2ибо вы сами точно знаете, что День Господень так грядет, как вор ночью. 3Когда будут говорить: мир и безопасность, — тогда внезапно настигнет их гибель, как мука родами постигает имеющую во чреве, и никак не избегнут. 4Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор. 5Ибо все вы сыны света и сыны дня. Мы не сыны ночи, ни тьмы. 6Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться. 7Ибо спящие спят ночью и упивающиеся упиваются ночью; 8но мы, будучи сынами дня, будем трезвиться, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения, 9потому что не определил нас Бог на гнев, но к получению спасения чрез Господа нашего Иисуса Христа, 10умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, спим ли, вместе с Ним жили. 11Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

12Просим же вас, братья, отдавать должное трудящимся между вами и предстоятельствующим у вас в Господе и вразумляющим вас, 13и почитать их преимущественно с любовью за их дело. Будьте в мире между собой. 14Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем. 15Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло, но всегда стремитесь к добру друг для друга и для всех.

16Всегда радуйтесь. 17Непрестанно молитесь. 18Всегда благодарите, ибо это есть воля Божия во Христе Иисусе о вас. 19Духа не угашайте. 20Пророчества не уничижайте. 21Но всё испытывайте; доброго держитесь. 22От всякого рода зла воздерживайтесь.

23Сам же Бог мира да освятит вас всецело, и всё ваше естество, дух и душа и тело, да будет безупречно соблюдено в пришествие Господа нашего Иисуса Христа. 24Верен Призывающий вас, Который и совершит.

25Братья, молитесь о нас.

26Приветствуйте всех братьев святым поцелуем. 27Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.

28Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами.