Синодальный перевод (Синод)
63

631

63:1
Ис 34:6
Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? «Я — изрекающий правду, сильный, чтобы спасать». 2
63:2
Откр 19:13
Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле? 3
63:3
Ис 43:25Плач 1:15Ин 13:33
«Я топтал точило один, и из народов никого не было со Мною; и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости Моей; кровь их брызгала на ризы Мои, и Я запятнал все одеяние Свое; 4
63:4
Ис 34:8
61:2
ибо день мщения — в сердце Моем, и год Моих искупленных настал. 5
63:5
Пс 97:1Ис 59:16
Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя — она поддержала Меня: 6
63:6
Ис 49:26
и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их». 7Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

8Он сказал: «подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут», и Он был для них Спасителем. 9

63:9
Втор 7:7–8
32:11–12Исх 19:4
Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние. 10
63:10
Чис 14:11Пс 77:57
Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них. 11
63:11
Исх 14:30
Тогда народ Его вспомнил древние дни, Моисеевы: где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих? где Тот, Который вложил в сердце его Святаго Духа Своего, 12
63:12
Исх 14:21Чис 14:17
Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя, 13
63:13
Прем 19:9
Который вел их чрез бездны, как коня по степи, и они не спотыкались? 14
63:14
Пс 105:8
Как стадо сходит в долину, Дух Господень вел их к покою. Так вел Ты народ Твой, чтобы сделать Себе славное имя. 15
63:15
Втор 26:15Вар 2:16
Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей: где ревность Твоя и могущество Твое? — благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны. 16
63:16
Ис 64:8
Только Ты — Отец наш; ибо Авраам не узнаёт нас, и Израиль не признаёт нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: «Искупитель наш». 17
63:17
Рим 11:72 Кор 3:14Втор 32:9
Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего. 18
63:18
Пс 73:3
Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое. 19
63:19
Ис 64:10
Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имя Твое.

64

641

64:1
Лк 10:24Откр 22:20Пс 96:5
О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего, 2
64:2
Пс 82:19
как от плавящего огня, как от кипятящего воду, чтобы имя Твое сделать известным врагам Твоим; от лица Твоего содрогнулись бы народы. 3
64:3
Суд 5:5
Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, — горы таяли от лица Твоего. 4
64:4
1 Кор 2:9
Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него. 5
64:5
Пс 30:20
Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, поминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили; и как же мы будем спасены? 6
64:6
Пс 89:6
Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас. 7И нет призывающего имя Твое, который положил бы крепко держаться за Тебя; поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое и оставил нас погибать от беззаконий наших. 8
64:8
Ис 63:16
Но ныне, Господи, Ты — Отец наш; мы — глина, а Ты — образователь наш, и все мы — дело руки Твоей. 9
64:9
Пс 78:8
Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой. 10
64:10
Пс 78:1
Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен. 11Дом освящения нашего и славы нашей, где отцы наши прославляли Тебя, сожжен огнем, и все драгоценности наши разграблены. 12
64:12
Ис 62:1
После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?

65

651

65:1
Ис 66:19Рим 9:24
10:20Еф 2:12–13
Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. «Вот Я! вот Я!» говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим. 2
65:2
Притч 1:24Ис 50:2
Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, — 3
65:3
Втор 32:5Ис 1:29
к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках, 4
65:4
Втор 14:8
сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него; 5
65:5
Ис 66:5Рим 14:3Иер 4:4
который говорит: «остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя». Они — дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день. 6
65:6
Иер 17:1
Вот что написано пред лицем Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их 7
65:7
Иез 18:6
беззакония ваши, говорит Господь, и вместе беззакония отцов ваших, которые воскуряли фимиам на горах, и на холмах поносили Меня; и отмерю в недра их прежние деяния их.

8

65:8
Мф 24:22
Так говорит Господь: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: «не повреди ее, ибо в ней благословение»; то же сделаю Я и ради рабов Моих, чтобы не всех погубить. 9И произведу от Иакова семя, и от Иуды наследника гор Моих, и наследуют это избранные Мои, и рабы Мои будут жить там. 10
65:10
Ис 35:2Нав 7:26
И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня. 11
65:11
Иер 7:18
А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада и растворяете полную чашу для Мени65:11 Гад (или Ваал-Гад) и Мени (Мануфи) — имена божеств солнца и луны., — 12
65:12
Притч 1:24Иер 7:13
35:14Ис 66:4
вас обрекаю Я мечу, и все вы прекло́нитесь на заклание: потому что Я звал, и вы не отвечали; говорил, и вы не слушали, но делали злое в очах Моих и избирали то, что было неугодно Мне. 13
65:13
Лк 6:25
Посему так говорит Господь Бог: вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою; 14рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа. 15
65:15
Чис 5:21Деян 11:26Гал 3:14
И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем, 16
65:16
Втор 6:13
которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, — потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих. 17
65:17
2 Пет 3:13Откр 21:1Ис 43:18
66:22
Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце. 18
65:18
Иер 31:13
А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том, что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью. 19
65:19
Ис 61:3
62:5Откр 21:4
И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля. 20
65:20
Зах 8:4
Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем. 21
65:21
Ис 62:8
И будут строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их. 22
65:22
Пс 1:3
91:13
Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих. 23
65:23
Ис 61:9Евр 6:10
Не будут трудиться напрасно и рождать детей на го́ре; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними. 24
65:24
Пс 33:16Ис 58:9
И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу. 25
65:25
Ис 11:6
Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.