Синодальный перевод (Синод)
41

411

41:1
Ис 1:18
40:31Иер 2:35
Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут: «станем вместе на суд». 2
41:2
Деян 7:4
Кто воздвиг от востока мужа правды, призвал его следовать за собою, предал ему народы и покорил царей? Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром. 3Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими. 4
41:4
Ис 43:10Откр 1:17
22:13
Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я — Господь первый, и в последних — Я тот же. 5Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись; 6каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: «крепись!» 7
41:7
Иер 10:4
Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом — кующего на наковальне, говоря о спайке: «хороша»; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо. 8
41:8
Втор 7:8Пс 134:4Ис 44:1Лк 1:54Иак 2:23
А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего, — 9ты, которого Я взял от концов земли и призвал от краев ее, и сказал тебе: «ты Мой раб, Я избрал тебя и не отвергну тебя»: 10
41:10
Быт 15:1Ис 43:1
не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей. 11
41:11
Исх 23:22Иер 30:16Зах 12:3
Вот, в стыде и посрамлении останутся все, раздраженные против тебя; будут как ничто и погибнут препирающиеся с тобою. 12Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих против тебя; борющиеся с тобою будут как ничто, совершенно ничто; 13
41:13
Пс 72:23
ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе». 14
41:14
Лк 12:32
Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, — Я помогаю тебе, говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев. 15
41:15
Мих 4:13
Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину. 16
41:16
Ос 4:19
Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым. 17Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их. 18
41:18
Ис 30:25Пс 106:35
Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю — источниками воды; 19
41:19
Ис 55:13
посажу в пустыне кедр, ситтим и мирту и маслину; насажу в степи кипарис, явор и бук вместе, 20
41:20
Ис 44:7
чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господня соделала это, и Святый Израилев сотворил сие.

21Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова. 22Пусть они представят и скажут нам, что произойдет; пусть возвестят что-либо прежде, нежели оно произошло, и мы вникнем умом своим и узнаем, как оно кончилось, или пусть предвозвестят нам о будущем. 23

41:23
Иер 10:5
Скажите, что произойдет в будущем, и мы будем знать, что вы боги, или сделайте что-нибудь, доброе ли, худое ли, чтобы мы изумились и вместе с вами увидели. 24Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас. 25Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину. 26Кто возвестил об этом изначала, чтобы нам знать, и задолго пред тем, чтобы нам можно было сказать: «правда»? Но никто не сказал, никто не возвестил, никто не слыхал слов ваших. 27
41:27
Мф 23:34
Я первый сказал Сиону: «вот оно!» и дал Иерусалиму благовестника. 28Итак Я смотрел, и не было никого, и между ними не нашлось советника, чтоб Я мог спросить их, и они дали ответ. 29
41:29
Пс 95:5Иер 10:3
Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

42

421

42:1
Мф 12:18
Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд; 2не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах; 3
42:3
Ин 20:27Ис 43:17
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине; 4не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова42:4 По переводу 70-ти: на имя Его будут уповать народы..

5

42:5
Ис 37:16
Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней. 6
42:6
Ис 49:6Деян 13:47
Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников, 7
42:7
Ис 61:1Лк 4:18
чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме — из темницы. 8
42:8
Ис 48:11
Я Господь, это — Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам. 9Вот, предсказанное прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам. 10
42:10
Откр 5:9
Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и всё, наполняющее его, острова и живущие на них. 11Да возвысит голос пустыня и города ее, селения, где обитает Кидар; да торжествуют живущие на скалах, да возглашают с вершин гор. 12Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах. 13
42:13
Ис 59:1
Господь выйдет, как исполин, как муж браней возбудит ревность; воззовет и поднимет воинский крик, и покажет Себя сильным против врагов Своих. 14
42:14
Ис 57:11
62:1
65:6
Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать всё; 15опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера; 16
42:16
Ис 35:5
и поведу слепых дорогою, которой они не знают, неизвестными путями буду вести их; мрак сделаю светом пред ними, и кривые пути — прямыми: вот что Я сделаю для них и не оставлю их. 17
42:17
Пс 96:7
Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроются надеющиеся на идолов, говорящие истуканам: «вы наши боги».

18

42:18
Ис 29:18Иез 12:2
Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть. 19
42:19
Мф 15:14
Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто так слеп, как возлюбленный, так слеп, как раб Господа? 20
42:20
Иез 33:31
Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал. 21
42:21
Зах 8:8
Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославить закон. 22Но это народ разоренный и разграбленный; все они связаны в подземельях и сокрыты в темницах; сделались добычею, и нет избавителя; ограблены, и никто не говорит: «отдай назад!» 23Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего? 24Кто предал Иакова на разорение и Израиля грабителям? не Господь ли, против Которого мы грешили? Не хотели они ходить путями Его и не слушали закона Его. 25
42:25
Иер 21:14
И Он излил на них ярость гнева Своего и лютость войны: она окружила их пламенем со всех сторон, но они не примечали; и горела у них, но они не уразумели этого сердцем.

43

431

43:1
Ис 41:8
Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой. 2
43:2
Пс 68:2
90:15Мф 8:26
Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя. 3Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя. 4
43:4
Мал 1:2
Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою. 5
43:5
Мф 8:11Зах 8:7
Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя. 6Северу скажу: «отдай»; и югу: «не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли, 7
43:7
Втор 28:10Иер 14:8Еф 1:12
каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил. 8
43:8
Ис 42:18Лк 1:79
Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши». 9
43:9
Ис 42:9
Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена. Кто между ними предсказал это? пусть возвестят, что было от начала; пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: «правда!» 10
43:10
Ис 41:4
А Мои свидетели, говорит Господь, вы и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы знали и верили Мне, и разумели, что это Я: прежде Меня не было Бога и после Меня не будет.

11

43:11
Ос 13:4
Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня. 12Я предрек и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы — свидетели Мои, говорит Господь, что Я Бог; 13
43:13
Иов 9:12Ис 14:27
от начала дней Я тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?

14Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры и Халдеев, величавшихся кораблями. 15

43:15
Ис 33:22
49:7Ос 3:5
Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.

16

43:16
Исх 14:22
Так говорит Господь, открывший в море дорогу, в сильных водах стезю, 17выведший колесницы и коней, войско и силу; все легли вместе, не встали; потухли как светильня, погасли. 18
43:18
Ис 65:17
Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете. 19
43:19
2 Кор 5:17Откр 21:5
Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне. 20Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой. 21Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою. 22
43:22
Ин 15:161 Ин 4:10
А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня. 23Ты не приносил Мне агнцев твоих во всесожжение и жертвами твоими не чтил Меня. Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом. 24
43:24
Ис 53:12Лк 24:27
Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня. 25
43:25
Ис 44:22
Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну: 26припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться. 27Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня. 28За то Я предстоятелей святилища лишил священства и Иакова предал на заклятие и Израиля на поругание.