Синодальный перевод (Синод)
40

401После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским. 2И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара, 3

40:3
Быт 39:20
и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф. 4Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они под стражею несколько времени.

5

40:5
Дан 2:1,29Мф 27:19
Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения. 6
40:6
Быт 41:8
И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении. 7И спросил он царедворцев фараоновых, находившихся с ним в доме господина его под стражею, говоря: отчего у вас сегодня печальные лица? 8
40:8
Быт 41:16Дан 2:27–28
Они сказали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? расскажите мне. 9И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною; 10на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды; 11и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону. 12
40:12
Быт 41:25
И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви — это три дня; 13чрез три дня фараон вознесет главу твою и возвратит тебя на место твое, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему обыкновению, когда ты был у него виночерпием; 14
40:14
Неем 5:19
13:31Лк 23:42
вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома, 15
40:15
Быт 37:28
ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу. 16Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых; 17в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы [небесные] клевали ее из корзины на голове моей. 18И отвечал Иосиф, и сказал [ему]: вот истолкование его: три корзины — это три дня; 19
40:19
Быт 41:13
чрез три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы [небесные] будут клевать плоть твою с тебя. 20
40:20
Мк 6:21
На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих; 21и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону, 22
40:22
Быт 40:19
а главного хлебодара повесил [на дереве], как истолковал им Иосиф. 23
40:23
Ам 6:6
И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.

41

411

41:1
Дан 2:1
По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки; 2и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике; 3но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки; 4и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон, 5и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших; 6
41:6
Иез 17:10
но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром; 7и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон. 8
41:8
Быт 40:7Дан 2:3Исх 7:11
Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону. 9И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои вспоминаю я ныне; 10
41:10
Быт 40:3
фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей; 11
41:11
Быт 40:8
и снился нам сон в одну ночь, мне и ему, каждому снился сон особенного значения; 12там же был с нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали ему сны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением; 13
41:13
Быт 40:19
и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен. 14
41:14
Пс 104:20
И послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону. 15Фараон сказал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны. 16
41:16
Дан 2:30Мф 10:201 Кор 15:10
И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону. 17И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки; 18и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике; 19но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они; 20и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных; 21
41:21
Быт 41:4
и вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся. 22Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших; 23но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром; 24и пожрали тощие колосья семь колосьев хороших. Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне. 25И сказал Иосиф фараону: сон фараонов один: что́ Бог сделает, то́ Он возвестил фараону. 26
41:26
Быт 40:12
Семь коров хороших, это семь лет; и семь колосьев хороших, это семь лет: сон один; 27и семь коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь лет голода. 28Вот почему сказал я фараону: что Бог сделает, то Он показал фараону. 29Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской; 30
41:30
4 Цар 8:1
после них настанут семь лет голода, и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю, 31и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел. 32А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие. 33И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею Египетскою. 34Да повелит фараон поставить над землею надзирателей и собирать в семь лет изобилия пятую часть [всех произведений] земли Египетской; 35пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут; 36и будет сия пища в запас для земли на семь лет голода, которые будут в земле Египетской, дабы земля не погибла от голода.

37Сие понравилось фараону и всем слугам его. 38И сказал фараон слугам своим: найдем ли мы такого, как он, человека, в котором был бы Дух Божий? 39И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет столь разумного и мудрого, как ты; 40

41:40
Пс 104:211 Мак 2:53Деян 7:10
ты будешь над домом моим, и твоего слова держаться будет весь народ мой; только престолом я буду больше тебя. 41
41:41
Прем 10:14
И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою. 42
41:42
Есф 3:10Иез 16:11Дан 5:29
И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему; 43велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою. 44И сказал фараон Иосифу: я фараон; без тебя никто не двинет ни руки своей, ни ноги своей во всей земле Египетской. 45И нарек фараон Иосифу имя: Цафнаф-панеах, и дал ему в жену Асенефу, дочь Потифера, жреца Илиопольского. И пошел Иосиф по земле Египетской. 46
41:46
Быт 37:2
Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской. 47Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти. 48И собрал он всякий хлеб семи лет, которые были [плодородны] в земле Египетской, и положил хлеб в городах; в каждом городе положил хлеб полей, окружающих его. 49И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.

50

41:50
Быт 46:20
48:5,20
До наступления годов голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского. 51И нарек Иосиф имя первенцу: Манассия, потому что [говорил он] Бог дал мне забыть все несчастья мои и весь дом отца моего. 52А другому нарек имя: Ефрем, потому что [говорил он] Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего.

53И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской, 54

41:54
Пс 104:16
и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб. 55
41:55
Ин 2:5
Но когда и вся земля Египетская начала терпеть голод, то народ начал вопиять к фараону о хлебе. И сказал фараон всем Египтянам: пойдите к Иосифу и делайте, что он вам скажет. 56
41:56
Быт 42:6
И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской. 57
41:57
Быт 12:10
И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.

42

421

42:1
Деян 7:12
И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите? 2И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть. 3Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте, 4
42:4
Быт 43:5
а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды. 5И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод. 6
42:6
Быт 37:7,9
41:40,56
Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли. 7
42:7
Быт 43:7
44:19
И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи. 8Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его. 9
42:9
Быт 37:5,9
И вспомнил Иосиф сны, которые снились ему о них; и сказал им: вы соглядатаи, вы пришли высмотреть наготу42:9 Слабые места. земли сей. 10Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи; 11мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями. 12Он сказал им: нет, вы пришли высмотреть наготу земли сей. 13
42:13
Быт 37:33
44:20
Они сказали: нас, рабов твоих, двенадцать братьев; мы сыновья одного человека в земле Ханаанской, и вот, меньший теперь с отцом нашим, а одного не стало. 14И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи; 15
42:15
Быт 43:5
44:23
вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придет сюда меньший брат ваш; 16пошлите одного из вас, и пусть он приведет брата вашего, а вы будете задержаны; и откроется, правда ли у вас; и если нет, то клянусь жизнью фараона, что вы соглядатаи. 17И отдал их под стражу на три дня. 18И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога: 19если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших; 20
42:20
Быт 43:8
брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали. 21
42:21
Быт 37:25
И говорили они друг другу: точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали [его]; за то и постигло нас горе сие. 22
42:22
Быт 37:21–22
Рувим отвечал им и сказал: не говорил ли я вам: не грешите против отрока? Но вы не послушались; вот, кровь его взыскивается. 23А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между ними был переводчик. 24И отошел от них [Иосиф] и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их. 25И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними. 26Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда. 27И открыл один из них мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его, 28и сказал своим братьям: серебро мое возвращено; вот оно в мешке у меня. И смутилось сердце их, и они с трепетом друг другу говорили: что это Бог сделал с нами? 29И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря: 30начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той. 31И сказали мы ему: мы люди честные; мы не бывали соглядатаями; 32нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской. 33И сказал нам начальствующий над той землею: вот как узнаю я, честные ли вы люди: оставьте у меня одного брата из вас, а вы возьмите хлеб ради голода семейств ваших и пойдите, 34и приведите ко мне меньшого брата вашего; и узнаю я, что вы не соглядатаи, но люди честные; отдам вам брата вашего, и вы можете промышлять в этой земле. 35
42:35
Быт 43:18,21
44:1
Когда же они опорожняли мешки свои, вот, у каждого узел серебра его в мешке его. И увидели они узлы серебра своего, они и отец их, и испугались. 36
42:36
Быт 37:33
И сказал им Иаков, отец их: вы лишили меня детей: Иосифа нет, и Симеона нет, и Вениамина взять хотите, — все это на меня! 37
42:37
Быт 46:9
И сказал Рувим отцу своему, говоря: убей двух моих сыновей, если я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе. 38
42:38
Быт 37:35
44:29–31
Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и он один остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.