Синодальный перевод (Синод)
19

191В третий месяц по исходе сынов Израиля из земли Египетской, в самый день новолуния, пришли они в пустыню Синайскую. 2

19:2
Чис 33:15
И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились там станом в пустыне; и расположился там Израиль станом против горы.

3

19:3
Деян 7:38
Моисей взошел к Богу [на гору], и воззвал к нему Господь с горы, говоря: так скажи дому Иаковлеву и возвести сынам Израилевым: 4
19:4
Втор 29:2
вы видели, что Я сделал Египтянам, и как Я носил вас [как бы] на орлиных крыльях, и принес вас к Себе; 5
19:5
Втор 5:2Пс 23:1
итак, если вы будете слушаться гласа Моего и соблюдать завет Мой, то будете Моим уделом из всех народов, ибо Моя вся земля, 6
19:6
1 Пет 2:9
а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым. 7И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь. 8
19:8
Втор 5:27
26:17Исх 20:18
24:16Чис 9:15
И весь народ отвечал единогласно, говоря: всё, что сказал Господь, исполним [и будем послушны]. И донес Моисей слова народа Господу.

9И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу. 10

19:10
Лев 11:45Нав 3:51 Цар 16:5
И сказал Господь Моисею: пойди к народу, [объяви] и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои, 11чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай; 12
19:12
Евр 12:20
и проведи для народа черту со всех сторон и скажи: берегитесь восходить на гору и прикасаться к подошве ее; всякий, кто прикоснется к горе, предан будет смерти; 13рука да не прикоснется к нему, а пусть побьют его камнями, или застрелят стрелою; скот ли то, или человек, да не останется в живых; во время протяжного трубного звука, [когда облако отойдет от горы,] могут они взойти на гору. 14
19:14
Нав 3:5
И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою. 15
19:15
1 Цар 21:41 Кор 7:5
И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам.

16

19:16
Втор 5:4
На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане. 17
19:17
Втор 4:10
И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы. 18
19:18
Втор 4:11Суд 5:4–5Евр 12:18
Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась; 19
19:19
Деян 7:38
и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом. 20
19:20
3 Цар 19:8
И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей. 21
19:21
Исх 33:20Суд 6:221 Кор 10:8
И сказал Господь Моисею: сойди и подтверди народу, чтобы он не порывался к Господу видеть Его, и чтобы не пали многие из него; 22
19:22
Лев 10:3
священники же, приближающиеся к Господу [Богу], должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь. 23И сказал Моисей Господу: не может народ взойти на гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти ее. 24И Господь сказал ему: пойди, сойди, потом взойди ты и с тобою Аарон; а священники и народ да не порываются восходить к Господу, чтобы [Господь] не поразил их. 25И сошел Моисей к народу и пересказал ему.

20

201

20:1
Втор 4:13
И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря:

2

20:2
Втор 5:6Пс 80:11
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; 3
20:3
Втор 5:7
да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

4

20:4
Лев 26:1Втор 5:8Пс 96:7
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; 5
20:5
Чис 14:18Втор 5:9
не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, 6
20:6
Исх 34:7Втор 5:10
и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

7

20:7
Лев 19:12Втор 5:11Мф 5:33
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

8

20:8
Исх 31:13Втор 5:12Иез 20:12
Помни день субботний, чтобы святить его; 9
20:9
Лев 23:3Втор 5:13
шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, 10
20:10
Втор 5:14Мф 12:2
а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих; 11
20:11
Быт 2:2Исх 31:17Евр 4:4
ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и всё, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

12

20:12
Втор 5:16Мф 15:4Мк 7:10Еф 6:2–3Сир 3:8
Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

13

20:13
Втор 5:17Мф 5:21
19:18Мк 10:19Рим 13:9
Не убивай.

14

20:14
Втор 5:18Мф 5:27
Не прелюбодействуй.

15

20:15
Втор 5:19
Не кради.

16

20:16
Втор 5:20
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

17

20:17
Втор 5:21Рим 7:7
13:9
Не желай до́ма ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего.

18

20:18
Евр 12:19
Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали. 19
20:19
Втор 18:16Евр 12:19–20
И сказали Моисею: говори ты с нами, и мы будем слушать, но чтобы не говорил с нами Бог, дабы нам не умереть. 20
20:20
Быт 22:1
И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог [к вам] пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили. 21
20:21
3 Цар 8:12Евр 12:18
И стоял [весь] народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

22И сказал Господь Моисею: так скажи [дому Иаковлеву и возвести] сынам Израилевым: вы видели, как Я с неба говорил вам; 23

20:23
Исх 34:17
не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе: 24
20:24
Исх 27:8Втор 12:11
сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя; 25
20:25
Втор 27:5Нав 8:31
если же будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных, ибо, как скоро наложишь на них тесло твое, то осквернишь их; 26
20:26
Исх 28:42
и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

21

211И вот законы, которые ты объявишь им: 2

21:2
Втор 15:12Иер 34:14
если купишь раба Еврея, пусть он работает [тебе] шесть лет, а в седьмой [год] пусть выйдет на волю даром; 3если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его; 4
21:4
Лев 25:44Быт 21:10Гал 4:24
если же господин его дал ему жену и она родила ему сынов, или дочерей, то жена и дети ее пусть останутся у господина ее, а он выйдет один; 5
21:5
Втор 15:16
но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, — 6
21:6
Лев 25:39–41
то пусть господин его приведет его пред богов21:6 Т. е. пред судей. и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.

7Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы; 8если она не угодна господину своему и он не обручит ее, пусть позволит выкупить ее; а чужому народу продать ее [господин] не властен, когда сам пренебрег ее; 9

21:9
Исх 22:16
если он обручит ее сыну своему, пусть поступит с нею по праву дочерей; 10если же другую возьмет за него, то она не должна лишаться пищи, одежды и супружеского сожития; 11а если он сих трех вещей не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.

12

21:12
Лев 24:17
Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти; 13
21:13
Втор 19:2
но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце]; 14
21:14
Втор 19:113 Цар 2:29,31
а если кто с намерением умертвит ближнего коварно [и прибежит к жертвеннику], то и от жертвенника Моего бери его на смерть.

15Кто ударит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

16Кто украдет человека [из сынов Израилевых] и [поработив его] продаст его, или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти.

17

21:17
Лев 20:9Притч 20:20Мф 15:4Мк 7:10
Кто злословит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

18Когда ссорятся [двое], и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель, 19

21:19
2 Цар 3:29
то, если он встанет и будет выходить из дома с помощью палки, ударивший [его] не будет повинен смерти; только пусть заплатит за остановку в его работе и даст на лечение его. 20
21:20
Лев 25:39
А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан; 21но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.

22Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках; 23а если будет вред, то отдай душу за душу, 24

21:24
Лев 24:20Втор 19:21Мф 5:38
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, 25обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

26Если кто раба своего ударит в глаз, или служанку свою в глаз, и повредит его, пусть отпустит их на волю за глаз; 27и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.

28

21:28
Быт 9:5
Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват; 29но если вол бодлив был и вчера и третьего дня, и хозяин его, быв извещен о сем, не стерег его, а он убил мужчину или женщину, то вола побить камнями, и хозяина его предать смерти; 30если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него. 31Сына ли забодает, дочь ли забодает, — по сему же закону поступать с ним. 32Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

33Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел, 34то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

35Если чей-нибудь вол забодает до смерти вола у соседа его, пусть продадут живого вола и разделят пополам цену его; также и убитого пусть разделят пополам; 36а если известно было, что вол бодлив был и вчера и третьего дня, но хозяин его [быв извещен о сем] не стерег его, то должен он заплатить вола за вола, а убитый будет его.