Синодальный перевод (Синод)
24

241Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, которые жаловались правителю на Павла. 2Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря: 3всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа. 4Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением. 5

24:5
Деян 28:22
Найдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между Иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси, 6
24:6
Деян 21:28
который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону. 7Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе, 8повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его. 9И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.

10Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело. 11Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения. 12И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение, 13и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня. 14Но в том признаю́сь тебе, что по учению, которое они называют ересью, я действительно служу Богу отцов моих, веруя всему, написанному в законе и пророках, 15

24:15
Дан 12:2Ин 5:28
имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают. 16
24:16
Деян 23:1
Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми. 17
24:17
Деян 11:29Рим 15:25
После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения. 18
24:18
Деян 21:26–27
При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом. 19Это были некоторые Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, если что имеют против меня. 20Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом, 21
24:21
Деян 23:6
разве только то́ одно слово, которое громко произнес я, стоя между ними, что за учение о воскресении мертвых я ныне судим вами.

22Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельно узнаю об этом учении. 23

24:23
Деян 27:3
А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему.

24Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, Иудеянкою, призвал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса. 25И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя. 26Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним. 27

24:27
Деян 21:11
25:9
Но по прошествии двух лет на место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставить удовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

25

251Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим. 2Тогда первосвященник и знатнейшие из Иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его, 3прося, чтобы он сделал милость, вызвал его в Иерусалим; и злоумышляли убить его на дороге. 4Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скоро отправится туда. 5Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.

6Пробыв же у них не больше восьми или десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла. 7Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкие обвинения, которых не могли доказать. 8

25:8
Деян 24:12
28:17
Он же в оправдание свое сказал: я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря. 9Фест, желая сделать угождение Иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь ли идти в Иерусалим, чтобы я там судил тебя в этом? 10Павел сказал: я стою́ перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь. 11
25:11
Деян 28:18
Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесарева. 12Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься.

13Через несколько дней || царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста. 14И как они провели там много дней, то Фест предложил царю дело Павлово, говоря: здесь есть человек, оставленный Феликсом в узах, 15

25:15
Деян 24:1
на которого, в бытность мою в Иерусалиме, с жалобою явились первосвященники и старейшины Иудейские, требуя осуждения его. 16Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения. 17Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека. 18Обступив его, обвинители не представили ни одного из обвинений, какие я предполагал; 19
25:19
Деян 18:15
но они имели некоторые споры с ним об их Богопочитании и о каком-то Иисусе умершем, о Котором Павел утверждал, что Он жив. 20Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом? 21Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю. 22Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.

23На другой день, когда Агриппа и Вереника пришли с великою пышностью и вошли в судебную палату с тысяченачальниками и знатнейшими гражданами, по приказанию Феста приведен был Павел. 24

25:24
Деян 22:22
24:5
И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого всё множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить. 25
25:25
Деян 23:9
Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решился послать его к нему. 26Я не имею ничего верного написать о нем государю; посему привел его пред вас, и особенно пред тебя, царь Агриппа, дабы, по рассмотрении, было мне что написать. 27Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.

26

261Агриппа сказал Павлу: позволяется тебе говорить за себя. Тогда Павел, простерши руку, стал говорить в свою защиту: 2царь Агриппа! почитаю себя счастливым, что сегодня могу защищаться перед тобою во всем, в чем обвиняют меня Иудеи, 3тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно. 4Жизнь мою от юности моей, которую сначала проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи; 5

26:5
Деян 22:3
23:6
они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению. 6
26:6
Быт 3:15
22:18Втор 18:152 Цар 7:12Пс 131:11Ис 4:2
7:14Иер 23:5
33:15Иез 34:23
37:24Дан 9:24Мих 5:2
И ныне я стою́ перед судом за надежду на обетование, данное от Бога нашим отцам, 7которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За сию-то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи. 8Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых? 9Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея. 10
26:10
Деян 8:3
9:1
22:41 Кор 15:9Гал 1:131 Тим 1:13
Это я и делал в Иерусалиме: получив власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы, и, когда убивали их, я подавал на то голос; 11и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах. 12Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников, 13
26:13
Деян 22:6
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною. 14Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна. 15Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: «Я Иисус, Которого ты гонишь. 16Но встань и стань на ноги твои; ибо Я для того и явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел и что Я открою тебе, 17избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя 18
26:18
Ис 42:7
60:1Лк 2:32Ин 1:91 Пет 2:9Еф 5:8
открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными». 19Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению, 20
26:20
Иер 18:8Иез 33:14Деян 9:20
но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния. 21
26:21
Деян 21:30
За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать. 22Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет, 23
26:23
Чис 21:9Ис 53:2Дан 9:26Зах 12:10Лк 24:27
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам. 24
26:24
1 Кор 1:23
2:14
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал: безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия. 25Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла. 26
26:26
Ин 18:20
Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сего скрыто; ибо это не в углу происходило. 27Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь. 28Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь меня сделаться Христианином. 29
26:29
Деян 24:27
Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз. 30Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали; 31и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает. 32И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.