Синодальный перевод (Синод)
13

131

13:1
Деян 11:27
В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл. 2
13:2
Деян 9:15Рим 1:1Гал 1:151 Тим 2:7
Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их. 3
13:3
Деян 6:6
Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

4Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр; 5

13:5
Деян 12:25
и, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения. 6Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса, 7который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие. 8
13:8
Деян 8:92 Тим 3:8
А Елима волхв (ибо то́ значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры. 9Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго и устремив на него взор, 10
13:10
Мф 13:38Ин 8:441 Ин 3:8
сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних? 11И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого. 12Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

13

13:13
Деян 15:38
Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим. 14Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели. 15После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

16Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте. 17

13:17
Исх 1:1
13:16
Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцею вознесенною вывел их из нее, 18
13:18
Исх 16:35
и около сорока лет времени питал их в пустыне. 19
13:19
Нав 3:10
И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их. 20
13:20
Суд 2:16
И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила. 21
13:21
1 Цар 8:5
9:16
Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок. 22
13:22
1 Цар 13:14Пс 88:21
Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои. 23
13:23
2 Цар 7:12Пс 131:11Ис 11:1
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса. 24
13:24
Мф 3:1
Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому. 25
13:25
Ин 1:20
3:28
При окончании же поприща своего, Иоанн говорил: за кого почитаете вы меня? я не тот; но вот, идет за мною, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах. 26
13:26
Мф 10:6
Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего. 27
13:27
Лк 24:271 Кор 2:8
Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу, 28
13:28
Мф 27:20Лк 23:23Деян 3:14
и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его. 29Когда же исполнили всё написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб. 30
13:30
Мф 28:6Мк 16:6
Но Бог воскресил Его из мертвых. 31
13:31
Ин 20:19
Он в продолжение многих дней являлся тем, которые вышли с Ним из Галилеи в Иерусалим и которые ныне суть свидетели Его перед народом. 32
13:32
Быт 22:182 Цар 7:12Ис 4:2Дан 9:24
И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса, 33
13:33
Пс 2:7Евр 1:5
как и во втором псалме написано: Ты Сын Мой: Я ныне родил Тебя. 34
13:34
Ис 55:3
А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно. 35
13:35
Пс 15:10Деян 2:31
Посему и в другом месте говорит: не дашь Святому Твоему увидеть тление. 36
13:36
3 Цар 2:10Деян 2:29
Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим, и увидел тление; 37
13:37
Деян 2:31
а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления. 38
13:38
Ис 53:12Иер 31:34Лк 24:47
Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов; 39
13:39
Рим 3:20
и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий. 40Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков: 41
13:41
Авв 1:5
смотрите, презрители, подивитесь и исчезните; ибо Я делаю дело во дни ваши, дело, которому не поверили бы вы, если бы кто рассказывал вам.

42При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу. 43

13:43
Деян 11:23
Когда же собрание было распущено, то многие Иудеи и чтители Бога, обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.

44В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие. 45Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел. 46

13:46
Втор 32:21Деян 3:26
4:29
18:6
Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам. 47
13:47
Ис 49:6
42:6Лк 2:32
Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли. 48Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни. 49И слово Господне распространялось по всей стране. 50
13:50
2 Тим 3:11
Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей, воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов. 51
13:51
Мф 10:14Мк 6:11Лк 9:5
Они же, отрясши на них прах от ног своих, пошли в Иконию. 52А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

14

141В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов. 2А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников. 3

14:3
Мк 16:20
Впрочем они пробыли здесь довольно времени, смело действуя о Господе, Который, во свидетельство слову благодати Своей, творил руками их знамения и чудеса. 4Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов. 5Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями, 6
14:6
Мф 10:23
они, узнав о сем, || удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их, 7и там благовествовали.

8В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил. 9Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления, 10

14:10
Ис 35:6
сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить. 11Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам. 12И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове. 13Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и принеся венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение. 14Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем, разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили: 15
14:15
Быт 1:1Пс 145:6Сир 18:1Ам 2:4Деян 10:26Откр 14:7
мужи! что́ вы это делаете? И мы — подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них, 16Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями, 17
14:17
Пс 64:10Мф 5:45Рим 1:19–20
хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши. 18И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили, 19
14:19
2 Кор 11:25
из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали, убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая его умершим. 20Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию.

21Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию, 22

14:22
Пс 33:20Мф 7:14Лк 13:242 Тим 3:12Откр 14:12
утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие. 23Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали. 24Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию, 25и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию; 26
14:26
Деян 16:2
а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили.

27Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам. 28И пребывали там немалое время с учениками.

15

151

15:1
Гал 2:3–4
5:2Флп 3:3
Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можете спастись. 2Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим. 3Итак, быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях. 4По прибытии же в Иерусалим они были приняты церковью, Апостолами и пресвитерами, и возвестили всё, что Бог сотворил с ними и как отверз дверь веры язычникам. 5Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.

6Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела. 7

15:7
Деян 10:20
11:12
По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первых избрал из нас меня, чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали; 8
15:8
Пс 7:10Деян 11:15
и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам; 9
15:9
Деян 10:431 Кор 1:2
и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их. 10
15:10
Мф 23:4Лк 11:46Гал 5:1
Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы? 11
15:11
Гал 3:22Еф 2:82 Тим 1:9Тит 3:4–5
Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они. 12Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников. 13После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня. 14Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое. 15И с сим согласны слова пророков, как написано: 16Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее, 17
15:17
Ам 9:11–12
чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. 18Ведомы Богу от вечности все дела Его. 19Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников, 20
15:20
Быт 9:4Исх 34:15Деян 21:25Рим 1:271 Кор 6:15
а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе. 21Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.

22Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями, 23написав и вручив им следующее: «Апостолы и пресвитеры и братия — находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться. 24Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали, 25то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом, 26человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа. 27Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно. 28Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого: 29воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда, и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы».

30Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо. 31Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении. 32

15:32
Деян 14:22
Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их. 33Пробыв там некоторое время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам. 34Но Силе рассудилось остаться там. (А Иуда возвратился в Иерусалим.) 35Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.

36По некотором времени Павел сказал Варнаве: пойдем опять, посетим братьев наших по всем городам, в которых мы проповедали слово Господне, как они живут. 37

15:37
Деян 12:12Кол 4:10
Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком. 38
15:38
Деян 13:13
Но Павел полагал не брать отставшего от них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы. 39Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр; 40а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией, 41
15:41
Деян 14:22
и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.